0 00:00:43,080 --> 00:00:45,196 (ÇÖP KAMYONUNUN FRENLENMESİ) 1 00:00:46,880 --> 00:00:48,279 (ÇÖP KUTULARI ÇATIRIYOR) 2 00:00:59,840 --> 00:01:01,796 (ÇÖP KAMYONU DÖNÜYOR) 3 00:01:08,160 --> 00:01:09,536 BONO: Troy, bunu yapmalısın. yalan söylemeyi bırak. 4 00:01:09,560 --> 00:01:10,959 TROY: Yalan söylemiyorum. 5 00:01:11,040 --> 00:01:12,758 Zencinin bu kadar büyük bir karpuzu vardı. 6 00:01:12,840 --> 00:01:14,717 hakkında konuşuyoruz, "Hangi karpuz, Bay Rand?" 7 00:01:14,800 --> 00:01:17,473 Düşmek isterim. "Hangi karpuz, Bay Rand?" 8 00:01:17,680 --> 00:01:19,352 Ve orada duruyor, hayat kadar büyük. 9 00:01:19,440 --> 00:01:21,556 - - Hiçbir şey söylemedi. 10 00:01:21,640 --> 00:01:24,296 Zencinin çok aptal olup olmadığını düşündü karpuz taşıdığını bilmek, 11 00:01:24,320 --> 00:01:26,117 o alamayacaktı ondan çok mantıklı. 12 00:01:26,200 --> 00:01:28,998 O büyük, büyük şeyi saklamaya çalışıyorum ceketinin altında eski karpuz. 13 00:01:29,080 --> 00:01:31,594 Beyaz adamın gitmesine izin vermekten korkuyorum onu eve taşıdığını gör. 14 00:01:32,040 --> 00:01:34,474 Ben de senin gibiyim. Bu tür insanlara ayıracak vaktim yok. 15 00:01:34,560 --> 00:01:36,073 Şimdi, sinirleniyormuş gibi görünüyor 16 00:01:36,200 --> 00:01:38,216 'çünkü sendikadaki adamı gördü Bay Rand'la mı konuşuyorsunuz? 17 00:01:38,240 --> 00:01:41,471 yanıma gelip konuşuyor "Troy Maxson bizi kovduracak." 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,755 Ona "Bununla benden uzak dur" dedim. 19 00:01:43,840 --> 00:01:46,308 Benden uzaklaştı sana baş belası diyor. 20 00:01:46,680 --> 00:01:48,352 Bay Rand ne diyor? 21 00:01:48,440 --> 00:01:50,112 Hiçbir şey söylemedi. Aşağı inmemi söyledi 22 00:01:50,200 --> 00:01:52,040 Komiserin ofisine gelecek Cuma. Vay! 23 00:01:52,360 --> 00:01:53,776 Onları görmem için beni oraya çağırdılar. 24 00:01:53,800 --> 00:01:56,030 Peki, sürece şikayetinizi bildirdiniz, 25 00:01:56,120 --> 00:01:57,189 seni kovamazlar. 26 00:01:57,280 --> 00:01:58,696 İşte onlardan biri beyaz adamlar söyle bana. 27 00:01:58,720 --> 00:01:59,976 Beni kovmalarından endişe duymuyorum. 28 00:02:00,000 --> 00:02:02,275 Ne, beni kovacaklar Çünkü bir soru sordum? 29 00:02:02,360 --> 00:02:03,429 Tüm yaptığım bu. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,596 Bay Rand'a gittim ve ona sordum. 31 00:02:05,680 --> 00:02:06,680 Ona şunu sordum: "Neden? 32 00:02:06,760 --> 00:02:09,016 "Neden bütün beyaz adamları aldın? araba kullanmak ve renkli ağırlık kaldırmak?" 33 00:02:09,040 --> 00:02:10,951 Ona, "Sorun nedir? saymıyor muyum? 34 00:02:11,040 --> 00:02:13,096 "Yalnızca beyazları düşünün Kamyon kullanacak kadar aklın var mı?" 35 00:02:13,120 --> 00:02:15,401 "Lanet olsun, bu kağıt üzerinde yapılacak bir iş değil. Herkes kamyon sürebilir. 36 00:02:15,480 --> 00:02:17,856 "Nasıl oluyor da tüm beyazların araba sürmesini sağlıyorsun? ve renkli kaldırma?" 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,598 (ÇÖP TATLAMALARI) 38 00:02:20,400 --> 00:02:21,776 Bana 'Sendikaya götürün' dedi. 39 00:02:21,800 --> 00:02:23,074 Ben de öyle yaptım. 40 00:02:23,160 --> 00:02:25,310 Şimdi yukarı çıkmak istiyorlar bu yalan paketiyle. 41 00:02:25,400 --> 00:02:27,834 Brownie'ye adamın eğer gelip ona soru sor, 42 00:02:27,960 --> 00:02:29,234 sadece gerçeği söyle. 43 00:02:29,320 --> 00:02:31,136 Birinden başka bir şey değil bunu sana uydurdum 44 00:02:31,160 --> 00:02:32,336 Çünkü şikayette bulundun. 45 00:02:32,360 --> 00:02:33,696 Brownie'nin pek mantığı yok. 46 00:02:33,720 --> 00:02:34,976 Adam hiçbir şey düşünmüyordu. 47 00:02:35,000 --> 00:02:36,896 Onlardan tek istediğim iş tanımını değiştirmek, 48 00:02:36,920 --> 00:02:39,115 herkese bir şans ver kamyonu sürmek için. Hey! 49 00:02:39,400 --> 00:02:40,469 50 00:02:40,560 --> 00:02:43,233 Brownie bunu göremiyor. O kadar aklı yok. 51 00:02:48,080 --> 00:02:49,672 (ADAM PA'DA KONUŞUYOR) 52 00:02:49,800 --> 00:02:51,438 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 53 00:03:04,400 --> 00:03:05,719 Onun öpüştüğünü nasıl anladın? 54 00:03:05,800 --> 00:03:08,234 o kızla, Her zaman Taylor'larda mı olacaksın? 55 00:03:08,320 --> 00:03:10,038 - Şu Alberta kızı mı? - DSÖ? 56 00:03:10,120 --> 00:03:11,439 Brownie. 57 00:03:11,520 --> 00:03:13,909 (Alaylar) Aynı senin ve benim gibi, neredeyse bizim kadar oluyor. 58 00:03:14,000 --> 00:03:16,468 - Bu da hiçbir şey ifade etmiyor. - Öyle mi? 59 00:03:16,560 --> 00:03:19,074 Sanırım benden biraz daha iyi durumdasın. 60 00:03:19,160 --> 00:03:20,718 Ve ne yaptığımı söylemiyorum! 61 00:03:20,800 --> 00:03:22,677 (GÜLER) Zenci, buraya bak. Seni biliyorum. 62 00:03:22,760 --> 00:03:24,716 Eğer bir yere ulaşmış olsaydın o kızın yakınında, 63 00:03:24,800 --> 00:03:27,030 20 dakika sonra, birine söylemek isterdin. 64 00:03:27,120 --> 00:03:28,576 Ve söylemek isteyeceğin ilk şey, 65 00:03:28,600 --> 00:03:30,556 övünmek isteyeceğin bir şey ben olacağım. 66 00:03:30,640 --> 00:03:31,755 Ah, bunu söylemiyorum. 67 00:03:31,840 --> 00:03:33,034 (Gülüyor) 68 00:03:33,120 --> 00:03:35,156 Ona nereden baktığını görüyorum. 69 00:03:35,240 --> 00:03:37,629 Bütün kadınlara bakıyorum. Hiçbir şeyi kaçırmıyorum. 70 00:03:37,720 --> 00:03:39,976 Kimsenin sana söylemesine asla izin verme Troy Maxson kadınlara bakmaz. 71 00:03:40,000 --> 00:03:41,376 Hey, sen yapıyordun ona bakmaktan daha fazlası. 72 00:03:41,400 --> 00:03:42,656 Ona bir iki içki ısmarladın. 73 00:03:42,680 --> 00:03:44,056 Evet, Ona bir içki ısmarladım. Bu ne anlama geliyor? 74 00:03:44,080 --> 00:03:45,336 - Sana da bir tane aldım. - (alaylar) 75 00:03:45,360 --> 00:03:46,998 Bu ne anlama geliyor? Ona içki ısmarladığım için mi? 76 00:03:47,120 --> 00:03:48,155 Sadece kibar davranıyorum. 77 00:03:48,240 --> 00:03:49,536 Ona bir içki ısmarlamak sorun değil. 78 00:03:49,560 --> 00:03:51,278 Kibar olmak buna denir. 79 00:03:51,360 --> 00:03:53,080 Ama olmak istediğinde iki veya üç tane satın almak, 80 00:03:53,160 --> 00:03:54,559 ona bakmak buna denir. 81 00:03:54,640 --> 00:03:56,312 Buraya bak. Beni tanıdığın sürece, 82 00:03:56,400 --> 00:03:58,277 beni hiç tanıdın mı kadınların peşinden koşmak mı? 83 00:03:58,360 --> 00:04:00,635 Evet, evet! Seni tanıdığım kadarıyla. 84 00:04:00,760 --> 00:04:02,136 Unutuyorsun, seni ne zaman tanıyordum. 85 00:04:02,160 --> 00:04:04,151 hakkında konuşuyorum Rose'la evlendiğimden beri. 86 00:04:04,240 --> 00:04:06,390 Ah... Senden beri hayır Rose'la evlendi. 87 00:04:06,480 --> 00:04:08,056 Ama gerçek bu. Bunu söyleyebilirim. 88 00:04:08,080 --> 00:04:09,672 Peki o zaman. Dava kapandı. 89 00:04:10,320 --> 00:04:13,039 BONO: Yukarı doğru yürüdüğünü görüyorum Alberta'nın evinin civarında. 90 00:04:13,120 --> 00:04:15,918 Taylors'ta olman gerekiyordu. ve orada dolaşacaksın. 91 00:04:16,000 --> 00:04:17,136 nereye yürüyorum? 92 00:04:17,160 --> 00:04:18,360 Senden sonra izlemeyeceğim. 93 00:04:18,400 --> 00:04:20,376 Hayır, seni gördüm orada bir kereden fazla dolaşmak. 94 00:04:20,400 --> 00:04:21,816 Lanet olsun, sen sorumlusun beni herhangi bir yere yürürken görmek. 95 00:04:21,840 --> 00:04:23,856 Bu hiçbir şey ifade etmiyor çünkü Beni orada dolaşırken gördün. 96 00:04:23,880 --> 00:04:25,176 BONO: Nerede o? nereden geldin? 97 00:04:25,200 --> 00:04:26,496 Bir gün ortaya çıktı. 98 00:04:26,520 --> 00:04:29,830 Tallahassee. Şuna bakabilirsin ve ona şu Florida kızlarından birini söyle. 99 00:04:29,920 --> 00:04:32,150 Biraz büyük oldular, Sağlıklı kadınlar orada. 100 00:04:32,240 --> 00:04:34,071 Onları yerden yukarı doğru büyütün. 101 00:04:34,160 --> 00:04:35,718 İçinde biraz Hintlilik var. 102 00:04:35,800 --> 00:04:37,736 Çoğu Florida'daki zenciler içlerinde biraz Hintli var. 103 00:04:37,760 --> 00:04:39,796 Evet bilmiyorum şu Hint kısmı hakkında, 104 00:04:39,880 --> 00:04:42,838 ama kesinlikle büyük ve sağlıklı. 105 00:04:42,920 --> 00:04:44,956 - Kadın büyük çoraplar giyiyor. - (İkisi de gülüyor) 106 00:04:45,040 --> 00:04:49,192 Onlara çılgınca büyük bacaklar var. ve kalçaları Mississippi Nehri kadar geniş. 107 00:04:49,280 --> 00:04:50,759 Bacaklar hiçbir şey ifade etmiyor. 108 00:04:50,840 --> 00:04:52,536 Hiçbir şey yapmıyorsun ama onları yoldan çekin. 109 00:04:52,560 --> 00:04:54,118 Ama kalçaları 110 00:04:54,200 --> 00:04:57,158 - sürüşü yastıklıyorlar. - Troy, hiç aklın yok! 111 00:04:57,240 --> 00:05:00,232 Gerçek bu. Sanki Goodyears'a biniyormuşsun gibi! 112 00:05:00,360 --> 00:05:01,679 (Gülüyor) 113 00:05:03,400 --> 00:05:05,356 Burada ne işin var? 114 00:05:05,440 --> 00:05:07,715 Ne hakkında endişelendin Ne için bu işe bulaşıyoruz, kadın? 115 00:05:07,800 --> 00:05:08,835 Bu erkeklerin konuşması. 116 00:05:08,920 --> 00:05:10,296 umurumda olan şey hepiniz neden bahsediyorsunuz? 117 00:05:10,320 --> 00:05:11,673 Bono, akşam yemeğine kalacak mısın? 118 00:05:11,760 --> 00:05:13,079 Hayır, teşekkür ederim Rose. 119 00:05:13,160 --> 00:05:15,435 ama Lucille diyor ki bir tencere domuz ayağı pişiriyor. 120 00:05:15,520 --> 00:05:17,556 Domuz ayakları mı? Lanet olsun, seninle eve gidiyorum. 121 00:05:17,640 --> 00:05:19,995 Hatta bu gece kalabilirim. biraz domuz ayağın var. 122 00:05:20,080 --> 00:05:21,936 Orada bir şey var domuz ayaklarını aşmak mı istiyorsun, Rose? 123 00:05:21,960 --> 00:05:24,256 Biraz tavuk pişiriyorum. Biraz tavuk ve kara lahana aldım. 124 00:05:24,280 --> 00:05:25,536 Peki, sen eve geri dön. 125 00:05:25,560 --> 00:05:26,936 Bırak ben ve Bono konuştuğumuz şeyi bitir. 126 00:05:26,960 --> 00:05:29,679 Bu erkeklerin konuşması. Daha sonra seninle biraz konuşacağım. 127 00:05:29,760 --> 00:05:31,751 Ve biliyorsun ben de ne tür bir konuşmayı kastediyorum. 128 00:05:31,840 --> 00:05:33,319 Sen oraya git ve tozunu al. 129 00:05:33,400 --> 00:05:34,799 Troy, kes şunu! 130 00:05:34,880 --> 00:05:36,199 (Hepsi gülüyor) 131 00:05:36,320 --> 00:05:37,673 Ah kadın, buraya gel. 132 00:05:37,920 --> 00:05:41,151 Ah! Buraya bak Bono. 133 00:05:41,240 --> 00:05:43,674 Bu kadınla ilk tanıştığımda 134 00:05:43,760 --> 00:05:45,557 O yerden çıktım. 135 00:05:45,640 --> 00:05:48,598 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Midillimi bağla Kısrağımı eyerle 136 00:05:48,680 --> 00:05:51,319 Dışarıda bir kadın var benim için bir yerlerde 137 00:05:51,400 --> 00:05:54,233 Buraya baktım, oraya baktım. Rose'u gördüm ve ona tutundum. 138 00:05:54,320 --> 00:05:55,320 (Kıkırdamalar) 139 00:05:55,400 --> 00:05:57,277 Ona bağlandım ve ona şunu söyledim... 140 00:05:57,360 --> 00:05:58,793 Şimdi sana gerçeği söyleyeceğim. 141 00:05:59,080 --> 00:06:03,358 Ona bağlandım ve şunu söyledim: "Bebeğim ben evlenmek istemiyorum. 142 00:06:03,440 --> 00:06:05,078 "Sadece senin adamın olmak istiyorum." 143 00:06:05,160 --> 00:06:07,594 Rose bana şunu söyledi... Bana söylediklerini ona da söyle, Ro. 144 00:06:07,720 --> 00:06:09,517 Ona eğer evlenecek türden biri değilse, 145 00:06:09,600 --> 00:06:11,896 sonra yoldan çekil, böylece evlenecek olanlar beni bulabilirdi. 146 00:06:11,920 --> 00:06:14,354 Bana böyle söyledi. "Zenci, yoluma çıkıyorsun. 147 00:06:14,440 --> 00:06:15,759 "Manzarayı kapatıyorsun. 148 00:06:15,840 --> 00:06:17,796 "Yoldan çekil, Böylece kendime bir koca bulabilirim." 149 00:06:17,880 --> 00:06:20,314 - 2-3 gün boyunca düşündüm. - İki-üç gün, hiçbir şey. 150 00:06:20,440 --> 00:06:21,873 Aynı gece geri döndün. 151 00:06:21,960 --> 00:06:24,110 Geri döndüm ve ona şunu söyledim: "Tamam bebeğim, 152 00:06:24,200 --> 00:06:25,997 "ama kendime küçük bir horoz alacağım 153 00:06:26,080 --> 00:06:27,718 "ve onu arka bahçeye koydum. 154 00:06:27,800 --> 00:06:29,233 "Ve bir yabancının geldiğini gördüğünde, 155 00:06:29,320 --> 00:06:30,720 "kanatlarını çırpacak ve ötecek." 156 00:06:30,800 --> 00:06:32,936 Buraya bak Bono. O ön kapıyı tek başıma izledim. 157 00:06:32,960 --> 00:06:35,713 Öyleydi endişelendiğim arka kapı. 158 00:06:35,800 --> 00:06:38,234 Böyle konuşma! Troy, yalan söylemekten başka bir şey yapmıyorsun. 159 00:06:38,560 --> 00:06:42,633 Tek sorun şuydu ki, biz ilk kez evlendik. horozu unut. Bahçemiz yoktu. 160 00:06:42,720 --> 00:06:43,869 Söylediğini duydum. 161 00:06:43,960 --> 00:06:46,349 Ben ve Lucille kalıyorduk Logan Caddesi'nde. 162 00:06:46,440 --> 00:06:48,908 İki odası vardı arka taraftaki ek binayla birlikte. 163 00:06:49,000 --> 00:06:50,592 Tuvaletin umurumda değil. 164 00:06:50,720 --> 00:06:53,188 Ama o zaman kahrolası kışın rüzgar oradan eserdi, 165 00:06:53,280 --> 00:06:54,998 ben de bundan bahsediyorum! (Gülüyor) 166 00:06:55,320 --> 00:06:56,680 Bu güne kadar neden böyle olduğunu merak ediyorum 167 00:06:56,760 --> 00:06:59,194 Orada hiç kaldım altı uzun yıl boyunca. 168 00:06:59,280 --> 00:07:00,696 Ama bak bilmiyordum Daha iyisini yapamazdım. 169 00:07:00,720 --> 00:07:01,755 (TROY homurdanıyor) 170 00:07:01,840 --> 00:07:04,559 Sadece beyazların olduğunu sanıyordum içeride tuvaletler falan vardı. 171 00:07:04,640 --> 00:07:05,834 Pek çok insan düşünmüyor 172 00:07:05,920 --> 00:07:07,536 daha iyisini yapamazlar şu anda yaptıklarından daha fazla. 173 00:07:07,560 --> 00:07:10,677 Sadece öğrenmen gereken bir şey. Pek çok insan hâlâ Bella'dan alışveriş yapıyor. 174 00:07:10,760 --> 00:07:12,416 Bella'nın hiçbir sorunu yok. Taze yiyecek aldı. 175 00:07:12,440 --> 00:07:14,336 hakkında hiçbir şey söylemedim eğer taze yiyecek alırsa. 176 00:07:14,360 --> 00:07:15,720 Ben onun suçladığı şeyden bahsediyorum. 177 00:07:15,760 --> 00:07:17,637 10 sent alıyor AandP'den daha fazlası. 178 00:07:17,720 --> 00:07:19,278 AandP benim için hiçbir zaman hiçbir şey yapmadı. 179 00:07:19,360 --> 00:07:21,191 Paramı harcıyorum bana doğru davranıldığı yer. 180 00:07:21,280 --> 00:07:22,599 Bella'nın yanına gidip şunu söylüyorum: 181 00:07:22,680 --> 00:07:25,176 "Bir somun ekmeğe ihtiyacım var, Cuma günü sana ödeyeceğim," diye bana veriyor. 182 00:07:25,200 --> 00:07:27,031 Bunun ne anlamı var para aldığımda 183 00:07:27,120 --> 00:07:28,439 onu başka bir yerde harcamak 184 00:07:28,520 --> 00:07:30,176 ve kişiyi görmezden gelin bana göre kim doğru yaptı? 185 00:07:30,200 --> 00:07:31,235 Bu İncil'de yok. 186 00:07:31,320 --> 00:07:32,696 hakkında konuşmuyoruz İncil'de ne var? 187 00:07:32,720 --> 00:07:34,870 Oradan alışveriş yapmanın ne anlamı var? ne zaman fazla ücret alıyor? 188 00:07:34,960 --> 00:07:36,536 Peki, alışverişini yapıyorsun nereye istersen, 189 00:07:36,560 --> 00:07:38,136 alışverişimi yapıyorum insanların bana iyi davrandığı yer. 190 00:07:38,160 --> 00:07:40,176 Ah, bunun doğru olduğunu düşünmüyorum Fazladan ücret alıyor, hepsi bu. 191 00:07:40,200 --> 00:07:41,456 Bakın, devam etmem lazım. 192 00:07:41,480 --> 00:07:42,976 Lucille her türlü cehennemi yaratacak. 193 00:07:43,000 --> 00:07:44,616 Nereye gidiyorsun zenci? Bu bira bardağını bitirmedik. 194 00:07:44,640 --> 00:07:45,755 Gel buraya, bu bira bardağını bitir. 195 00:07:45,920 --> 00:07:48,480 Ben de öyleyim. eğer şişeyi gevşetirsen. 196 00:07:48,560 --> 00:07:49,788 (Gülüyor) 197 00:07:49,880 --> 00:07:54,237 AandP hakkında söyleyeceğim tek şey şu: Cory'nin orada o işi almasına sevindim. 198 00:07:54,520 --> 00:07:56,176 Ona yardım et okul kıyafetleri ve eşyaları. 199 00:07:56,200 --> 00:07:58,509 Gabe taşındı. burada işler kızışıyor. 200 00:07:58,600 --> 00:07:59,828 O işi aldı, 201 00:07:59,920 --> 00:08:01,478 kendi başının çaresine bakmaya başlayabilir. 202 00:08:01,560 --> 00:08:04,791 Cory işe alındı bir üniversite futbol takımı tarafından. 203 00:08:04,920 --> 00:08:08,037 O çocuğa olanları anlattım şu üniversite futbolu şeyleri. 204 00:08:08,120 --> 00:08:10,918 Beyaz adam yapmayacak bırakın o futbolla bir yere varmasın. 205 00:08:11,000 --> 00:08:12,991 Ona söyledim onunla bana ilk geldiğinde. 206 00:08:13,080 --> 00:08:15,674 Şimdi gelip bana anlatıyorsun o buna daha çok bağlandı. 207 00:08:15,760 --> 00:08:17,830 Kadroya alınmalı araba nasıl tamir edilir, 208 00:08:17,920 --> 00:08:19,216 ya da bir şekilde geçimini sağlayabilir. 209 00:08:19,240 --> 00:08:21,629 O hakkında konuşmuyor Futbol oynayarak geçimini sağlayamıyorum. 210 00:08:21,720 --> 00:08:23,711 Bu sadece bir şey okuldaki oğlanlar öyle. 211 00:08:23,800 --> 00:08:25,976 Bir işe alım uzmanı gönderecekler seninle konuşmak için. O sana söyleyecektir. 212 00:08:26,000 --> 00:08:28,056 O hakkında konuşmuyor Futbol oynayarak geçimini sağlayamıyorum. 213 00:08:28,080 --> 00:08:29,593 Göreve alınmak bir onurdur. 214 00:08:29,680 --> 00:08:32,114 Bu onu hiçbir yere götürmez. Bono sana bunu söyleyecektir. 215 00:08:32,440 --> 00:08:35,477 If he be like you in sports, iyileşecek. 216 00:08:35,560 --> 00:08:38,028 Sadece iki adam değil ever played baseball good as you. 217 00:08:38,160 --> 00:08:40,196 That's Babe Ruth and Josh Gibson. 218 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 Them the only two men ever hit more home runs than you. 219 00:08:42,520 --> 00:08:44,795 Peki bu bana ne kazandırdı? I ain't got a pot to piss in, 220 00:08:44,920 --> 00:08:46,194 or a window to throw it out of. 221 00:08:46,280 --> 00:08:48,096 O zamandan bu yana zaman değişti you were playing baseball, Troy. 222 00:08:48,120 --> 00:08:50,216 Bu savaştan önceydi. Times have changed a lot since then. 223 00:08:50,240 --> 00:08:51,376 How the hell they done changed? 224 00:08:51,400 --> 00:08:52,976 Bir sürü siyahi oğlanları var şimdi top oynuyorum 225 00:08:53,000 --> 00:08:54,353 Beyzbol ve futbol. 226 00:08:54,440 --> 00:08:57,477 Bu konuda haklısın Ro. Zaman değişti Troy. 227 00:08:57,560 --> 00:08:58,913 Sadece çok erken geldin. 228 00:08:59,000 --> 00:09:02,675 Asla olmamalı Hiçbir zaman "çok erken" olarak adlandırılmadı. 229 00:09:04,200 --> 00:09:06,430 Şimdi o adamı al... 230 00:09:06,520 --> 00:09:09,256 Oynattıkları adam neydi? o zamanlar Yankees için doğru saha mıydı? 231 00:09:09,280 --> 00:09:10,416 Hatırlıyor musun kimden bahsediyorum, Bono, 232 00:09:10,440 --> 00:09:11,456 The Yankees'in sağ sahasında oynadı. 233 00:09:11,480 --> 00:09:13,118 -Selkirk'ü mü? - Evet Selkirk, işte bu! 234 00:09:13,240 --> 00:09:16,550 Adam 269 vuruş yapıyor, anladın mı? 269! 235 00:09:16,640 --> 00:09:20,349 Bunun ne anlamı var? I'm batting 432 with 37 home runs! 236 00:09:20,440 --> 00:09:23,432 269'luk vuruş yapıyor. playing right field for the Yankees! 237 00:09:23,520 --> 00:09:25,636 I saw Josh Gibson's daughter yesterday. 238 00:09:25,720 --> 00:09:28,393 Etrafta koşuyor with raggedy shoes on her feet. 239 00:09:28,480 --> 00:09:30,096 bahse girerim ki Selkirk's daughter ain't running around 240 00:09:30,120 --> 00:09:31,976 with no raggedy shoes on her feet. Eminim ki. 241 00:09:32,000 --> 00:09:33,840 Çok şey aldılar colored baseball players now. 242 00:09:33,920 --> 00:09:35,120 Jackie Robinson was the first. 243 00:09:35,160 --> 00:09:36,680 Folks had to wait for Jackie Robinson. 244 00:09:36,720 --> 00:09:39,917 I done seen 100 niggers play baseball Jackie Robinson'dan daha iyi. 245 00:09:40,000 --> 00:09:42,912 Lanet olsun, bazı takımlar gördüm Jackie Robinson başaramadı bile! 246 00:09:43,000 --> 00:09:44,336 Sen neden bahsediyorsun? Jackie Robinson'mu? 247 00:09:44,360 --> 00:09:46,032 Jackie Robinson hiç kimse değildi! 248 00:09:46,120 --> 00:09:48,976 Top oynayabilip oynayamayacağından bahsediyorum. o zaman oynamana izin vermeliler. 249 00:09:49,000 --> 00:09:50,256 Hangi renk olduğunun önemi yok. 250 00:09:50,280 --> 00:09:51,918 Bana çok erken geldiğimi söylüyorsun. 251 00:09:52,000 --> 00:09:55,276 Eğer oynayabilirsen, o zaman oynamana izin vermeliler. 252 00:09:55,360 --> 00:09:56,720 Kendini ölene kadar içeceksin. 253 00:09:56,760 --> 00:09:58,716 Bu şekilde içmene gerek yok. 254 00:09:58,800 --> 00:10:01,758 Ah! Death ain't nothing. Onu gördüm. 255 00:10:01,840 --> 00:10:04,216 Onunla güreştim. Bana ölüm hakkında hiçbir şey söyleyemezsin. 256 00:10:04,240 --> 00:10:07,516 Ölüm hiçbir şey değil ama dış köşeden hızlı bir top, 257 00:10:07,600 --> 00:10:09,477 ve bununla ne yapacağımı biliyorsun. 258 00:10:09,560 --> 00:10:11,437 Bak Bono, yalan mı söylüyorum? 259 00:10:11,520 --> 00:10:14,353 Hızlı toplardan birini alırsın yaklaşık bel hizası 260 00:10:14,440 --> 00:10:16,032 plakanın dış köşesinde 261 00:10:16,120 --> 00:10:17,840 nereden alabilirsin üzerindeki yarasa eti, 262 00:10:17,920 --> 00:10:21,151 ve, aman Tanrım, ona elveda öpücüğü verebilirsin. 263 00:10:21,240 --> 00:10:23,196 - Yalan mı söylüyorum? - Hayır, doğruyu söylüyorsun. 264 00:10:23,360 --> 00:10:24,793 Bunu yaptığını gördüm. 265 00:10:24,880 --> 00:10:30,000 Eğer yalan söylüyorsam, bu 450 feetlik yalan demektir. Benim için ölüm bu kadar. 266 00:10:30,080 --> 00:10:32,514 Dış köşeden hızlı bir top. 267 00:10:32,600 --> 00:10:34,909 Neden istediğini bilmiyorum Ölüm hakkında konuşmaya devam mı edelim? 268 00:10:35,000 --> 00:10:36,376 Yanlış bir şey yok ölümden bahsetmekle birlikte. 269 00:10:36,400 --> 00:10:38,118 Bu hayatın bir parçası! Herkes ölecek. 270 00:10:38,240 --> 00:10:39,514 Öleceksin. Öleceğim. 271 00:10:39,600 --> 00:10:41,397 Bono ölecek. Lanet olsun hepimiz öleceğiz. 272 00:10:41,480 --> 00:10:43,896 Ama bunun hakkında konuşmana gerek yok. Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 273 00:10:43,920 --> 00:10:45,176 Peki, konuyu açan sensin. 274 00:10:45,200 --> 00:10:46,758 Ben ve Bono beyzbol hakkında konuşuyoruz. 275 00:10:46,840 --> 00:10:48,856 gelip bana anlatıyorsun Kendimi ölene kadar içeceğim. 276 00:10:48,880 --> 00:10:50,154 Öyle değil mi Bono? 277 00:10:50,240 --> 00:10:52,470 Artık sadece içtiğimi biliyorsun ama haftanın bir gecesi dışarıda, 278 00:10:52,560 --> 00:10:53,709 Cuma gecesi. 279 00:10:53,840 --> 00:10:55,576 Yeterince içiyorum bunu halledebileceğim yere. 280 00:10:55,600 --> 00:10:57,176 Sonra onu kendi haline bırakıyorum. Ben onu serbest bırakıyorum. 281 00:10:57,200 --> 00:10:59,336 Yani endişelenmene gerek yok kendimi öldüresiye içmem hakkında 282 00:10:59,360 --> 00:11:00,918 Çünkü ölüm konusunda endişelenmiyorum. 283 00:11:01,000 --> 00:11:03,673 Onu gördüm. onunla güreş bitti. 284 00:11:03,760 --> 00:11:05,034 Buraya bak Bono. 285 00:11:05,120 --> 00:11:08,271 Bir gün bakıyorum, ve Ölüm doğrudan bana doğru yürüyor, 286 00:11:08,360 --> 00:11:10,476 geçit törenindeki askerler gibi. 287 00:11:10,560 --> 00:11:12,915 Ölüm Ordusu bana doğru yürüyordu. 288 00:11:13,000 --> 00:11:16,356 1941 yılı Temmuz ayının ortalarıydı. 289 00:11:16,440 --> 00:11:18,670 Ve hava gerçekten soğuktu, tıpkı kış olması gibi. 290 00:11:18,760 --> 00:11:20,352 Ve Ölüm'ün kendisi gibi görünüyordu, 291 00:11:20,440 --> 00:11:22,476 uzanmak ve omzuma dokundu. 292 00:11:22,560 --> 00:11:25,836 Benim şimdi sana dokunduğum gibi o da bana dokundu. Buz gibi soğudum. 293 00:11:25,920 --> 00:11:27,256 Ölüm orada duruyor, bana sırıtıyor. 294 00:11:27,280 --> 00:11:28,998 Troy, neden bu konuşmayı kesmiyorsun? 295 00:11:29,080 --> 00:11:32,356 "Ne istiyorsunuz Bay Ölüm?" dedim. Beni mi istiyorsun? 296 00:11:32,440 --> 00:11:34,317 "Ordunu gönderdin beni elde etmek için mi?" 297 00:11:34,400 --> 00:11:35,416 Gözlerinin içine ölü gibi baktım. 298 00:11:35,440 --> 00:11:36,509 Hiçbir şeyden korkmuyordum. 299 00:11:36,600 --> 00:11:39,273 Karışmaya hazırdım, tıpkı şimdi karışmaya hazır olduğum gibi! 300 00:11:39,640 --> 00:11:41,517 İncil her zaman tetikte olun diyor. 301 00:11:41,600 --> 00:11:43,909 O yüzden pek sarhoş olmuyorum. Nöbet tutmam lazım. 302 00:11:44,000 --> 00:11:45,656 Troy tam oradaydı Mercy Hastanesi'nde. 303 00:11:45,680 --> 00:11:47,080 Zatürreye yakalandığını hatırlıyorsun. 304 00:11:47,120 --> 00:11:49,096 ateşler içinde orada yatıyordum, kafasından dışarı konuşuyor. 305 00:11:49,120 --> 00:11:50,496 Ve Ölüm orada duruyor, bana bakıyor, 306 00:11:50,520 --> 00:11:51,919 elinde o orağı taşıyor. 307 00:11:52,000 --> 00:11:57,757 Sonunda şöyle dedi: "Olmak istiyorsun bir yıl daha mı bağlısın?" 308 00:11:57,840 --> 00:11:59,990 (GÜLÜYOR) Aynen öyle. O diyor ki: 309 00:12:00,080 --> 00:12:03,868 "Bağlanmak istiyorsun bir yıl daha mı?" 310 00:12:03,960 --> 00:12:07,953 Dedim ki, "Bağlandı, cehennem! Bu işi hemen halledebiliriz." 311 00:12:08,080 --> 00:12:11,470 Bunu söylediğimde biraz geri çekildi. Ve içimdeki tüm soğukluk gitti. 312 00:12:11,560 --> 00:12:13,551 Aşağı uzanıp orağı yakaladım. 313 00:12:13,760 --> 00:12:15,432 Atabildiğim yere kadar fırlattım 314 00:12:15,520 --> 00:12:17,192 ve ben ve o güreşlere başladı. 315 00:12:17,280 --> 00:12:20,795 Biz güreştik... Altıyı taşı... Üç gün üç gece! 316 00:12:20,880 --> 00:12:23,189 Şimdi bilmiyorum Gücümü nereden aldım, 317 00:12:23,280 --> 00:12:25,056 çünkü her zaman benden en iyisini almaya çalıştı 318 00:12:25,080 --> 00:12:29,198 Kendi içimde çok derinlere ulaştım, onu daha iyi hale getirecek gücü buldu. 319 00:12:29,280 --> 00:12:30,872 Troy bu hikayeyi her anlattığında, 320 00:12:30,960 --> 00:12:32,256 bunu anlatmanın farklı yollarını buluyor, 321 00:12:32,280 --> 00:12:33,816 - telafi edilecek farklı şeyler. - (Gülüyor) 322 00:12:33,840 --> 00:12:35,239 Ben hiçbir şey uydurmuyorum, kadın. 323 00:12:35,320 --> 00:12:36,936 sana söylüyorum yaşananların gerçekleri. 324 00:12:36,960 --> 00:12:39,235 Ölümle güreştim üç gün üç gece boyunca, 325 00:12:39,360 --> 00:12:41,794 ve ben burada duruyorum sana bunu anlatmak için. 326 00:12:44,120 --> 00:12:46,156 Elbette. Üçüncü gecenin sonunda 327 00:12:46,240 --> 00:12:49,312 birbirimizi zayıflattık zar zor hareket edemeyeceğimiz bir yere. 328 00:12:49,400 --> 00:12:50,400 Ölüm ayağa kalktı. 329 00:12:50,480 --> 00:12:52,696 O cübbeyi giydi, üzerinde kapüşonlu beyaz bir elbise vardı. 330 00:12:52,720 --> 00:12:53,720 (İkisi de gülüyor) 331 00:12:53,800 --> 00:12:56,136 O cübbeyi giydi ve orağı aramaya çıktım. 332 00:12:56,160 --> 00:12:59,835 "Geri döneceğim" dedi. Aynen böyle. "Geri döneceğim." 333 00:12:59,920 --> 00:13:03,037 "Öyle mi?" dedim. Neyse beni bulman gerekecek!" 334 00:13:03,120 --> 00:13:04,235 Ben aptal değildim. 335 00:13:04,720 --> 00:13:06,119 Onu aramaya gitmiyordum. 336 00:13:06,200 --> 00:13:08,816 Ölümün oynanacak bir şey olmadığını biliyorum. Ve beni yakalayacağını biliyorum. 337 00:13:08,840 --> 00:13:11,877 Onun ordusuna katılmam gerektiğini biliyorum. kamp takipçileri. 338 00:13:11,960 --> 00:13:14,838 Ama gücümü koruduğum sürece ve onun geldiğini görmek, 339 00:13:14,920 --> 00:13:17,275 Dikkatimi sürdürdüğüm sürece, 340 00:13:17,400 --> 00:13:18,799 Beni ele geçirmek için savaşmak zorunda kalacak. 341 00:13:18,880 --> 00:13:20,154 Kolay gitmiyorum. 342 00:13:20,560 --> 00:13:24,235 Peki, buraya bak, dikkatli olmanız gerektiğine göre, 343 00:13:24,320 --> 00:13:26,231 - şişeyi bana ver. - Ah! (Gülüyor) 344 00:13:26,320 --> 00:13:27,816 Lanet olsun, sana o kısmı söylememeliydim. 345 00:13:27,840 --> 00:13:29,016 O kısmı dışarıda bırakmalıydım. 346 00:13:29,040 --> 00:13:30,519 Troy bütün bunları konuşuyor. 347 00:13:30,600 --> 00:13:32,955 Çoğu zaman bilmiyor bile neyden bahsediyor! 348 00:13:33,080 --> 00:13:35,096 - Evet, Bono beni bundan daha iyi tanıyor. - Doğru, seni tanıyorum. 349 00:13:35,120 --> 00:13:38,317 Biliyorum sende biraz var Remus Amca senin kanında. 350 00:13:38,400 --> 00:13:40,675 Daha çok hikayen var şeytanın günahkarları aldığından daha fazla. 351 00:13:40,760 --> 00:13:43,354 Ah, kahretsin, onu ben de gördüm. Şeytanla konuştum. 352 00:13:43,440 --> 00:13:45,160 ROSE: Kimse olmak istemez bu şeyleri duymak! 353 00:13:45,480 --> 00:13:46,799 (Hepsi gülüyor) 354 00:13:47,960 --> 00:13:49,154 Merhaba baba. 355 00:13:49,240 --> 00:13:50,753 Neden bana "Hey, Poppin" dedin? 356 00:13:50,840 --> 00:13:52,910 Nasılsın Rose? 357 00:13:53,000 --> 00:13:55,514 Bay Bono, nasılsınız? 358 00:13:55,600 --> 00:13:57,272 Lyons, nasılsın? 359 00:13:57,360 --> 00:13:58,793 İyi durumda olmalı. 360 00:13:58,880 --> 00:14:00,096 Geçen hafta onu buralarda görmedim. 361 00:14:00,120 --> 00:14:01,816 Troy, oğlunu rahat bırak. Seni görmeye geldi 362 00:14:01,840 --> 00:14:03,416 ve sen tüm bu saçmalıkları başlatmak istiyorsun. 363 00:14:03,440 --> 00:14:04,816 Lyons'u rahatsız etmiyorum. Al, sana bir içki alalım. 364 00:14:04,840 --> 00:14:06,319 Ben ve o anlaştık. 365 00:14:06,400 --> 00:14:09,551 Beni neden görmeye geldiğini biliyorum. ve o benim bildiğimi biliyor. 366 00:14:09,640 --> 00:14:11,517 Hadi baba. Sadece merhaba demek için uğradım. 367 00:14:11,600 --> 00:14:12,669 nasıl olduğunu gör. 368 00:14:12,760 --> 00:14:14,816 - Dün uğramadın. - Akşam yemeğine kalacak mısın Lyons? 369 00:14:14,840 --> 00:14:16,136 Fırında biraz tavuk pişirdim. 370 00:14:16,160 --> 00:14:18,016 Hayır Rose, teşekkürler. Az önce mahalledeydim 371 00:14:18,040 --> 00:14:19,496 ve bir dakikalığına uğrayayım diye düşündüm. 372 00:14:19,520 --> 00:14:21,056 Evet, öyleydin mahallede tamam. 373 00:14:21,080 --> 00:14:22,416 Zenci, orada doğruyu söylüyorsun. 374 00:14:22,440 --> 00:14:24,256 Sen mahalledeydin Çünkü bu benim maaş günüm. 375 00:14:24,280 --> 00:14:26,510 Lanet olsun, sen bahsettiğine göre, 10 dolarım olsun. 376 00:14:26,680 --> 00:14:30,355 (GÜLER) Lanetleneceğim. Öleceğim ve cehenneme gideceğim 377 00:14:30,440 --> 00:14:32,908 ve şeytanla blackjack oyna sana 10 dolar vermeden önce. 378 00:14:33,000 --> 00:14:35,878 Bilmek istediğim şey bu gördüğün o şeytan. 379 00:14:35,960 --> 00:14:38,110 Babam şeytanı gördü mü? Çok fazlasın baba. 380 00:14:38,200 --> 00:14:40,430 - Evet, onu gördüm. - ROSE: Şeytan görmemiş. 381 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 Ona o adamı söyledim şeytanla hiçbir alakası yok 382 00:14:42,720 --> 00:14:44,856 Anlayamadığı herhangi bir şey, ona şeytan demek istiyor. 383 00:14:44,880 --> 00:14:48,077 Buraya bak Bono. Hertzberger'e gidiyorum biraz mobilya almak için. 384 00:14:48,160 --> 00:14:50,958 298 dolara üç odanız var. Radyoda söylenen bu. 385 00:14:51,040 --> 00:14:54,396 "Üç oda, 298 dolar." Bunun hakkında küçük bir şarkı uydurdu. 386 00:14:54,480 --> 00:14:57,472 Oraya iniyorum, dostum bana kredi alamayacağımı söyle. 387 00:14:57,560 --> 00:14:59,790 Her gün çalışıyorum kredi alamıyorum. 388 00:14:59,880 --> 00:15:00,995 Ne yapalım? 389 00:15:01,120 --> 00:15:02,896 Boş bir evim var bazı eski püskü mobilyalarla. 390 00:15:02,920 --> 00:15:04,035 Cory'nin yatağı yok. 391 00:15:04,120 --> 00:15:06,236 Bir paçavra yığınının üzerinde uyuyor yerde. 392 00:15:06,320 --> 00:15:08,356 Her gün çalışıyorum, kredi alamıyorum. 393 00:15:08,440 --> 00:15:09,840 Buraya geri döndüğümde Rose sana şunu söyleyecektir: 394 00:15:09,920 --> 00:15:11,880 cehennemden daha çılgın, ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum. 395 00:15:12,120 --> 00:15:13,235 Gel kapıyı çal. 396 00:15:13,320 --> 00:15:15,440 Üç günden fazla yaşamıyorum burada olduğumu kim biliyor? 397 00:15:15,480 --> 00:15:17,596 Kapıyı açıyorum. Şeytan orada duruyor. 398 00:15:17,680 --> 00:15:18,715 Hayattan daha büyük. 399 00:15:18,800 --> 00:15:20,680 Beyaz adam, güzel kıyafetler falan giydim. 400 00:15:20,760 --> 00:15:21,976 Orada duruyorum elinde bir panoyla. 401 00:15:22,000 --> 00:15:23,280 Artık hiçbir şey söylememe gerek yok. 402 00:15:23,400 --> 00:15:24,833 Ağzından ilk sözler çıkıyor 403 00:15:24,920 --> 00:15:27,753 "Anlıyorum, biraz mobilyaya ihtiyacın var ve kredi alamıyorum." 404 00:15:27,840 --> 00:15:31,310 Düşmeyi seviyordum. Dedi ki: "Sana istediğin kadar kredi vereceğim, 405 00:15:31,400 --> 00:15:33,391 "ama ödemek zorunda kalacaksın bunun faizi." 406 00:15:33,480 --> 00:15:34,976 Şimdi ona şunu söyledim: bana üç oda verdi, 407 00:15:35,000 --> 00:15:36,479 istediği kadar ücret alabilir. 408 00:15:36,560 --> 00:15:38,198 Ertesi gün buraya bir kamyon yanaştı. 409 00:15:38,280 --> 00:15:39,918 iki adam üç odayı boşaltıyor. 410 00:15:40,040 --> 00:15:42,235 Adam kamyonu ne sürdü bana bir kitap ver. 411 00:15:42,320 --> 00:15:45,756 Ayın ilkinde şöyle dedi: Kitaptaki adrese 10$ gönder, 412 00:15:45,880 --> 00:15:46,949 her şey yoluna girecek. 413 00:15:47,040 --> 00:15:48,519 Bir ödemeyi kaçırırsanız dedi ki, 414 00:15:48,600 --> 00:15:51,273 şeytan geri dönüyordu ve bunun bedelini cehennemde ödeyeceğiz. 415 00:15:51,360 --> 00:15:52,873 Bu 15 yıl önceydi. 416 00:15:52,960 --> 00:15:56,475 Bu güne kadar her ayın ilk günü, 10 dolarımı gönderiyorum 417 00:15:56,600 --> 00:15:58,016 tıpkı saat gibi. Rose sana anlatacak. 418 00:15:58,040 --> 00:15:59,393 Troy yalan söylüyor. 419 00:15:59,520 --> 00:16:00,936 TROY: O zamandan beri o adamı hiç görmedim. 420 00:16:00,960 --> 00:16:02,896 Şimdi söyle bana, Bu şeytandan başka kim olacak? 421 00:16:02,920 --> 00:16:04,990 Ve ruhumu satmadım ya da öyle bir şey değil. 422 00:16:05,080 --> 00:16:07,799 Hayır, onunla kamyon tutmazdım öyle bir şey olmaz. 423 00:16:07,880 --> 00:16:11,475 Ama mobilyalarımı aldım. Ve 10 dolarımı tıpkı saat gibi gönderiyorum. 424 00:16:11,560 --> 00:16:14,438 Ne kadar zamandır diyorsun ayda bu 10 doları mı ödüyordun? 425 00:16:14,520 --> 00:16:15,555 15 yıl. 426 00:16:15,640 --> 00:16:17,360 Lanet olsun, henüz ödemeyi bitirmedin mi? 427 00:16:17,400 --> 00:16:19,376 - Adam senden ne kadar ücret aldı? - (Hepsi gülüyor) 428 00:16:19,400 --> 00:16:20,913 Ah, kahretsin, parasını ödedim. 429 00:16:21,040 --> 00:16:22,632 10 katını ödedim. 430 00:16:22,720 --> 00:16:24,056 Gerçek şu ki, ödemeyi bırakmaktan korkuyorum. 431 00:16:24,080 --> 00:16:26,514 Troy yalan söylüyor. Bu mobilyaları Bay Glickman'dan aldık. 432 00:16:26,600 --> 00:16:28,318 O ödemiyor Kimseye ayda 10 dolar yok. 433 00:16:28,400 --> 00:16:30,675 Cehennem, kadın, Bono o kadar da aptal olmadığımı biliyor. 434 00:16:30,800 --> 00:16:33,376 Tam da şunu söylemeye hazırlanıyordum: Satılık bir köprünün nerede olduğunu biliyorum. 435 00:16:33,400 --> 00:16:34,469 Sana şunu söyleyeceğim. 436 00:16:34,560 --> 00:16:36,312 Şeytan olup olmaması benim için önemli değil. 437 00:16:36,400 --> 00:16:37,816 Şeytanın kredi vermesi önemli değil. 438 00:16:37,840 --> 00:16:39,751 - Birinin bunu vermesi lazım. - Önemli olmalı. 439 00:16:39,840 --> 00:16:42,176 Burada dolaşıp şunu söylüyorsun şeytanla kamyon kuracaksın, 440 00:16:42,200 --> 00:16:43,696 Tanrı tektir cevaplamak zorunda kalacaksın. 441 00:16:43,720 --> 00:16:45,240 Yargıya çıkacak olan o. 442 00:16:45,320 --> 00:16:47,280 Evet, buraya bak baba. Şu 10 doları bana ver. 443 00:16:47,360 --> 00:16:48,475 Onu sana geri vereceğim. 444 00:16:48,560 --> 00:16:50,056 Bonnie hastanede çalışmaya başladı. 445 00:16:50,080 --> 00:16:51,149 Bono, sana ne söyledim? 446 00:16:51,280 --> 00:16:52,896 Bu zenciyi tek gördüğüm zaman bir şey istediği zamandır. 447 00:16:52,920 --> 00:16:54,160 Onu yalnızca bu zaman görüyorum. 448 00:16:54,320 --> 00:16:56,709 Haydi baba. Bay Bono bunların hepsini duymak istemiyor. 449 00:16:56,800 --> 00:16:58,995 10 doları bana ver. Sana söyledim, Bonnie çalışıyor! 450 00:16:59,160 --> 00:17:00,496 Bu benim için ne anlama geliyor? Bonnie çalışıyorsa? 451 00:17:00,520 --> 00:17:03,671 Çalışıp çalışmaması umurumda değil. Çalışıyorsa git ondan 10 dolar iste. 452 00:17:03,760 --> 00:17:06,433 Bonnie'nin çalışmasından bahsediyorum. Neden çalışmıyorsun? 453 00:17:06,840 --> 00:17:08,876 Ah baba, düzgün bir iş bulamadığımı biliyorsun. 454 00:17:08,960 --> 00:17:11,096 Nerede iş bulacağım? İş bulamayacağımı biliyorsun. 455 00:17:11,120 --> 00:17:13,315 sana söylemiştim Orada bazı insanları tanıyorum. 456 00:17:13,400 --> 00:17:15,296 Seni çöpe atabilirim eğer çalışmak istiyorsan. 457 00:17:15,320 --> 00:17:18,118 sana bunu en son söylediğimde söylemiştim buraya gelip bir şey iste. 458 00:17:18,200 --> 00:17:19,576 Hayır baba, teşekkürler, bu bana göre değil. 459 00:17:19,600 --> 00:17:21,136 taşımak istemiyorum kimse çöp değil. 460 00:17:21,160 --> 00:17:23,040 yumruk atmak istemiyorum kimsenin saati değil. 461 00:17:23,080 --> 00:17:25,136 Sorun ne? İnsanların çöplerini taşıyamayacak kadar iyi misin? 462 00:17:25,160 --> 00:17:27,096 Nerede düşünüyorsun bahsettiğin 10 dolar nereden geliyor? 463 00:17:27,120 --> 00:17:28,872 sadece yapmam gerekiyordu insanların çöplerini taşımak 464 00:17:28,960 --> 00:17:30,896 ve paramı sana vereceğim Çalışamayacak kadar tembel olduğun için mi? 465 00:17:30,920 --> 00:17:32,035 Çalışmak için çok tembelsin 466 00:17:32,120 --> 00:17:33,776 ve bilmek istiyorum neden benim sahip olduğum şeye sahip değilsin? 467 00:17:33,800 --> 00:17:35,496 Rose : Hangi hastane Bonnie Mercy'de mi çalışıyor? 468 00:17:35,520 --> 00:17:37,320 Passavant'ta, çamaşırhanede çalışıyor. 469 00:17:37,360 --> 00:17:39,200 Hiçbir şeyim yok bu haliyle. sana 10 dolar veriyorum 470 00:17:39,280 --> 00:17:40,696 Haftanın geri kalanında fasulye mi yiyeceğim? 471 00:17:40,720 --> 00:17:42,216 Hayır, burada 10 dolar alamazsın. 472 00:17:42,240 --> 00:17:43,719 Fasulye yemene gerek yok. 473 00:17:43,800 --> 00:17:45,136 Bunu neden söylemek istediğini bilmiyorum? 474 00:17:45,160 --> 00:17:46,991 Fazladan param yok! 475 00:17:48,880 --> 00:17:50,029 Gabe taşındı. 476 00:17:50,120 --> 00:17:52,475 parasını oraya veriyor Kirasını ödeyen Bayan Pearl'e. 477 00:17:52,560 --> 00:17:53,816 Burada işler iyice sıkıştı. 478 00:17:53,840 --> 00:17:55,376 olmayı göze alamam sana her maaş gününü veriyorum. 479 00:17:55,400 --> 00:17:58,039 Senden bana hiçbir şey vermeni istemedim. Senden bana 10 dolar borç vermeni istedim. 480 00:17:58,120 --> 00:17:59,189 10 doların olduğunu biliyorum. 481 00:17:59,280 --> 00:18:01,396 Evet, anladım. Bunu neden aldım biliyor musun? 482 00:18:01,480 --> 00:18:03,755 Çünkü paramı çöpe atmıyorum onların sokaklarında. 483 00:18:03,840 --> 00:18:05,876 Hızlı yaşamak istiyorsan, müzisyen olmak, 484 00:18:05,960 --> 00:18:07,598 onların içinde koşuyorum kulüpler ve şeyler, 485 00:18:07,680 --> 00:18:09,120 sonra kendine bakmayı öğren. 486 00:18:09,200 --> 00:18:12,351 Beni sorarken bulmadın hiç kimse boşuna! 487 00:18:12,440 --> 00:18:13,759 Onsuz çok uzun yıllar geçirdim. 488 00:18:13,840 --> 00:18:15,336 Hey, sen ve ben iki farklı insanız. 489 00:18:15,360 --> 00:18:18,591 hatamı öğrendim ve bununla doğru olanı yapmayı öğrendim. 490 00:18:18,680 --> 00:18:20,416 Hala almaya çalışıyorsun hiçbir şey için bir şey. 491 00:18:20,440 --> 00:18:21,589 Hayat sana hiçbir şey borçlu değil. 492 00:18:21,680 --> 00:18:24,274 Bunu kendine borçlusun. Bono'ya sor. Sana haklı olduğumu söyleyecektir. 493 00:18:24,360 --> 00:18:26,794 Sen kendi yolunu buldun Dünyayla uğraşırken benimkini aldım. 494 00:18:26,880 --> 00:18:28,677 Benim için önemli olan tek şey müziktir. 495 00:18:29,040 --> 00:18:31,120 Evet, bunu görebiliyorum. Nasıl yiyeceğin önemli değil, 496 00:18:31,200 --> 00:18:32,616 önemli değil bir sonraki dolarınızın nereden geleceğini. 497 00:18:32,640 --> 00:18:34,119 Evet, orada doğruyu söylüyorsun. 498 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 LYONS: Yemek yemem gerektiğini biliyorum. Ama benim de yaşamam lazım. 499 00:18:36,520 --> 00:18:38,816 Bana yardım edecek bir şeye ihtiyacım var sabah yataktan kalkmak, 500 00:18:38,840 --> 00:18:40,416 bana dünyaya ait olduğumu hissettir. 501 00:18:40,440 --> 00:18:42,112 Kimseyi rahatsız etmiyorum. 502 00:18:42,200 --> 00:18:43,349 Ben sadece müziğimle kalıyorum 503 00:18:43,440 --> 00:18:45,656 çünkü tek yol bu Dünyada yaşamayı bulabilirim. 504 00:18:45,680 --> 00:18:48,274 Aksi halde söylemem ne yapabilirim? 505 00:18:48,360 --> 00:18:51,238 ben gelmiyorum seni ve nasıl yaşadığını eleştiriyor. 506 00:18:51,560 --> 00:18:53,278 Sadece senden 10 dolar istemeye geldim. 507 00:18:53,400 --> 00:18:55,470 duymak istemiyorum bunların hepsi nasıl yaşadığımla ilgili. 508 00:18:55,560 --> 00:18:57,994 Oğlum, annen yaptı Seni yetiştirmek ne kadar zor bir iş. 509 00:18:58,080 --> 00:19:00,753 Beni değiştiremezsin baba. 34 yaşındayım. 510 00:19:01,560 --> 00:19:02,754 Beni değiştirmek isteseydin, 511 00:19:02,840 --> 00:19:04,760 orada olmalıydın büyüdüğümde. 512 00:19:05,080 --> 00:19:07,469 Seni görmeye geldim, senden 10 dolar istiyorum. 513 00:19:07,560 --> 00:19:10,313 ve onun hakkında konuşmak istiyorsun nasıl yetiştirildim? 514 00:19:10,400 --> 00:19:13,915 Hiçbir şey bilmiyorsun nasıl yetiştirildiğimle ilgili. 515 00:19:19,440 --> 00:19:21,829 Çocuğa 10 dolar ver, Troy. 516 00:19:26,200 --> 00:19:29,112 Nerelere bakıyorsun? Hiç param olmadığını biliyorsun. 517 00:19:29,200 --> 00:19:31,031 Paramla ne yaptığımı biliyorsun. 518 00:19:31,120 --> 00:19:33,000 Haydi, ona 10 dolar ver eğer onun almasını istiyorsan. 519 00:19:33,320 --> 00:19:36,357 Sen onu serbest bırakır bırakmaz yapacağım. 520 00:19:39,280 --> 00:19:41,191 İşte burada. 521 00:19:41,280 --> 00:19:43,316 Yetmiş altı dolar ve yirmi iki sent. 522 00:19:43,840 --> 00:19:46,673 Bunu görüyor musun Bono? Altı tanesinden fazlasını geri alamayacağım. 523 00:19:46,760 --> 00:19:49,752 Bu yalanı söylemeyi bırakması lazım. İşte Lyon. 524 00:19:50,040 --> 00:19:51,189 Teşekkürler Rose. 525 00:19:56,600 --> 00:19:58,016 Bak, kaçmam lazım. Hepinizle sonra görüşürüz. 526 00:19:58,040 --> 00:20:00,190 Bir dakika bekle. "Teşekkürler Rose" diyeceksin 527 00:20:00,280 --> 00:20:02,176 ama görmek için bakmayacaksın bu parayı nereden buldu. 528 00:20:02,200 --> 00:20:03,296 Bana nasıl yaptıklarını görüyor musun Bono? 529 00:20:03,320 --> 00:20:05,616 Bunu senden aldığını biliyorum baba. Teşekkürler. Onu sana geri vereceğim. 530 00:20:05,640 --> 00:20:06,776 İşte, bir yalan daha söylüyorsun. 531 00:20:06,800 --> 00:20:09,030 O 10 doları gördüğümde, bana 30 dolar daha borçlu olacaksın. 532 00:20:09,120 --> 00:20:11,031 - Görüşürüz Bay Bono. - Kendine iyi bak Lyons. 533 00:20:11,720 --> 00:20:14,553 - Teşekkürler baba. Seni tekrar göreceğim. - Hımm-hımm. 534 00:20:15,560 --> 00:20:18,552 O çocuğun neden gitmediğini bilmiyorum ve ona düzgün bir iş bul 535 00:20:18,640 --> 00:20:19,976 ve sahip olduğu kadına iyi bak. 536 00:20:20,000 --> 00:20:22,514 O iyileşecek, Troy. Çocuk henüz genç! 537 00:20:22,760 --> 00:20:24,478 Oğlan 34 yaşında. 538 00:20:24,560 --> 00:20:26,232 Bütün bunlara girmeyelim. 539 00:20:26,320 --> 00:20:29,471 Buraya bak, gitmem lazım. Gitmem gerekiyor. Lucille bekliyor olacak. 540 00:20:29,560 --> 00:20:31,915 Bu kadını görüyor musun Bono? (Kıkırdamalar) 541 00:20:32,040 --> 00:20:33,632 Bu kadını seviyorum. 542 00:20:34,240 --> 00:20:37,152 Onu o kadar çok seviyorum ki, canım acıyor. 543 00:20:37,240 --> 00:20:41,279 Onu çok seviyorum Onu sevme yollarım tükendi 544 00:20:41,360 --> 00:20:43,590 bu yüzden temel konulara geri dönmem gerekiyor. 545 00:20:43,840 --> 00:20:45,480 evime gelmiyor musun Pazartesi sabahı, 546 00:20:45,520 --> 00:20:46,736 işe gitme zamanı hakkında konuşuyoruz. 547 00:20:46,760 --> 00:20:48,910 - Çünkü hala okşuyor olacağım. - Troy, dur! 548 00:20:49,000 --> 00:20:50,672 Ona aldırış etmiyorum Rose. 549 00:20:50,760 --> 00:20:52,376 - Bu cin muhabbetinden başka bir şey değil. - (Gül gülüyor) 550 00:20:52,400 --> 00:20:54,436 Devam et Troy! Pazartesi görüşürüz. 551 00:20:54,520 --> 00:20:56,750 Evime gelme, zenci! 552 00:20:57,000 --> 00:20:58,274 (Kıkırdama) 553 00:20:58,520 --> 00:21:00,670 TROY: Sana söylemiştim ne yapacağım! 554 00:21:03,080 --> 00:21:05,196 Salı günü tekrar gelin! 555 00:21:06,480 --> 00:21:07,708 (Nefes nefese) 556 00:21:11,560 --> 00:21:12,754 (İÇ ÇEKİLİYOR) 557 00:21:31,280 --> 00:21:34,556 (ŞARKI SÖYLÜYOR) İsa çit olsun 558 00:21:35,120 --> 00:21:37,395 Etrafımdaki her şey 559 00:21:37,480 --> 00:21:39,277 Her gün 560 00:21:40,480 --> 00:21:42,994 561 00:21:44,880 --> 00:21:46,757 Günaydın. 562 00:21:46,840 --> 00:21:48,796 Kahvaltıya hazır mısın? sana biraz tamir edebilirim 563 00:21:48,880 --> 00:21:51,155 telefonu kapatmayı bitirdiğimde bu kıyafetler. 564 00:21:51,240 --> 00:21:53,117 Kahveyi koydum. Tamam. 565 00:21:53,200 --> 00:21:55,794 Bu sabah birazını içtim. 566 00:21:56,840 --> 00:22:00,310 (İÇ ÇEKİLİŞLER) O 651 dün çarptı. 567 00:22:00,400 --> 00:22:03,233 Bu ay ikinci kez oluyor Bayan Pearl bir dolara vurdu. 568 00:22:03,320 --> 00:22:05,629 En az ihtiyacı olanlar gibi görünüyor her zaman şanslı ol. 569 00:22:05,760 --> 00:22:06,976 - Fakir insanlar hiçbir şey alamıyorlar. - (İNİLİYOR) 570 00:22:07,000 --> 00:22:08,319 Bu numaraları kimse tanımıyor. 571 00:22:08,400 --> 00:22:10,560 Neden onlarla dalga geçtiğini bilmiyorum. sen ve Lyons. 572 00:22:10,680 --> 00:22:12,159 Yapılması gereken bir şey. 573 00:22:12,240 --> 00:22:14,515 Hiçbir şey yapmıyorsun ama parayı çöpe atıyorsun. 574 00:22:14,600 --> 00:22:16,158 Troy, aptalca oynamadığımı biliyorsun. 575 00:22:16,240 --> 00:22:17,896 Burada sadece bir nikel oynuyorum ve orada bir nikel. 576 00:22:17,920 --> 00:22:19,496 Bu iki nikel çoktan çöpe attın. 577 00:22:19,520 --> 00:22:22,159 Hayır, bazen vuruyorum. Bu telafi ediyor. 578 00:22:22,240 --> 00:22:23,753 Vurduğumda her zaman işe yarar. 579 00:22:23,840 --> 00:22:25,056 O zaman şikayet ettiğini duymuyorum. 580 00:22:25,080 --> 00:22:27,000 Şimdi şikayet etmiyorum. Sadece bunun aptalca olduğunu söylüyorum. 581 00:22:27,040 --> 00:22:30,191 600 yoldan tahmin etmeye çalışıyorum Numara ne tarafa gelecek? 582 00:22:30,280 --> 00:22:31,840 Eğer bu zenciler bütün paraya sahip olsaydı... 583 00:22:35,520 --> 00:22:39,433 Siz zenciler atıyorsunuz bir haftadaki rakamlarda, 584 00:22:39,520 --> 00:22:42,353 sadece bir hafta sonra zengin bir adam olurdum. 585 00:22:42,440 --> 00:22:43,919 Diliyorsun ve buna aptalca diyorsun 586 00:22:44,000 --> 00:22:45,656 milleti durduramayacağız sayıları oynamaktan. 587 00:22:45,680 --> 00:22:47,716 Bu kesin olan bir şey. 588 00:22:47,800 --> 00:22:50,951 Üstelik bazı güzel şeyler sayı oynamaktan gelir. 589 00:22:51,040 --> 00:22:53,998 Bakın Papa onu nereye satın aldı? o restoranın sayıları yetersiz. 590 00:22:54,080 --> 00:22:56,514 - Böyle zencilere dayanamıyorum. - 591 00:22:56,600 --> 00:22:58,716 Adamın birbirine sürtecek iki kuruş parası yok. 592 00:22:58,800 --> 00:23:01,519 Ayakkabılarıyla etrafta dolaşıyor hepsi taştı, 593 00:23:01,600 --> 00:23:03,591 sigaraya para harcamaktır. 594 00:23:03,680 --> 00:23:06,592 Elbette. Orada şanslıydım, sayıları tutturdum... 595 00:23:06,680 --> 00:23:08,080 (Yumuşak bir sesle) Troy, her şeyi biliyorum. 596 00:23:08,120 --> 00:23:09,496 TROY: Sağduyulu davrandım. Onun için bunu söyleyeceğim. 597 00:23:09,520 --> 00:23:10,873 İnsan parasını çöpe atmaz. 598 00:23:10,960 --> 00:23:14,794 Zencilerin geçtiğini gördüm Dört günde 2.000 dolar. 599 00:23:14,880 --> 00:23:17,394 Adam ona o restoranı inşa etti orada. 600 00:23:17,480 --> 00:23:18,993 Bunu da çok güzel bir şekilde düzeltin. 601 00:23:19,080 --> 00:23:20,957 O zaman kimsenin içeri girmesine izin vermez. 602 00:23:21,040 --> 00:23:23,349 Zenci oraya gir, hiçbir şekilde hizmet alamıyorum. 603 00:23:23,440 --> 00:23:26,716 Beyaz bir adamın oraya girdiğini gördüm. bir kase güveç sipariş ediyor. 604 00:23:26,840 --> 00:23:29,070 Papa bütün etleri seçiyor onun için potadan çıktı. 605 00:23:29,160 --> 00:23:31,116 Adamın hiçbir şeyi yoktu ama bir kase et! 606 00:23:31,200 --> 00:23:32,679 Zenci onun arkasından içeri giriyor, 607 00:23:32,760 --> 00:23:34,776 onun hiçbir şeyi yok ama patates ve havuç. 608 00:23:34,800 --> 00:23:36,916 hakkında konuşuyoruz sayılar insanlar için ne işe yarar? 609 00:23:37,000 --> 00:23:38,296 Orada yanlış örneği seçmişsin. 610 00:23:38,320 --> 00:23:40,390 Hiçbir şey yapmadım ama onu daha da kötü bir aptal durumuna düşürdü 611 00:23:40,520 --> 00:23:42,272 daha önce olduğundan daha fazla. 612 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 (HOLANLAR) 613 00:23:44,160 --> 00:23:45,434 Truva. 614 00:23:45,520 --> 00:23:48,751 Endişelenmeyi bırakmalısın dün işyerinde yaşananlar 615 00:23:51,040 --> 00:23:52,359 Endişelenmiyorum. 616 00:23:53,920 --> 00:23:56,000 Az önce beni oraya çağırdı Komiserin ofisi, 617 00:23:56,120 --> 00:23:58,759 herkes endişeli beni kovmaları hakkında. 618 00:23:58,840 --> 00:24:01,718 Beni kovmalarından endişelenmiyorum. 619 00:24:01,800 --> 00:24:04,030 Bunun için endişelenmene gerek yok. 620 00:24:04,120 --> 00:24:06,270 Cory nerede? Cory evde mi? 621 00:24:09,680 --> 00:24:11,830 - Cory! - Dışarı çıktı. 622 00:24:11,920 --> 00:24:13,672 Dışarı mı çıktın? Evet dışarı çıkıyor 623 00:24:13,760 --> 00:24:16,638 çünkü o biliyor Onun bu çit üzerinde çalışmasını istiyorum. 624 00:24:16,720 --> 00:24:18,631 Onun nasıl olduğunu biliyorum. Bu çocuk çalışmaktan korkuyor. 625 00:24:18,720 --> 00:24:20,056 Hayatında tek bir iş bile yapmamış. 626 00:24:20,080 --> 00:24:21,559 Futbol antrenmanına gitmesi gerekiyordu. 627 00:24:21,640 --> 00:24:23,640 Koç onları istedi biraz daha pratik yapmak için 628 00:24:23,720 --> 00:24:24,994 sezon başlamadan önce. 629 00:24:25,080 --> 00:24:26,752 Evet, onun pratiğini gayet iyi yapıyorum. 630 00:24:26,840 --> 00:24:29,115 Buradan kaçıyorum işlerini bitirmeden önce. 631 00:24:29,200 --> 00:24:30,840 Troy, senin sorunun ne? bu sabah mı? 632 00:24:30,880 --> 00:24:32,056 Senin için hiçbir şey yolunda gitmesin. 633 00:24:32,080 --> 00:24:34,480 Oraya geri dön, yatağına git. ve diğer taraftan kalk. 634 00:24:34,520 --> 00:24:35,856 Neden bir şey olmak zorunda? benim hatam mı var? 635 00:24:35,880 --> 00:24:37,016 Hakkımda yanlış bir şey söylemedim. 636 00:24:37,040 --> 00:24:38,576 Peki söyleyecek bir şeyin var her şey hakkında. 637 00:24:38,600 --> 00:24:40,416 İlk olarak, sayılar, o zaman adamın yolu budur 638 00:24:40,440 --> 00:24:42,271 restoranını işletiyor, sonra Cory'yi yakaladın. 639 00:24:42,360 --> 00:24:43,873 Bundan sonra ne olacak? 640 00:24:44,000 --> 00:24:46,150 Şuraya bir bakın, havanın size uygun olup olmadığına bakın. 641 00:24:46,240 --> 00:24:47,816 Yoksa olacak mı Bu çiti nasıl öreceksin? 642 00:24:47,840 --> 00:24:49,176 bahçede asılı kıyafetler varken mi? 643 00:24:49,200 --> 00:24:50,792 O zaman çiviyi kafasına vurdun. 644 00:24:50,880 --> 00:24:52,950 seni benim bildiğim gibi biliyorum elimin arkası. 645 00:24:53,040 --> 00:24:54,871 Haydi buraya ve sana biraz daha kahve getireyim 646 00:24:54,960 --> 00:24:56,518 Bakalım bu seni düzeltmeyecek mi? 647 00:24:56,640 --> 00:24:58,278 Çünkü bu sabah haklı değilsin. 648 00:25:06,080 --> 00:25:07,672 (HOLANLAR) 649 00:25:20,520 --> 00:25:22,431 Gabriel: (Şarkı söylüyor) Çeyrek için üç 650 00:25:22,880 --> 00:25:26,555 Gel ve hemen satın al Çünkü bugün buradayım 651 00:25:27,360 --> 00:25:29,954 Evet efendim, eriklerim var 652 00:25:30,520 --> 00:25:31,999 Bana onları nasıl sattığımı sor 653 00:25:32,920 --> 00:25:36,310 Tanesi on sent Çeyrek için üç 654 00:25:36,400 --> 00:25:37,879 Gel ve hemen satın al 655 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Hey! 656 00:25:39,480 --> 00:25:41,550 (Çocuklar gevezelik ediyor) 657 00:25:42,720 --> 00:25:46,156 Çünkü bugün buradayım Yarın gitmiş olacağım 658 00:25:46,240 --> 00:25:48,708 Troy var. Merhaba Troy. 659 00:25:50,960 --> 00:25:51,960 Merhaba Gabe. 660 00:25:56,240 --> 00:25:57,753 -GABRIEL: Merhaba Rose. - Merhaba Gabe. 661 00:25:57,840 --> 00:25:59,353 Orada ne var? 662 00:25:59,440 --> 00:26:02,273 Elimde ne var biliyor musun Rose? Meyve ve sebze aldım. 663 00:26:02,360 --> 00:26:04,157 Bahsettiğiniz erikler nerede? 664 00:26:04,240 --> 00:26:07,835 Bugün eriğim yok. Sadece bunu söylüyordum. 665 00:26:07,960 --> 00:26:11,589 Yarın biraz alacağım. Erik için büyük bir sipariş verdim. 666 00:26:11,680 --> 00:26:16,879 Yeterince erik alacağım yarın Aziz Peter ve herkes için! 667 00:26:16,960 --> 00:26:19,076 - Troy bana kızgın. - (kıkırdamalar) 668 00:26:19,400 --> 00:26:21,789 Sana kızgın değilim Gabe. Sana kızacak neyim var? 669 00:26:21,880 --> 00:26:23,016 Sen bana hiçbir şey yapmadın. 670 00:26:23,040 --> 00:26:25,713 (KKEKELEYİCİLER) Miss Pearl'e yeni taşındım 671 00:26:25,800 --> 00:26:27,472 senin yoluna çıkmamak için. 672 00:26:27,560 --> 00:26:28,788 Bundan zarar vermek istemiyorum. 673 00:26:28,880 --> 00:26:30,393 Kim bu konuda bir şey söyledi? 674 00:26:30,480 --> 00:26:31,993 Bu konuda hiçbir şey söylemedim. 675 00:26:33,120 --> 00:26:34,872 Bana kızgın değilsin, değil mi? 676 00:26:34,960 --> 00:26:39,556 Sana kızmıyorum Gabe. Eğer sana kızgın olsaydım, bunu sana anlatırdım. 677 00:26:39,640 --> 00:26:42,029 Haydi, çıkın sokaktan. Hadi. 678 00:26:42,720 --> 00:26:44,199 (TİTREŞİK BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR) 679 00:26:46,080 --> 00:26:49,709 Bana bodrumda iki oda tuttum. Benim de kendi kapım var. 680 00:26:50,040 --> 00:26:52,349 - Anahtarımı görmek ister misin? - Mmm-mmm. 681 00:26:52,600 --> 00:26:53,828 (Kıkırdamalar) 682 00:26:53,920 --> 00:26:57,515 Bu benim anahtarım. Başka kimsenin böyle bir anahtarı yok. 683 00:26:57,600 --> 00:26:59,431 Bu benim iki odamın anahtarı. 684 00:26:59,520 --> 00:27:01,476 Bu iyi Gabe. Kendi anahtarın var, bu iyi. 685 00:27:01,560 --> 00:27:02,754 ROSE: Aç mısın Gabe? 686 00:27:02,840 --> 00:27:04,576 Tam Troy'u pişirmeye hazırlanıyordum biraz kahvaltı. 687 00:27:04,600 --> 00:27:05,749 Biraz bisküvi alacağım. 688 00:27:05,840 --> 00:27:07,400 - Bisküvilerin var mı? - Mmm-mmm. 689 00:27:09,200 --> 00:27:11,077 Biliyor musun, ben cennetteyken, 690 00:27:11,160 --> 00:27:13,071 her sabah ben ve Aziz Petrus 691 00:27:13,160 --> 00:27:16,994 Kapının yanında oturacaktım ve biraz büyük, yağlı bisküviler yer misin? 692 00:27:17,080 --> 00:27:19,116 Evet, iyi vakit geçirdik. 693 00:27:19,240 --> 00:27:21,470 Orada oturup bisküvi yerdik. 694 00:27:21,560 --> 00:27:24,154 Ve sonra Aziz Peter uyumaya gidecekti, 695 00:27:24,240 --> 00:27:25,832 ve bana onu uyandırmamı söyle 696 00:27:25,920 --> 00:27:28,195 Kapıları açma zamanı geldiğinde Yargı için. 697 00:27:28,280 --> 00:27:32,751 Haydi, Sana büyük bir parti bisküvi yapacağım. 698 00:27:32,880 --> 00:27:36,793 Merhaba Troy. Aziz Peter senin adını aldı kitabında. Gördüm. 699 00:27:36,880 --> 00:27:38,757 "Troy Maxson" yazıyor. 700 00:27:39,040 --> 00:27:40,917 "Onu tanıyorum" diyorum. 701 00:27:41,000 --> 00:27:44,310 "Benim sahip olduğum ismin aynısını aldı. 702 00:27:44,400 --> 00:27:46,356 "Bu benim kardeşim." 703 00:27:47,760 --> 00:27:50,069 Kaç kez bunu bana söyleyecek misin Gabe? 704 00:27:50,160 --> 00:27:53,197 Kitapta adım yok. Adımın olmasına gerek yok. 705 00:27:53,280 --> 00:27:55,510 Öldüm ve Cennete gittim. 706 00:27:55,600 --> 00:27:58,592 Ama yine de senin adını aldı. 707 00:27:58,680 --> 00:28:01,990 Bir sabah, Aziz Peter kitabına bakıyordu, 708 00:28:02,080 --> 00:28:04,753 ve onu işaretliyordu Yargı için, 709 00:28:04,840 --> 00:28:06,876 ve ismini görmeme izin verdi. 710 00:28:06,960 --> 00:28:09,793 Oraya "M"nin altına koydu. 711 00:28:09,880 --> 00:28:11,836 Rose'un adını aldı. 712 00:28:11,960 --> 00:28:15,270 Seninkini gördüğüm gibi görmedim ama orada olduğunu biliyorum. 713 00:28:15,600 --> 00:28:18,956 Harika, büyük bir kitabı var! Vay! 714 00:28:19,040 --> 00:28:21,713 Herkesin adını aldı ne doğmuştu ki. 715 00:28:21,800 --> 00:28:23,074 Bana öyle söyledi. 716 00:28:23,800 --> 00:28:26,997 Ama ismini gördüm. Kendi gözlerimle gördüm. 717 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 Eve gelin. 718 00:28:28,160 --> 00:28:29,616 Rose sana bir şeyler düzeltecek şimdi yemek için. 719 00:28:29,640 --> 00:28:32,074 Aç değilim. kahvaltı yaptım 720 00:28:33,120 --> 00:28:35,156 Jemima Teyzeyle! 721 00:28:35,240 --> 00:28:38,391 O geldi, bana bir sürü flapjack hazırla! 722 00:28:38,480 --> 00:28:40,256 Elbette. Haydi, hadi eve girelim. Rose bizi iyileştir... 723 00:28:40,280 --> 00:28:41,736 Eskiden nasıl yemek yediğimizi hatırla bunlar flapjack'ler mi? 724 00:28:41,760 --> 00:28:42,920 Evet hatırlıyorum. Hadi şimdi. 725 00:28:43,000 --> 00:28:44,115 - Gitmem lazım! - Gabe! 726 00:28:44,240 --> 00:28:45,798 - Gitmem lazım! - Gabe, hadi artık! 727 00:28:45,880 --> 00:28:48,678 Gidip eriklerimi satmam lazım! 728 00:28:48,760 --> 00:28:50,716 - Biraz domates sattım. - (İç çeker) 729 00:28:50,800 --> 00:28:52,677 Bana iki çeyreklik geldi. Görmek ister misin? 730 00:28:53,480 --> 00:28:55,471 Onları kurtaracağım ve bana yeni bir korna al, 731 00:28:55,560 --> 00:29:00,315 Aziz Petrus beni duyabilsin diye Kapıyı açma zamanı geldiğinde. 732 00:29:00,480 --> 00:29:01,913 Bunu duydun mu? 733 00:29:04,320 --> 00:29:07,039 Bunu duydun mu? Bu cehennem köpeği. 734 00:29:07,120 --> 00:29:08,792 Onları buradan kovayacağım. 735 00:29:08,880 --> 00:29:12,714 Devam et! Defol buradan! Çıkmak! Çıkmak! 736 00:29:12,920 --> 00:29:14,592 (BAĞIRLAR) Ah! Ah! 737 00:29:14,680 --> 00:29:15,874 738 00:29:15,960 --> 00:29:18,076 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Hepiniz ikiyüzlü üyeler 739 00:29:18,560 --> 00:29:20,471 Zamanını boşa harcama 740 00:29:20,800 --> 00:29:23,394 Tanrım çağırıyor bir işçi için 741 00:29:23,720 --> 00:29:25,631 İtaat etsen iyi olur 742 00:29:26,200 --> 00:29:28,998 Hazırlansan iyi olur Yargı için 743 00:29:29,480 --> 00:29:32,472 Hazırlansan iyi olur Kıyamet sabahı için 744 00:29:33,000 --> 00:29:35,719 Yargıya hazırlansan iyi olur 745 00:29:36,320 --> 00:29:39,153 Tanrım aşağıya iniyor 746 00:29:41,840 --> 00:29:44,832 Hazırlansan iyi olur Yargı için 747 00:29:45,960 --> 00:29:48,872 Hazırlansan iyi olur Kıyamet sabahı için 748 00:29:49,160 --> 00:29:51,993 Hazırlansan iyi olur Yargı için 749 00:29:52,280 --> 00:29:54,953 Tanrım aşağıya iniyor 750 00:29:55,800 --> 00:29:58,792 Hazırlansan iyi olur Yargı için 751 00:29:59,480 --> 00:30:02,552 Hazırlansan iyi olur Yargı için 752 00:30:10,760 --> 00:30:12,716 Gabe nerede? 753 00:30:12,800 --> 00:30:14,711 Bir yere gitti. 754 00:30:15,120 --> 00:30:16,394 (Gül iç çeker) 755 00:30:17,360 --> 00:30:18,475 Doğru dürüst yemek yemiyor. 756 00:30:18,560 --> 00:30:20,516 Bayan Pearl diyor ki ona hiçbir şey yememesini sağlayamaz. 757 00:30:20,600 --> 00:30:21,936 Bu konuda ne yapmamı istiyorsun Rose? 758 00:30:21,960 --> 00:30:25,396 Adam için elimden gelen her şeyi yaptım. Onun iyileşmesini sağlayamam. 759 00:30:25,480 --> 00:30:28,677 Adamın kafasının yarısı uçtu ne bekliyorsun? 760 00:30:28,760 --> 00:30:30,496 Bir şeyler yapılması gerekiyormuş gibi görünüyor ona yardım etmek için. 761 00:30:30,520 --> 00:30:31,839 Adam kimseyi rahatsız etmiyor. 762 00:30:31,920 --> 00:30:34,275 Sadece karıştırdı o metal plaka yüzünden 763 00:30:34,360 --> 00:30:37,033 kafasına girdi. Hiçbir anlamı yok... 764 00:30:37,120 --> 00:30:40,157 Teşekkür ederim. Hiçbir anlamı yok onu hastaneye gönderirken. 765 00:30:40,240 --> 00:30:41,559 En azından doğru yiyor olurdu. 766 00:30:41,640 --> 00:30:43,096 Ona yardım edebilirlerdi kendine iyi bak. 767 00:30:43,120 --> 00:30:44,712 Kimse yapma Kilitlenmek istiyorum Rose. 768 00:30:44,800 --> 00:30:46,677 Adamı neden kilitlemek istiyorsun? 769 00:30:46,760 --> 00:30:48,398 Oraya giden adam, 770 00:30:48,480 --> 00:30:52,678 orada ve o savaşta savaşın, Japonlarla dalga geçiyor, 771 00:30:52,760 --> 00:30:54,432 kafasının yarısı uçtu. 772 00:30:54,520 --> 00:30:58,229 Ona berbat bir 3000 dolar veriyorlar. Bunun üzerine hemen gitmeliyim. 773 00:30:58,320 --> 00:30:59,696 Tekrar bu konuya girmeyi mi planlıyorsun? 774 00:30:59,720 --> 00:31:01,756 Kafasında metal bir plaka var. 775 00:31:01,880 --> 00:31:03,916 Tek sebep bu Başımı sokacak bir çatım var 776 00:31:04,000 --> 00:31:05,513 şu metal plaka yüzünden. 777 00:31:05,600 --> 00:31:07,496 Hiçbir anlamı yok kendini hiçbir şey için suçlamanda. 778 00:31:07,520 --> 00:31:09,715 Gabe'in durumu yoktu bu parayı yönetmek için. 779 00:31:09,800 --> 00:31:10,976 Sen ona göre doğru olanı yaptın. 780 00:31:11,000 --> 00:31:13,096 Kimse söyleyemez mi onun için doğru olanı yapmadın. 781 00:31:13,120 --> 00:31:14,520 Bak ona ne kadar süre baktın? 782 00:31:14,600 --> 00:31:17,200 Ta ki kendi yerini isteyene kadar ve Bayan Pearl'le birlikte oraya taşındık. 783 00:31:17,280 --> 00:31:19,794 Söylediğim bu değil, kadın. Ben sadece... 784 00:31:22,400 --> 00:31:23,833 Sadece gerçekleri dile getiriyorum. 785 00:31:23,920 --> 00:31:25,990 Eğer kardeşim kafasında metal bir plaka yoktu, 786 00:31:26,080 --> 00:31:27,513 İçine işeyecek bir tencerem olmazdı 787 00:31:27,600 --> 00:31:28,999 ya da onu dışarı atacak bir pencere. 788 00:31:29,080 --> 00:31:30,798 Ve ben 53 yaşındayım... 789 00:31:40,800 --> 00:31:42,358 Nereye gidiyorsun? 790 00:31:42,440 --> 00:31:44,176 Buradan kaçıyordun haftalardır her cumartesi. 791 00:31:44,200 --> 00:31:47,033 yapacağını sanıyordum Bu çit üzerinde çalış. 792 00:31:47,120 --> 00:31:49,839 Taylor'lara gideceğim ve... 793 00:32:30,880 --> 00:32:32,279 (İÇ ÇEKİLİYOR) 794 00:32:39,200 --> 00:32:40,200 - Anne? - (nefes nefese) 795 00:32:40,800 --> 00:32:44,110 Ah, Cory. Baban seninle takılmayı seviyor 796 00:32:44,200 --> 00:32:47,078 bu sabah buradan kaçıyorum ev işlerini yapmadan. 797 00:32:47,160 --> 00:32:48,434 İyi misin? 798 00:32:48,520 --> 00:32:51,796 Senin olman gerektiğini söyledi ona çit konusunda yardım ediyorum. 799 00:32:51,880 --> 00:32:53,280 Sana antrenmana gitmem gerektiğini söylemiştim. 800 00:32:53,360 --> 00:32:55,416 Ve bunu söylüyordu son dört ya da beş cumartesi, 801 00:32:55,440 --> 00:32:58,512 ve sonra asla hiçbir şey yapma ama Taylors'a gidin. 802 00:32:59,960 --> 00:33:01,056 Ona işe alım görevlisinden bahsettin mi? 803 00:33:01,080 --> 00:33:02,513 - Evet, ona söyledim. - (alaylar) 804 00:33:02,600 --> 00:33:04,800 - Peki ne dedi? - Fazla bir şey söylemedi. 805 00:33:04,840 --> 00:33:07,479 Devam edin ve işlerinize başlayın buraya dönmeden önce. 806 00:33:07,560 --> 00:33:10,199 Devam et ve adımları fırçala 807 00:33:10,280 --> 00:33:13,158 buraya bağırarak geri dönmeden önce ve devam ediyoruz! 808 00:33:13,240 --> 00:33:15,071 - Gitmek! Oğlum, git! - (Gülüyor) 809 00:33:36,600 --> 00:33:37,600 (İNLİYOR) 810 00:33:37,680 --> 00:33:40,990 Devam et Troy. Beni ölesiye korkutmayı seviyordun. 811 00:33:41,120 --> 00:33:42,336 Maçın skoru neydi? 812 00:33:42,360 --> 00:33:44,256 Lucille beni telefona aldı. Buna ayak uyduramadım. 813 00:33:44,280 --> 00:33:45,856 Oyunla ne ilgilenirim? Buraya gel kadın. 814 00:33:45,880 --> 00:33:47,096 Taylors'a gittiğini sanıyordum 815 00:33:47,120 --> 00:33:48,872 oyunu dinlemek için. Devam et Troy. 816 00:33:48,960 --> 00:33:50,736 yapman gerektiğini düşündüm çiti çekeceğim. 817 00:33:50,760 --> 00:33:53,115 Bitirdiğimde onu koyacağım... 818 00:33:54,440 --> 00:33:55,555 El altında. 819 00:33:55,640 --> 00:33:57,710 (Gülüyor) Devam et Troy. Seni incelemiyorum! 820 00:33:57,800 --> 00:34:00,712 Seni inceliyorum. Ödevimi yapacağım. 821 00:34:00,800 --> 00:34:02,472 Troy, beni rahat bıraksan iyi olur! 822 00:34:05,120 --> 00:34:06,776 Cory nerede? O çocuk kıçını eve getirmedi mi? 823 00:34:06,800 --> 00:34:08,199 Yukarıda işlerini yapıyor. 824 00:34:08,280 --> 00:34:09,599 Cory, kıçını kaldır... 825 00:34:09,960 --> 00:34:10,995 (kıkırdamalar) 826 00:34:11,080 --> 00:34:13,275 - Nereye gidiyorsun? - Hemen döneceğim. 827 00:34:13,360 --> 00:34:15,954 - Ne zaman? - Hemen sokağın aşağısına gidiyorum. 828 00:34:16,480 --> 00:34:19,790 - Nerede? DSÖ? -(GÜL GÜLER) 829 00:34:20,240 --> 00:34:22,151 (TARZAN HOWL'U TAKLİT EDER) 830 00:34:23,160 --> 00:34:24,593 Troy, eve gir! 831 00:34:24,720 --> 00:34:26,119 (Gülüyor) 832 00:34:45,520 --> 00:34:46,919 (HOLANLAR) 833 00:34:52,520 --> 00:34:54,176 Şimdi buraya geliyorsun bu sabah ayrıldığından beri? 834 00:34:54,200 --> 00:34:55,816 - Evet, futbol antrenmanına gitmem gerekiyordu... - Evet, ne? 835 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Evet efendim. 836 00:34:56,920 --> 00:34:58,456 Senden sadece iki saniye uzaktayım, kesinlikle. 837 00:34:58,480 --> 00:35:00,160 Orada duran çöp, taşan. 838 00:35:00,240 --> 00:35:01,576 Görevlerinin hiçbirini yapmadın. 839 00:35:01,600 --> 00:35:02,856 Şimdi buraya gel, "Evet"ten bahsediyoruz. 840 00:35:02,880 --> 00:35:04,376 Tam da hazırlanıyordum artık işlerimi yapmalıyım baba. 841 00:35:04,400 --> 00:35:06,696 İlk işin bana yardım etmek Cumartesi günü bu çitle. 842 00:35:06,720 --> 00:35:08,278 Geri kalan her şey bundan sonra gelir. 843 00:35:08,360 --> 00:35:10,669 Şimdi, o testereyi al. Bu tahtaları keseceğiz. 844 00:35:14,320 --> 00:35:15,912 - Merhaba baba. -Hımm? 845 00:35:16,000 --> 00:35:17,797 Neden bir televizyon almıyorsun? 846 00:35:17,880 --> 00:35:20,314 Bir TV'den ne isterim? Bunlardan birini ne için istiyorum? 847 00:35:20,400 --> 00:35:23,198 Herkes bir tane aldı. Earl, Ba Bra, Jesse. 848 00:35:23,680 --> 00:35:25,576 Kimin elinde olduğunu sormadım Birinden ne istediğimi söyledim? 849 00:35:25,600 --> 00:35:28,034 Yani izleyebilirsiniz. Televizyonda pek çok şey var. 850 00:35:28,120 --> 00:35:29,440 - Beyzbol ve her şey. - Evet? 851 00:35:29,480 --> 00:35:30,760 Dünya Serisini izleyebilirdik. 852 00:35:30,840 --> 00:35:32,796 - Evet, bu televizyonun fiyatı ne kadar? - Bilmiyorum. 853 00:35:32,880 --> 00:35:35,474 Yaklaşık 200$'a satışa çıkardılar. 854 00:35:35,560 --> 00:35:37,198 - 200 dolar mı? - Bu o kadar da değil baba. 855 00:35:37,360 --> 00:35:39,874 (Alaycılar) Hayır, bu sadece 200 dolar. 856 00:35:41,000 --> 00:35:43,281 Şu çatıyı görüyorsun Geceleri başının üstünde mi oturuyorsun? 857 00:35:43,360 --> 00:35:45,271 sana bir şey söyleyeyim şu çatı hakkında. 858 00:35:45,360 --> 00:35:49,239 10 yıl oldu o çatı en son katranlandığından beri. 859 00:35:49,320 --> 00:35:52,437 Bakın, artık bu kış kar geliyor, O çatıya olduğu gibi otur, 860 00:35:52,520 --> 00:35:54,520 içeriye sızacak, birazcık olacak 861 00:35:54,560 --> 00:35:55,736 bunu pek fark etmeyeceksin, 862 00:35:55,760 --> 00:35:56,875 sonra bildiğiniz bir sonraki şey, 863 00:35:56,960 --> 00:35:58,496 evin her yeri sızacak. 864 00:35:58,520 --> 00:36:00,476 Sonra ahşaplar bu kadar sudan çürür, 865 00:36:00,560 --> 00:36:02,471 ve yepyeni bir çatıya ihtiyacın olacak. 866 00:36:02,560 --> 00:36:04,755 Şimdi ne kadara mal olduğunu düşünüyorsun çatıyı tamir ettirmek için mi? 867 00:36:05,120 --> 00:36:09,079 - Bilmiyorum. - 264 dolar nakit para. Görmek? 868 00:36:09,160 --> 00:36:10,878 Televizyon almayı düşünürken, 869 00:36:10,960 --> 00:36:12,473 Çatıyı düşünmem lazım 870 00:36:12,560 --> 00:36:15,120 ya da burada ters giden başka ne varsa. 871 00:36:15,200 --> 00:36:17,111 Şimdi eğer 200 dolarınız olsaydı, ne yapardın? 872 00:36:17,200 --> 00:36:19,589 Çatıyı mı tamir edeceksin, yoksa televizyon mu alacaksın? 873 00:36:19,680 --> 00:36:22,069 Bir televizyon alırdım. Ve çatı sızmaya başladığında, 874 00:36:22,200 --> 00:36:23,480 Eğer düzeltilmesi gerekiyorsa düzeltirdim. 875 00:36:23,560 --> 00:36:24,976 Paranı nereden bulacaksın? 876 00:36:25,000 --> 00:36:26,319 Onu televizyonda harcadın. 877 00:36:26,400 --> 00:36:27,469 Orada oturacaksın. 878 00:36:27,560 --> 00:36:29,790 şu suyun her yere akmasına izin ver yepyeni televizyonun mu? 879 00:36:29,880 --> 00:36:31,438 Baba, parayı aldın. Öyle olduğunu biliyorum. 880 00:36:31,520 --> 00:36:33,238 - Nereden buldum, ha? - Bankada. 881 00:36:33,320 --> 00:36:34,594 Banka defterimi görmek ister misin? 882 00:36:34,680 --> 00:36:37,478 73,22 doları görmek istiyorsun Orada mı oturdum? 883 00:36:37,560 --> 00:36:39,296 Bunun için para ödemek zorunda değilsin hepsi aynı anda. 884 00:36:39,320 --> 00:36:41,256 Peşinat olarak ödeyebilirsiniz ve onu yanında taşı. 885 00:36:41,280 --> 00:36:43,953 Ben değil. Kimseye hiçbir şey borçlu değilim eğer yardım edebilirsem. 886 00:36:44,040 --> 00:36:46,600 Ödemeyi kaçırırsan gelirler ve onu hemen evinden çıkar. 887 00:36:46,680 --> 00:36:49,717 O zaman elinde ne var? Görmek? 888 00:36:49,800 --> 00:36:53,315 Şimdi, net 200$'ı aldığımda, Kendime bir televizyon alacağım. 889 00:36:53,440 --> 00:36:56,796 Şu anda 264$ aldığımda, O çatıyı tamir ettireceğim. 890 00:36:56,880 --> 00:36:57,880 Ah, baba... 891 00:36:57,960 --> 00:37:00,679 Sen git sana 200 dolar getir ve eğer istersen sana bir televizyon alırım. 892 00:37:00,760 --> 00:37:02,360 Paramla yapacak daha iyi işlerim var. 893 00:37:02,440 --> 00:37:04,670 200 doları alamıyorum. Hiç 200 dolar görmedim. 894 00:37:05,080 --> 00:37:06,308 Tamam, sana ne diyeceğim. 895 00:37:06,400 --> 00:37:09,597 100$ alırsın, Geriye kalan 100 doları da yanına koyacağım. 896 00:37:09,680 --> 00:37:11,159 Tamam, sana göstereceğim. 897 00:37:11,240 --> 00:37:14,471 Evet, bana nasıl yapabileceğini göster hemen bu tahtaları kesin. 898 00:37:15,200 --> 00:37:17,634 İşte buyurun. Bu 200 dolar değerinde. 899 00:37:20,400 --> 00:37:22,152 - Korsanlar bugün kazandı. - Evet? 900 00:37:22,240 --> 00:37:23,355 Bu art arda beş eder. 901 00:37:23,440 --> 00:37:24,616 (Alaylar) Korsanları düşünmüyorum. 902 00:37:24,640 --> 00:37:25,868 Tamamen beyazlardan oluşan bir takımları var. 903 00:37:25,960 --> 00:37:29,635 Ama o Porto Rikolu çocuğu yakaladım oğlum, Clemente? 904 00:37:29,960 --> 00:37:31,029 Onunla yarı yarıya bile oynama. 905 00:37:31,120 --> 00:37:33,320 Bu çocuk bir şey olabilir eğer ona bir şans verselerdi. 906 00:37:33,360 --> 00:37:35,240 Bir gün onunla oyna, bir sonraki adımda onu bankta oturtun. 907 00:37:35,320 --> 00:37:36,600 Oynama şansı çok yüksek. 908 00:37:36,640 --> 00:37:38,496 Her gün oynamaktan bahsediyorum. düzenli oynuyorum, 909 00:37:38,520 --> 00:37:40,296 böylece zamanlamanızı alabilirsiniz, ben de bundan bahsediyorum. 910 00:37:40,320 --> 00:37:42,456 Takımda birkaç beyaz adam var her gün oynanmaz. 911 00:37:42,480 --> 00:37:43,776 Herkesi oynayamazsın aynı zamanda. 912 00:37:43,800 --> 00:37:45,656 Eğer beyaz bir arkadaşları varsa bankta oturuyorum, 913 00:37:45,680 --> 00:37:48,319 son dolarına bahse girebilirsin oynayamıyor. 914 00:37:48,400 --> 00:37:50,496 Zenci adam iki kat daha iyi olmalı takıma girmek için. 915 00:37:50,520 --> 00:37:53,318 Bu yüzden seni istemiyorum hepsi spora bağlanıyor. 916 00:37:53,400 --> 00:37:55,436 Takımdaki adam, bu ona ne kazandırdı? 917 00:37:55,520 --> 00:37:57,476 Takıma renk kattı onu kullanmayın bile. 918 00:37:57,560 --> 00:38:00,313 Onlara sahip olmamakla aynı şey. Hepsinin takımı aynı. 919 00:38:00,400 --> 00:38:02,675 Braves, Hank Aaron'u aldı ve Wes Covington. 920 00:38:02,800 --> 00:38:04,791 Hank Aaron bugün iki home run yaptı. Bu da 43 eder. 921 00:38:04,880 --> 00:38:06,880 Aaron kimse değil. Yapman gereken şey bu. 922 00:38:06,920 --> 00:38:08,717 işte böyle oyunun oynanması gerekiyor. 923 00:38:08,800 --> 00:38:11,616 Hiçbir şey yok. Bu bir mesele Zamanlamanızı alın ve takip edin. 924 00:38:11,640 --> 00:38:13,756 Şu anda 43 home run yapabilirim. 925 00:38:13,840 --> 00:38:15,376 Hiçbir birinci lig atıcısından değil, yapamadın. 926 00:38:15,400 --> 00:38:17,016 Daha iyi atış yaptık Zenci liglerinde. 927 00:38:17,040 --> 00:38:18,792 Yedi home run yaptım Satchel Paige'in dışında. 928 00:38:18,880 --> 00:38:20,176 Bundan daha iyisini bulamazsın. 929 00:38:20,200 --> 00:38:21,936 Sandy Koufax, grevlerde ligin lideri. 930 00:38:21,960 --> 00:38:23,520 Sandy Koufax'ı düşünmüyorum. 931 00:38:23,560 --> 00:38:25,376 Warren Spahn'ı aldın ve Lew Burdette. Eminim... 932 00:38:25,400 --> 00:38:26,628 Artık bu iş bitti. 933 00:38:30,880 --> 00:38:33,269 Git ve tahtaları kes. 934 00:38:35,400 --> 00:38:38,676 Annen bana işe alındığını söyledi bir üniversite futbol takımı tarafından. 935 00:38:38,760 --> 00:38:40,079 Bu doğru mu? 936 00:38:40,280 --> 00:38:43,511 Evet, Koç Zellman işe alım görevlisinin söylediğine göre seninle konuşmak için uğrayacağım. 937 00:38:43,600 --> 00:38:45,636 İzin belgelerini imzalatacaksın. 938 00:38:45,760 --> 00:38:47,376 yapman gerektiğini düşündüm AandP üzerinde çalışıyorum. 939 00:38:47,400 --> 00:38:49,096 senin öyle olman gerekmiyor mu? okuldan sonra orada mı çalışıyorsun? 940 00:38:49,120 --> 00:38:50,872 Bay Stawicki diyor ki işimi benim için tutacak 941 00:38:50,960 --> 00:38:52,359 futbol sezonu bitene kadar. 942 00:38:52,640 --> 00:38:55,029 Önümüzdeki haftadan itibaren dedi ki: Hafta sonları çalışabilirim. 943 00:38:55,120 --> 00:38:58,032 Oğlum, bir anlayışa sahip olduğumuzu sanıyordum Bu futbol şeyleriyle ilgili. 944 00:38:58,120 --> 00:38:59,838 Devam etmelisin işlerinle, 945 00:38:59,920 --> 00:39:01,717 AandP'deki işini orada tut. 946 00:39:01,800 --> 00:39:03,995 Bütün gün buralarda değildin bir cumartesi günü, 947 00:39:04,080 --> 00:39:05,354 ev işlerinden hiçbiri bitmedi. 948 00:39:05,440 --> 00:39:07,216 Şimdi gelip bana anlatıyorsun işini bıraktın mı? 949 00:39:07,240 --> 00:39:09,336 - Hafta sonları çalışacağım. - Kesinlikle haklısın! 950 00:39:09,360 --> 00:39:11,256 Ve kimseye ihtiyaç yok buraya gelmek için, 951 00:39:11,280 --> 00:39:12,496 benimle hiçbir şey imzalamaktan bahsediyorsun. 952 00:39:12,520 --> 00:39:13,555 Baba, bunu yapamazsın. 953 00:39:13,640 --> 00:39:15,016 O kadar yol geliyor Kuzey Carolina'dan. 954 00:39:15,040 --> 00:39:16,871 Nereden geldiği umurumda değil! 955 00:39:17,000 --> 00:39:18,149 Bak oğlum, 956 00:39:19,280 --> 00:39:22,556 beyaz adam sana izin vermeyecek futbol olmadan hiçbir yere varılamaz. 957 00:39:22,960 --> 00:39:25,155 Artık kitaptan öğrenmeye başladın, böylece yapabilirsin 958 00:39:25,280 --> 00:39:28,192 AandP'de yükselin ve arabaları nasıl tamir edeceğinizi öğrenin, 959 00:39:28,280 --> 00:39:29,952 ya da evler inşa edip, sana bir ticaret ayarlayabilirim. 960 00:39:30,040 --> 00:39:32,554 Bu sayede bir şey elde etmiş olursunuz kimse senden alamaz. 961 00:39:32,680 --> 00:39:35,069 Sen içeri gir ve öğren Ellerinizi nasıl iyi bir şekilde kullanabilirsiniz? 962 00:39:35,160 --> 00:39:37,037 başkalarının çöplerini taşımanın yanı sıra. 963 00:39:37,120 --> 00:39:38,189 İyi notlar alıyorum baba. 964 00:39:38,280 --> 00:39:39,696 İşte bu yüzden işe alım görevlisi seninle konuşmak istiyorum 965 00:39:39,720 --> 00:39:41,336 Devam etmelisin işe alınmak için notlarınız. 966 00:39:41,360 --> 00:39:43,256 Bu şekilde üniversiteye gideceğim. Bir şansım olacak. 967 00:39:43,280 --> 00:39:46,750 İlk önce kıçını oraya koy ve işini geri al. 968 00:39:46,840 --> 00:39:48,336 Bay Stawicki'nin işi çoktan bitti başkasını işe aldı 969 00:39:48,360 --> 00:39:50,000 Çünkü ona futbol oynadığımı söyledim. 970 00:39:51,440 --> 00:39:53,271 Sen düşündüğümden daha büyük bir aptalsın. 971 00:39:53,360 --> 00:39:55,351 Birine izin vereceksin işini elinden al, 972 00:39:55,440 --> 00:39:56,759 böylece biraz futbol oynayabilirsin. 973 00:39:57,320 --> 00:39:58,548 Paranı nereden alacaksın 974 00:39:58,640 --> 00:40:00,176 kız arkadaşına dikkat etmek peki ne? 975 00:40:00,200 --> 00:40:03,078 Bu nasıl bir aptallıktır birinin işini elinden almasına izin mi vereceksin? 976 00:40:03,160 --> 00:40:04,456 Hafta sonları da çalışmaya devam edeceğim. 977 00:40:04,480 --> 00:40:06,616 Hayır. Buradan çıkıyorsun ve sana başka bir iş bulacağım. 978 00:40:06,640 --> 00:40:07,914 Hadi baba. Pratik yapmam lazım. 979 00:40:08,000 --> 00:40:09,816 Okuldan sonra çalışamam ve futbol da oyna. 980 00:40:09,840 --> 00:40:11,456 Takımın bana ihtiyacı var Koç Zellman böyle söylüyor. 981 00:40:11,480 --> 00:40:13,696 Kimsenin ne dediği umurumda değil. Ben patronum. Anladın? 982 00:40:13,720 --> 00:40:16,951 Buraların patronu benim. Önemli olan tek şeyi söylüyorum. 983 00:40:17,040 --> 00:40:19,429 - Haydi... - Sana "Anladın mı?" diye sordum. 984 00:40:19,560 --> 00:40:22,438 - Evet. - Ne? 985 00:40:22,520 --> 00:40:25,671 - Evet efendim. - Elbette. 986 00:40:25,760 --> 00:40:27,557 Sen şu AandP'ye git 987 00:40:27,640 --> 00:40:28,856 ve işini geri alabilecek misin bir bak. 988 00:40:28,880 --> 00:40:31,440 Her ikisini de yapamıyorsanız sonra futbol takımını bırakırsın. 989 00:40:31,520 --> 00:40:33,636 Eğrileri almalısın düzlerle. 990 00:40:33,720 --> 00:40:34,914 Evet efendim. 991 00:40:42,520 --> 00:40:43,999 Sana bir soru sorabilir miyim? 992 00:40:44,080 --> 00:40:45,593 Bana sorman gereken ne var? 993 00:40:45,680 --> 00:40:48,478 Bay Stawicki tek için soruları aldın. 994 00:40:48,560 --> 00:40:50,039 Neden benden hiç hoşlanmadın? 995 00:40:51,240 --> 00:40:55,472 Senin gibi mi? Senden hoşlanmam gerektiğini kim söyledi? 996 00:40:56,960 --> 00:40:59,110 Senden hoşlanmam gerektiğini söyleyen hangi yasa var? 997 00:40:59,200 --> 00:41:00,576 Yüzümün önünde durmak istiyorsun 998 00:41:00,600 --> 00:41:02,318 ve aptalca bir soru sor böyle. 999 00:41:02,400 --> 00:41:03,674 Birinden hoşlanmaktan bahsedin. 1000 00:41:03,760 --> 00:41:05,160 Seninle konuştuğumda buraya gel evlat. 1001 00:41:07,440 --> 00:41:11,718 Doğrul, lanet olsun! Sana bir soru sordum. 1002 00:41:12,000 --> 00:41:14,958 - Senden hoşlanmam gerektiğini söyleyen hangi yasa var? - Hiçbiri. 1003 00:41:15,040 --> 00:41:17,031 Peki öyleyse. Her gün yemek yemiyor musun? 1004 00:41:18,400 --> 00:41:19,833 Seninle konuştuğumda bana cevap ver. 1005 00:41:19,920 --> 00:41:21,056 - Her gün yemek yemiyor musun? - Evet. 1006 00:41:21,080 --> 00:41:22,752 Zenci, sen benim evimde olduğun sürece, 1007 00:41:22,840 --> 00:41:24,920 sonuna "efendim" koyarsın benimle konuştuğunda. 1008 00:41:24,960 --> 00:41:26,313 - Evet efendim. - Her gün yemek mi yiyorsun? 1009 00:41:26,400 --> 00:41:27,776 - Başını sokacak bir çatın var mı? - Evet efendim. 1010 00:41:27,800 --> 00:41:29,056 - Sırtında kıyafet var mı? - Evet efendim. 1011 00:41:29,080 --> 00:41:30,680 - Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? - Senin yüzünden. 1012 00:41:30,720 --> 00:41:32,836 (GÜLÜYOR) Lanet olsun, bunun benim yüzümden olduğunu biliyorum. 1013 00:41:32,920 --> 00:41:35,229 Ama neden öyle olduğunu düşünüyorsun? 1014 00:41:36,920 --> 00:41:38,239 Benden hoşlandığın için mi? 1015 00:41:38,440 --> 00:41:40,351 Seni "beğendim". 1016 00:41:40,440 --> 00:41:42,317 Her sabah buradan çıkıyorum. 1017 00:41:42,400 --> 00:41:45,710 kıçımı yırtıyorum her gün onlarla kraker 1018 00:41:45,800 --> 00:41:47,518 Çünkü senden "hoşlanıyorum". 1019 00:41:47,600 --> 00:41:50,637 Sen gördüğüm en büyük aptalsın. Bu benim işim. 1020 00:41:50,720 --> 00:41:52,551 Bu benim sorumluluğum. 1021 00:41:52,640 --> 00:41:55,438 Bir erkeğin yapması gereken ailesiyle ilgilen. 1022 00:41:55,640 --> 00:41:58,518 Benim evimde yaşıyorsun, karnını benim yemeğimle doldur, 1023 00:41:58,600 --> 00:42:02,195 arkanı yatağıma koy çünkü sen benim oğlumsun. 1024 00:42:02,280 --> 00:42:05,078 Senden hoşlandığım için değil. Çünkü seninle ilgilenmek benim görevim. 1025 00:42:05,160 --> 00:42:07,720 Sana bir sorumluluk borçluyum. 1026 00:42:07,800 --> 00:42:09,680 Şimdi şunu açıklığa kavuşturalım tam burada ve şimdi, 1027 00:42:09,760 --> 00:42:11,318 daha fazla ilerlemeden önce. 1028 00:42:11,400 --> 00:42:12,879 Senden hoşlanmak zorunda değilim. 1029 00:42:12,960 --> 00:42:16,077 Bay Rand bana paramı vermeyin maaş günü gelecek çünkü benden hoşlanıyor. 1030 00:42:16,160 --> 00:42:19,197 Bana borcu olduğu için onu bana verdi. 1031 00:42:19,680 --> 00:42:21,376 Artık sana verdim sana vermem gereken her şeyi. 1032 00:42:21,400 --> 00:42:23,709 Sana hayatını veriyorum! 1033 00:42:23,800 --> 00:42:25,336 Ben ve annen bunu aramızda çözdük, 1034 00:42:25,360 --> 00:42:28,477 ve siyah kıçını beğeniyorum pazarlığın bir parçası değildi. 1035 00:42:28,680 --> 00:42:30,079 Şimdi hayatın içinden geçmiyor musun? 1036 00:42:30,160 --> 00:42:32,390 hakkında endişelenmek birisi senin gibi olsun ya da olmasın. 1037 00:42:32,480 --> 00:42:35,552 Emin olsan iyi olur senin yanında doğru yapıyorlar. 1038 00:42:35,640 --> 00:42:37,336 - Ne dediğimi anlıyor musun? - Evet efendim. 1039 00:42:37,360 --> 00:42:40,796 O zaman defol git yüzümden ve şu AandP'ye geçin! 1040 00:43:02,520 --> 00:43:03,520 (ÖN KAPI ÇARPILIYOR) 1041 00:43:04,160 --> 00:43:06,594 Neden devam etmiyorsun? Çocuğun futbol oynamasına izin mi vereceksin Troy? 1042 00:43:06,680 --> 00:43:08,591 O sadece senin gibi olmak istiyor sporla. 1043 00:43:08,680 --> 00:43:10,750 Onun benim gibi olmasını istemiyorum. 1044 00:43:10,840 --> 00:43:13,593 Hayatımdan olabildiğince uzaklaşmasını istiyorum alabileceği gibi. 1045 00:43:13,680 --> 00:43:15,830 Tek düzgün şey sensin Hiç başıma geldi Rose. 1046 00:43:16,360 --> 00:43:17,793 Ve ona bunu diliyorum. 1047 00:43:18,360 --> 00:43:21,511 Ama onu istemiyorum hayatımdan başka hiçbir şey yok. 1048 00:43:22,520 --> 00:43:23,873 17 yıl önce karar verdim, 1049 00:43:23,960 --> 00:43:26,428 o çocuk bunu yapmayacaktı hiçbir sporla uğraşma. 1050 00:43:26,520 --> 00:43:28,216 Bana yaptıklarından sonra değil sporda. 1051 00:43:28,240 --> 00:43:30,536 Neden sadece itiraf etmiyorsun? büyük ligler için çok mu yaşlıydın? 1052 00:43:30,560 --> 00:43:32,160 Bir kez olsun bunu neden kabul etmiyorsun? 1053 00:43:32,240 --> 00:43:33,912 Sakın bana çok yaşlı olduğumu söyleme. 1054 00:43:34,000 --> 00:43:37,231 Doğru renk değildim. Lanet olsun, 53 yaşındayım. 1055 00:43:37,360 --> 00:43:40,432 Daha iyisini yapabilirim şu anda Selkirk'ün 269'undan daha fazla. 1056 00:43:40,520 --> 00:43:42,875 Nasıl top oynayacaktın? 40 yaşın üzerindeyken? 1057 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Bazen ulaşamıyorum senin için hiçbir anlam yok. 1058 00:43:44,720 --> 00:43:45,789 Sağduyuluyum, kadın. 1059 00:43:45,880 --> 00:43:49,111 O çocuğa izin vermeyecek kadar aklım var Spor yapmadan incinmek. 1060 00:43:49,200 --> 00:43:50,713 Çocuğa çok fazla annelik yapıyorsun. 1061 00:43:50,840 --> 00:43:52,956 olup olmadığı konusunda endişe insanlar onu "beğenir" ya da sevmez. 1062 00:43:53,040 --> 00:43:56,316 O çocuk yaptığı her şeyi senin için yapıyor. 1063 00:43:56,400 --> 00:43:58,960 Şunu söylemeni istiyor: "İyi iş oğlum." Hepsi bu. 1064 00:43:59,400 --> 00:44:02,517 Bunun için zamanım yok Rose. O yaşıyor, sağlıklı. 1065 00:44:02,600 --> 00:44:05,956 Kendi yolunu çizmesi gerekiyor. Ben benimkini yaptım. 1066 00:44:06,080 --> 00:44:08,656 Kimse elini tutmayacak o dünyaya çıktığında. 1067 00:44:08,680 --> 00:44:11,035 Zaman değişti Troy. 1068 00:44:11,120 --> 00:44:13,190 İnsanlar değişir. 1069 00:44:13,280 --> 00:44:15,555 Dünya değişiyor, ve sen onu göremiyorsun bile. 1070 00:44:17,600 --> 00:44:18,874 Ha. 1071 00:44:22,080 --> 00:44:24,833 Kadın, elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 1072 00:44:24,920 --> 00:44:26,239 Her cuma buraya geliyorum. 1073 00:44:26,320 --> 00:44:29,153 Bir çuval patates taşıyorum ve bir kova domuz yağı. 1074 00:44:29,240 --> 00:44:32,835 Hepiniz kapıda sıraya girin ellerin dışarıda. 1075 00:44:32,920 --> 00:44:34,672 Cebimdeki tüyleri sana veriyorum. 1076 00:44:34,760 --> 00:44:36,512 Sana terimi ve kanımı veriyorum. 1077 00:44:36,600 --> 00:44:39,194 Gözyaşım yok. Onları harcadım. 1078 00:44:39,320 --> 00:44:41,914 Geceleri o odada üst kata çıkıyoruz. sana düşüyorum 1079 00:44:42,000 --> 00:44:45,515 ve sonsuza dek bir delik açmaya çalışın. 1080 00:44:45,600 --> 00:44:47,830 Pazartesi sabahı kalkıyorum, öğle yemeğimi masada bul, 1081 00:44:47,920 --> 00:44:49,319 dışarı çık ve yolumu aç. 1082 00:44:49,400 --> 00:44:53,678 Gücümü bul beni gelecek cumaya ulaştırmak için. 1083 00:44:53,760 --> 00:44:55,159 Elimde olan tek şey bu, Rose. 1084 00:44:58,280 --> 00:45:01,078 Vereceklerim bu kadar. 1085 00:45:05,280 --> 00:45:06,793 Başka hiçbir şey veremem! 1086 00:45:13,840 --> 00:45:16,070 1087 00:45:33,720 --> 00:45:34,994 Bay Maxson? 1088 00:45:37,920 --> 00:45:40,115 Komiser şimdi sizinle görüşecek. 1089 00:45:46,920 --> 00:45:48,273 TROY: Gül! 1090 00:45:51,240 --> 00:45:52,832 Merhaba Ro! 1091 00:45:52,920 --> 00:45:57,311 BONO: Keşke görebilseydim Bay Rand'in size söylediğindeki yüzü. 1092 00:45:57,440 --> 00:45:58,976 TROY: (Gülüyor) Ağzından çıkaramıyordu. 1093 00:45:59,000 --> 00:46:00,194 Dilini ısırmayı severdi. 1094 00:46:00,280 --> 00:46:02,296 Beni oraya çağırdıklarında Komiserin ofisine, 1095 00:46:02,320 --> 00:46:05,073 beni kovacaklarını sanıyordu herkes gibi. 1096 00:46:05,160 --> 00:46:06,856 Seni kovacaklarını düşünmemiştim. 1097 00:46:06,880 --> 00:46:09,348 Seni koyacaklarını sanıyordum Uyarı kağıdında. 1098 00:46:09,440 --> 00:46:12,750 Merhaba Rose! Evet, Bay Rand dilini ısırmayı severdi. 1099 00:46:12,840 --> 00:46:14,876 doğru koştuğunu görüyorum Taylors'ın orada 1100 00:46:15,000 --> 00:46:16,274 ve bunu Alberta kızına anlattım. 1101 00:46:16,360 --> 00:46:19,432 Merhaba Rose! Herkese söyledim. Merhaba Ro! 1102 00:46:19,520 --> 00:46:21,431 Çekimi bozdurmak için oraya gittim. 1103 00:46:22,320 --> 00:46:23,355 Hey! 1104 00:46:23,440 --> 00:46:25,237 Bütün bu bağırışları susturun. Seni burada tanıyorum. 1105 00:46:25,320 --> 00:46:27,176 Ne diyorlar Komiserin ofisinde mi? 1106 00:46:27,200 --> 00:46:28,997 gelmen gerekiyordu seni aradığımda kadın. 1107 00:46:29,080 --> 00:46:30,229 Bono sana bunu söyleyecektir. 1108 00:46:30,320 --> 00:46:31,833 Onu aradığınızda Lucille gelmiyor mu? 1109 00:46:31,920 --> 00:46:33,096 Dostum, çeneni kapat. Ben köpek değilim. 1110 00:46:33,120 --> 00:46:34,440 Beni aradığında gelme hakkında konuş. 1111 00:46:34,560 --> 00:46:36,136 Bunu duydun mu Bono? Eskiden yaşlı bir köpeğim vardı 1112 00:46:36,160 --> 00:46:37,229 böyle kibirlen. 1113 00:46:37,320 --> 00:46:39,880 "Buraya gel Mavi" diyorsun. orada öylece yatıyordu, sana bir bak. 1114 00:46:39,960 --> 00:46:42,296 Sonunda onu kovalayan bir sopa bulursun, gelmesini sağlamaya çalışıyorum. 1115 00:46:42,320 --> 00:46:43,799 Seni ve köpeğini incelemiyorum. 1116 00:46:43,880 --> 00:46:45,520 eskiden yaptığını hatırlıyorum o eski şarkıyı söyle. 1117 00:46:45,720 --> 00:46:47,870 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Çınladığını duyun! Çaldığını duyun! 1118 00:46:48,080 --> 00:46:49,752 Yaşlı bir köpeğim vardı Onun adı Maviydi 1119 00:46:49,840 --> 00:46:51,717 Kimse o eski şarkıyı duymak istemiyor. (Gülüyor) 1120 00:46:52,320 --> 00:46:54,072 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Blue'nun son derece doğru olduğunu biliyorsun 1121 00:46:54,160 --> 00:46:56,296 Eskiden Cory vardı Bu şarkıyı söyleyerek buralarda koşuyorum. 1122 00:46:56,320 --> 00:46:57,992 Lanet olsun, o şarkıyı ben de hatırlıyorum. 1123 00:46:58,080 --> 00:47:00,435 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bilirsin Mavi Eski ve iyi bir köpekti 1124 00:47:00,640 --> 00:47:02,835 Mavi bir keseli ağaçlı İçi boş bir kütükte 1125 00:47:03,000 --> 00:47:05,514 (Nefes nefese) Bu babamın şarkısı. O şarkıyı babam uydurmuştu. 1126 00:47:05,600 --> 00:47:08,240 Bunu kimin uydurduğu umurumda değil. Kimse bu şarkıyı söylediğini duymak istemez. 1127 00:47:08,480 --> 00:47:09,833 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Gel buraya kadın! 1128 00:47:10,160 --> 00:47:13,630 Buraya gelip devam ediyorsun, Sanırım seni kovmadılar. 1129 00:47:13,720 --> 00:47:15,736 Orada ne diyorlar Komiserin ofisinde mi? 1130 00:47:15,760 --> 00:47:18,797 Buraya bak Rose. Bay Rand beni ofisinden aradı 1131 00:47:18,880 --> 00:47:21,394 döndükten sonra oradaki insanlarla konuşuyorum. 1132 00:47:21,480 --> 00:47:23,789 Beni ofisinden aradı ve bana dedi ki... 1133 00:47:25,520 --> 00:47:26,873 Beni şoför yapıyorlardı! 1134 00:47:26,960 --> 00:47:28,678 (HOOPS) Troy, şaka yapıyorsun! 1135 00:47:28,760 --> 00:47:30,432 Hayır değilim. Bono'ya sor. 1136 00:47:30,520 --> 00:47:33,216 Bu harika Troy. Artık buna gerek yok Artık insanları rahatsız etmeyin. 1137 00:47:33,240 --> 00:47:36,357 Lanet olsun. Bugün seni göreceğimi düşünmüyordum. 1138 00:47:36,440 --> 00:47:37,919 Hapiste olduğunu sanıyordum. 1139 00:47:38,040 --> 00:47:40,400 Courier'in her yerinde var Seefus'un evine baskın yapmaları hakkında 1140 00:47:40,440 --> 00:47:42,954 nerede takılıyorsun tüm o haydutlarla birlikte. 1141 00:47:43,040 --> 00:47:44,856 Merhaba baba. bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 1142 00:47:44,880 --> 00:47:46,120 Oraya kumar oynamaya gitmiyorum. 1143 00:47:46,160 --> 00:47:48,037 oraya gidiyorum grupla birlikte oturmak. 1144 00:47:48,120 --> 00:47:50,190 yapacak hiçbir şeyim yok kumar kısmıyla. 1145 00:47:50,280 --> 00:47:51,793 Orada güzel müzikler var. 1146 00:47:51,880 --> 00:47:53,632 Ellerinde bazı haydutlar var. 1147 00:47:53,720 --> 00:47:55,711 Nasılsınız Bay Bono? Merhaba Rose. 1148 00:47:55,800 --> 00:47:58,439 Nerede oynadığını görüyorum Bu gece Crawford Grill'de. 1149 00:47:58,560 --> 00:48:00,096 Neden getirilmedin? Bonnie sana söylediğim gibi mi? 1150 00:48:00,120 --> 00:48:01,176 Bonnie'yi getirmeliydin. 1151 00:48:01,200 --> 00:48:02,576 Bir aydır pazar günleri gelmedi. 1152 00:48:02,600 --> 00:48:03,840 Ben sadece mahalledeydim. 1153 00:48:03,880 --> 00:48:05,376 - Bir uğrayayım dedim. - İşte geliyor. 1154 00:48:05,400 --> 00:48:07,595 Baban var çöple ilgili bir promosyon. 1155 00:48:07,680 --> 00:48:09,989 İlk renkli sürücü olacak. 1156 00:48:10,080 --> 00:48:11,416 Orada oturmaktan başka hiçbir şey yapmana gerek yok 1157 00:48:11,440 --> 00:48:12,936 ve gazeteyi oku, onlar gibi beyaz adamlar. 1158 00:48:12,960 --> 00:48:15,679 Hey baba, eğer bilseydin nasıl okunur, sorun olmaz. 1159 00:48:15,760 --> 00:48:18,274 Hayır, hayır. Yani eğer zenci araba sürmeyi bilseydi, 1160 00:48:18,360 --> 00:48:19,696 - sorun olmaz. - (Hepsi gülüyor) 1161 00:48:19,720 --> 00:48:21,336 Onlarla kavga ediyordum araba kullanmakla ilgili insanlar 1162 00:48:21,360 --> 00:48:23,112 ve ehliyeti bile yok. 1163 00:48:23,200 --> 00:48:24,976 Bay Rand biliyor ehliyetin yok mu? 1164 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Araba kullanmak hiçbir şey değil. 1165 00:48:26,080 --> 00:48:27,896 Tek yapmanız gereken kamyonu doğrultmak nereye gitmesini istiyorsun. 1166 00:48:27,920 --> 00:48:28,989 Araba kullanmak hiçbir şey değil. 1167 00:48:29,080 --> 00:48:30,696 biliyorlar mı ehliyetin yok mu? 1168 00:48:30,720 --> 00:48:31,856 Ben de bundan bahsediyorum. 1169 00:48:31,880 --> 00:48:33,240 Araba sürmenin kolay olup olmadığını sormadım. 1170 00:48:33,320 --> 00:48:35,675 Bay Rand'ın bilip bilmediğini sordum ehliyetin yok 1171 00:48:35,760 --> 00:48:36,896 Adamın benim işimi bilmesine gerek yok. 1172 00:48:36,920 --> 00:48:39,136 Onun öğrenmesinin zamanı geldi, ben de iki veya üçünün ehliyeti. 1173 00:48:39,160 --> 00:48:41,037 - Şuraya bak baba. - Geleceğini biliyordum. 1174 00:48:41,120 --> 00:48:43,031 ne tür bir şey olduğunu biliyordum "Buraya bak baba" öyleydi. 1175 00:48:43,120 --> 00:48:44,480 Zenci bana soracak biraz para için. 1176 00:48:44,680 --> 00:48:46,398 Bugün cuma gecesi, bu benim maaş günüm. 1177 00:48:46,480 --> 00:48:49,995 Hepsi caddedeki haydutlar, hapiste olmayanlar, 1178 00:48:50,080 --> 00:48:52,799 ve Lyons onun yerine atlıyor onlarla birlikte oraya inmek için. 1179 00:48:52,880 --> 00:48:53,915 Bak baba, 1180 00:48:54,000 --> 00:48:56,514 eğer başka birine verdiysen bir ara konuşma şansı 1181 00:48:56,600 --> 00:49:00,195 sana geri ödemeyi hazırladığımı görürdün sana söylediğim gibi 10 doların. 1182 00:49:00,280 --> 00:49:03,431 Burada. sana ödeyeceğimi söylemiştim Bonnie'ye ödeme yapıldığında. 1183 00:49:03,520 --> 00:49:05,715 Hayır, o 10 dolar sende kalsın. Bankaya koy. 1184 00:49:05,800 --> 00:49:07,456 Bir dahaki sefere böyle hissedersin buraya gelmek ister misin 1185 00:49:07,480 --> 00:49:09,416 ve benden bir şey iste, oraya git ve onu al. 1186 00:49:09,440 --> 00:49:10,668 İşte 10 doların, baba. 1187 00:49:10,800 --> 00:49:12,616 sana söylemiştim Bana hiçbir şey vermeni istemiyorum. 1188 00:49:12,640 --> 00:49:13,868 Sadece 10$ borç almak istedim. 1189 00:49:13,960 --> 00:49:16,520 Hayır, onu bir dahaki sefere sakla bana sormak istiyorsun. 1190 00:49:16,800 --> 00:49:18,119 Hadi baba, işte 10 doların. 1191 00:49:18,200 --> 00:49:21,272 Troy, neden çocuğun gitmesine izin vermiyorsun? sana geri ödeme mi yapacağım? 1192 00:49:24,120 --> 00:49:26,680 Al bakalım Rose. Eğer almazsan, 1193 00:49:26,760 --> 00:49:28,716 Bunu duyacağım önümüzdeki altı ay için. 1194 00:49:28,800 --> 00:49:30,438 Sen de seninkini teslim edebilirsin Troy. 1195 00:49:30,520 --> 00:49:32,096 Bunu görüyor musun Bono? Bana nasıl yaptıklarını görüyor musun? 1196 00:49:32,120 --> 00:49:33,872 Evet, Lucille bana da aynısını yapıyor. 1197 00:49:34,000 --> 00:49:37,310 Kıyamete Hazır Olsanız İyi Olur 1198 00:49:38,800 --> 00:49:40,358 Hazırlansan iyi olur 1199 00:49:43,160 --> 00:49:45,151 Hey. Hey, Troy'un oğlu burada! 1200 00:49:45,240 --> 00:49:46,559 Nasılsın Gabe Amca? 1201 00:49:46,640 --> 00:49:48,119 - Lyons! - (İKİSİ DE KÜKREYOR) 1202 00:49:48,280 --> 00:49:49,872 (Hepsi gülüyor) 1203 00:49:50,080 --> 00:49:52,435 Ormanın Kralı! 1204 00:49:52,840 --> 00:49:55,718 Gül. Hey Rose, sana bir çiçek aldım. 1205 00:49:55,800 --> 00:49:58,234 Kendim seçtim. Bu seninkinin aynısı gül. 1206 00:49:58,320 --> 00:49:59,992 Ah, çok naziksin Gabe. 1207 00:50:00,080 --> 00:50:01,600 Gabe Amca mı? 1208 00:50:01,680 --> 00:50:05,150 Ah, cehennem köpeklerini kovalıyordum ve zamanı bekliyorum 1209 00:50:05,240 --> 00:50:07,071 Aziz Petrus'a Kapıları açmasını söylemek için. 1210 00:50:07,160 --> 00:50:08,832 Cehennem köpeklerini mi kovalıyordun, ha? 1211 00:50:08,920 --> 00:50:10,640 Peki, yapıyorsun doğru olanı Gabe Amca. 1212 00:50:10,720 --> 00:50:13,712 - Birinin onları kovalaması gerekiyor. - Evet, biliyorum. 1213 00:50:13,800 --> 00:50:16,678 Şeytan güçlüdür. Şeytan itici değildir. 1214 00:50:16,760 --> 00:50:19,194 Cehennem köpekleri herkesin topuklarını kesiyor. 1215 00:50:19,280 --> 00:50:21,874 Ama trompetimi bekliyorum Kıyamet zamanında. 1216 00:50:21,960 --> 00:50:23,736 Armagedon Savaşı, öyle mi? 1217 00:50:23,760 --> 00:50:25,830 Oh, çok fazla savaş olmayacak 1218 00:50:25,960 --> 00:50:29,396 Tanrı el sallamaya başladığında o Yargı kılıcı. Vay! 1219 00:50:29,480 --> 00:50:31,550 Ama insanların çok güzel vakit geçireceğim 1220 00:50:31,640 --> 00:50:34,200 Cennete girmeye çalışıyorum eğer onlar Gates açık değilse. 1221 00:50:34,280 --> 00:50:35,793 - LYONS: Bunu duydun mu baba? - Hımm. 1222 00:50:36,360 --> 00:50:38,555 - Gabe amca, iyisin. - Lyons. 1223 00:50:38,680 --> 00:50:40,636 (İKİSİ DE KÜKREYOR) 1224 00:50:41,680 --> 00:50:42,874 Ormanın Kralı! 1225 00:50:42,960 --> 00:50:44,120 Akşam yemeğine kalacak mısın Gabe? 1226 00:50:44,200 --> 00:50:45,336 Sana bir tabak hazırlamamı ister misin? 1227 00:50:45,360 --> 00:50:48,272 Sadece bir sandviç alacağım Rose. Plaka istemiyorum. 1228 00:50:48,360 --> 00:50:50,476 Ellerimle yemek istiyorum. Bir sandviç alacağım. 1229 00:50:50,560 --> 00:50:51,736 ROSE: Peki ya sen, Lyons? Kalıyor musun? 1230 00:50:51,760 --> 00:50:52,954 Kısa pirzola pişirdim. 1231 00:50:53,040 --> 00:50:56,510 Hayır. Hiçbir şey yemeyeceğim oynamayı bitirene kadar. 1232 00:50:57,160 --> 00:50:59,151 Aşağı gelmelisin, Çaldığımı dinle baba. 1233 00:50:59,240 --> 00:51:01,515 Ah, o Çin müziğini sevmiyorum. tüm bu gürültü. 1234 00:51:01,600 --> 00:51:05,070 ROSE: İçeri gir ve yüzünü yıka, Gabe. Sana bir sandviç hazırlayacağım. 1235 00:51:05,160 --> 00:51:07,799 - Troy bana kızgın. - Ha? 1236 00:51:07,880 --> 00:51:09,233 Gabe Amca'ya neden kızdın? 1237 00:51:09,320 --> 00:51:10,416 ROSE: Troy'un ona kızdığını düşünüyor 1238 00:51:10,440 --> 00:51:12,158 çünkü o oraya taşındı Bayan Pearl'e. 1239 00:51:12,240 --> 00:51:14,376 Adama kızmıyorum. Yaşamak istediği yerde yaşayabilir. 1240 00:51:14,400 --> 00:51:16,616 Peki oraya ne için taşındı? Bayan Pearl kimseden hoşlanmaz. 1241 00:51:16,640 --> 00:51:18,456 Oh, onu hiç umursamıyor. Ona çok iyi davranıyor. 1242 00:51:18,480 --> 00:51:20,000 O kadar şarkı söylenmesine izin vermiyor. 1243 00:51:20,040 --> 00:51:22,640 Ödeyeceği kirayı umursamıyor. Bu onun umrunda değil. 1244 00:51:22,680 --> 00:51:24,256 Troy, bunu yapmayacağım artık seninle değil. 1245 00:51:24,280 --> 00:51:26,136 Oraya taşındı Çünkü kendi yerini istiyordu. 1246 00:51:26,160 --> 00:51:27,296 İstediği gibi gelip gidebilir. 1247 00:51:27,320 --> 00:51:29,496 Buraya istediği gibi gelip gidebilir. Onu durduramıyordum. 1248 00:51:29,520 --> 00:51:30,816 Adama hiçbir kural koymuyordum. 1249 00:51:30,840 --> 00:51:32,592 Bu aynı şey değil. ve bunu biliyorsun. 1250 00:51:32,680 --> 00:51:33,976 Artık bu son Bunu duymak istiyorum. 1251 00:51:34,000 --> 00:51:36,256 Başka hiçbir şey duymak istemiyorum Gabe ve Bayan Pearl hakkında. 1252 00:51:36,280 --> 00:51:37,315 Ve gelecek hafta... 1253 00:51:37,400 --> 00:51:38,913 Sandviçim için hazırım Rose. 1254 00:51:39,000 --> 00:51:41,216 Ve gelecek hafta, işe alım görevlisi o okuldan geliyorum 1255 00:51:41,240 --> 00:51:43,913 O kağıdı imzalamanı istiyorum devam et ve Cory'nin futbol oynamasına izin ver. 1256 00:51:44,000 --> 00:51:45,800 Bu son olacak Bunu duymam lazım. 1257 00:51:50,400 --> 00:51:52,391 Cory işe alındı ​​mı? Hangi okula gidiyor? 1258 00:51:52,520 --> 00:51:54,112 Cory hakkında hiçbir şey düşünmüyorum. 1259 00:51:54,200 --> 00:51:56,350 Burada dolaşan çocuk sidiğinin kokusunu alıyor, 1260 00:51:56,440 --> 00:51:57,976 yapacağını düşünüyor ne yapmak istediğini, 1261 00:51:58,000 --> 00:52:00,275 ne söylersem söyleyeyim. 1262 00:52:00,360 --> 00:52:02,635 Buraya bak Bono. Komiserin ofisinden ayrıldım 1263 00:52:02,720 --> 00:52:04,119 ve AandP'ye gittim. 1264 00:52:04,200 --> 00:52:06,395 O çocuk orada çalışmıyor. bana yalan söyledi. 1265 00:52:06,480 --> 00:52:09,836 Bana işini geri aldığını söylüyor bana hafta sonu çalıştığını söylüyor 1266 00:52:09,920 --> 00:52:11,478 Bana okuldan sonra çalıştığını söylüyor. 1267 00:52:11,560 --> 00:52:13,790 Bay Stawicki diyor ki orada hiç çalışmıyor. 1268 00:52:13,880 --> 00:52:15,074 Cory yeni büyüyor. 1269 00:52:15,160 --> 00:52:17,296 Sadece dikişleri yırtıyor, ayakkabılarını doldurmaya çalışıyorum 1270 00:52:17,320 --> 00:52:18,469 Ne yaptığı umurumda değil. 1271 00:52:18,560 --> 00:52:20,640 O yere vardığında bana itaatsizlik etmek istediği yerde, 1272 00:52:20,720 --> 00:52:23,871 o zaman onun yoluna devam etme zamanı geldi. Bono sana bunu söyleyecektir. 1273 00:52:23,960 --> 00:52:27,635 Eminim babasına asla itaatsizlik etmemiştir sonuçlarına katlanmadan. 1274 00:52:27,720 --> 00:52:29,995 Hiç şansım olmadı. 1275 00:52:30,080 --> 00:52:33,675 Babam içeri girdi, ama onu görecek kadar tanımadım. 1276 00:52:33,760 --> 00:52:36,354 Ya da aklında ne vardı? ya da nereye gittiğini. 1277 00:52:36,440 --> 00:52:40,115 Sadece devam ediyorum. Yeni Ülkeyi arıyoruz. 1278 00:52:41,000 --> 00:52:43,309 Eski insanlar buna böyle derdi. 1279 00:52:43,400 --> 00:52:46,836 Etrafta dolaşan bir adam gör bir yerden bir yere, kadından kadına, 1280 00:52:46,920 --> 00:52:49,309 ona diyorlar "Yeni Ülkeyi Aramak." 1281 00:52:49,400 --> 00:52:51,038 Onu bulup bulmadığını söyleyemem. 1282 00:52:51,800 --> 00:52:54,268 Ben de geldim, çocuk istemedim. 1283 00:52:54,760 --> 00:52:56,816 Yapacak mıydım bilmiyordum yeterince uzun süre tek bir yerde olmak 1284 00:52:56,840 --> 00:52:58,831 onlara babaları gibi davranmak. 1285 00:52:58,920 --> 00:53:01,036 Ben de aramaya gideceğimi düşündüm. 1286 00:53:01,120 --> 00:53:03,350 Görünüşe göre, Lucille'e bağlandım 1287 00:53:03,440 --> 00:53:05,829 yaklaşık olarak şu ana kadar baban Rose'la birlikteydi. 1288 00:53:05,920 --> 00:53:08,070 16 yıl sürüyor. 1289 00:53:08,160 --> 00:53:10,080 TROY: Bazen keşke Babamı hiç tanımamıştım. 1290 00:53:10,120 --> 00:53:13,874 Hiçbir çocuk umurunda değildi. Onun için çocuk hiçbir şey değildi. 1291 00:53:14,280 --> 00:53:17,431 Senden yapmanı istediği tek şey yürümeyi öğrenmekti 1292 00:53:17,520 --> 00:53:19,192 böylece seni çalışmaya başlatabilirdi. 1293 00:53:19,280 --> 00:53:23,034 Yemeğe gelin, önce o yedi. Geriye ne kaldıysa, sahip olduğun şey bu. 1294 00:53:23,120 --> 00:53:26,192 Adam oturacak, iki tavuk ye ve sana kanat ver. 1295 00:53:26,280 --> 00:53:29,556 Buna bir son vermelisin baba. Herkes çocuğunu beslesin. 1296 00:53:29,640 --> 00:53:32,757 Ne kadar zor zamanlar olursa olsun, herkes çocuğuna sahip çıkıyor. 1297 00:53:32,840 --> 00:53:34,096 Yiyecek bir şeyleri olduğundan emin olun. 1298 00:53:34,120 --> 00:53:35,872 Babamın umursadığı tek şey 1299 00:53:35,960 --> 00:53:37,776 onlara pamuk balyaları alıyordu Bay Lubin'e. 1300 00:53:37,800 --> 00:53:39,836 Tek şey bu bu onun için önemliydi. 1301 00:53:39,920 --> 00:53:42,070 Bazen merak ederdim neden hâlâ yaşadığını, 1302 00:53:42,160 --> 00:53:44,720 Şeytan neden gelip onu almamıştı? 1303 00:53:44,960 --> 00:53:46,871 "Onlara pamuk balyaları getir Bay Lubin'e." 1304 00:53:46,960 --> 00:53:48,313 Ona borcu olduğunu öğren. 1305 00:53:48,400 --> 00:53:49,456 LYONS: Yapmalıydı devam etti ve gitti 1306 00:53:49,480 --> 00:53:50,656 hiçbir yere varamayacağını anlayınca 1307 00:53:50,680 --> 00:53:51,776 Ben de öyle yapardım. 1308 00:53:51,800 --> 00:53:54,712 11 çocukla nasıl gidecek? Peki nereye gidecek? 1309 00:53:54,800 --> 00:53:57,997 Nasıl çiftçilik yapılacağından başka bir şey bilmiyordu. Hayır, tuzağa düşmüştü. 1310 00:53:58,400 --> 00:54:01,551 Sanırım o da bunu biliyordu. Ama onun için şunu söyleyeceğim... 1311 00:54:01,640 --> 00:54:03,392 Bize karşı bir sorumluluk hissetti. 1312 00:54:03,480 --> 00:54:05,480 Bize davranmamış olabilir olması gerektiğini hissettiğim gibi, 1313 00:54:05,560 --> 00:54:07,437 ama bu sorumluluk olmadan, 1314 00:54:07,520 --> 00:54:09,476 kaçıp bizi bırakabilirdi 1315 00:54:09,600 --> 00:54:10,919 kendi yolunu çizdi. 1316 00:54:11,000 --> 00:54:12,399 Birçoğu bunu yaptı. 1317 00:54:12,480 --> 00:54:14,136 O günlerde, neden bahsediyorsun? 1318 00:54:14,160 --> 00:54:15,840 - Mmm-mmm. - Ön kapıdan çıkıp gidiyorlar 1319 00:54:15,880 --> 00:54:19,077 ve şu ya da bu yola doğru yola çık ve yürümeye devam et. 1320 00:54:19,160 --> 00:54:21,071 İşte buyurun. Ben de bundan bahsediyorum. 1321 00:54:21,160 --> 00:54:24,516 Sadece yürümeye devam et başka bir şeye gelene kadar. 1322 00:54:24,600 --> 00:54:27,910 Hiç kimsenin adını duymadın mı yürüme hüznü yaşıyor musun? 1323 00:54:28,000 --> 00:54:30,468 Şimdi, buna böyle diyorsun böyle çekip gittiğinde. 1324 00:54:30,640 --> 00:54:33,154 Mmm, babamın hiç yoktu yürüyen blues. 1325 00:54:33,240 --> 00:54:34,434 Sen neden bahsediyorsun? 1326 00:54:34,520 --> 00:54:36,040 Ailesiyle birlikte orada kaldı. 1327 00:54:36,840 --> 00:54:40,753 ama olabileceği kadar kötüydü! 1328 00:54:40,880 --> 00:54:44,509 Annem ona dayanamadı. Bu kötülüğe dayanamadım. 1329 00:54:44,600 --> 00:54:47,592 Ben yaklaşık sekiz yaşımdayken kaçtı. 1330 00:54:47,720 --> 00:54:50,837 Bir gece gizlice kaçtı, benim için geri geleceğini söyledi. 1331 00:54:50,920 --> 00:54:52,638 Onu artık hiç görmedim. 1332 00:54:52,720 --> 00:54:56,838 Bütün kadınları kaçıp onu terk etti. Kimseye iyi gelmiyordu. 1333 00:54:57,360 --> 00:54:59,032 Dışarı çıkma sırası bende. 1334 00:54:59,120 --> 00:55:00,473 14 yaşındaydım 1335 00:55:00,560 --> 00:55:03,438 etrafı koklamam lazım Joe Canewell'in kızı. 1336 00:55:03,520 --> 00:55:04,714 1337 00:55:04,800 --> 00:55:07,109 "Greyboy" adında eski bir katırımız vardı. 1338 00:55:07,240 --> 00:55:09,356 Babam beni dışarı gönderdi biraz çiftçilik yapmak için. 1339 00:55:09,440 --> 00:55:13,115 dalga geçmem lazım Joe Canewell'in kızıyla birlikte. 1340 00:55:13,200 --> 00:55:16,397 Bize güzel bir yer buldu birbirleriyle gerçekten rahatlaştılar. 1341 00:55:16,480 --> 00:55:19,677 Yaklaşık 13 yaşındaydı. bu yüzden yine de büyüdüğümüzü düşündük. 1342 00:55:19,760 --> 00:55:22,149 Orada, dere kenarındaydık. keyif alıyoruz, 1343 00:55:22,240 --> 00:55:23,639 Hiçbir şey düşünmüyorum. 1344 00:55:23,720 --> 00:55:26,029 Greyboy'un serbest kaldığını bilmiyordum. 1345 00:55:26,120 --> 00:55:29,556 eve doğru yürüdü, ve babam beni arıyordu. 1346 00:55:29,840 --> 00:55:33,310 Biz de orada eğleniyoruz üzerimize geldiğinde. 1347 00:55:33,400 --> 00:55:35,470 Bizi şaşırttı. 1348 00:55:35,600 --> 00:55:38,114 O katıra deri kayışlar taktırmıştık, 1349 00:55:38,200 --> 00:55:41,237 beni dövmeye başladı sanki yarın yokmuş gibi. 1350 00:55:41,320 --> 00:55:43,914 Yukarı atlıyorum. Kızgınım, utanıyorum. 1351 00:55:44,600 --> 00:55:46,716 Babamdan korkuyordum. 1352 00:55:46,920 --> 00:55:48,911 Şimdi, başladığında beni kırbaçlamaya, 1353 00:55:49,000 --> 00:55:50,760 oldukça doğal olarak, Yoldan çıkmak için koşuyorum. 1354 00:55:50,800 --> 00:55:53,473 Şimdi sanırım o kızgın Çünkü işimi yapmadım. 1355 00:55:53,560 --> 00:55:56,199 Ama beni nerede kovaladığını görüyorum. 1356 00:55:56,280 --> 00:55:58,191 böylece kıza kendisi sahip olabilir. 1357 00:55:59,600 --> 00:56:01,716 Sorunun ne olduğunu gördüğümde, 1358 00:56:02,600 --> 00:56:06,878 Babama olan tüm korkumu kaybettim. ve orada bir erkek oldum. 1359 00:56:06,960 --> 00:56:09,349 On dört yaşında. 1360 00:56:09,440 --> 00:56:12,352 Şimdi onu kaçırma sırası bende. 1361 00:56:12,440 --> 00:56:14,237 Ben de aynı dizginleri aldım üzerimde kullandı. 1362 00:56:14,320 --> 00:56:17,915 Dizginleri elime aldım Ona tokat atmaya başladım. 1363 00:56:18,960 --> 00:56:21,269 Gal ayağa fırladı, o da kaçtı. 1364 00:56:23,200 --> 00:56:24,428 Yüzünü bana döndüğünde 1365 00:56:24,520 --> 00:56:26,397 Şeytanın nedenini biliyordum asla gelip onu alma 1366 00:56:26,480 --> 00:56:28,630 Çünkü o şeytanın ta kendisiydi. 1367 00:56:29,960 --> 00:56:32,520 Ne olduğunu bilmiyorum. 1368 00:56:32,600 --> 00:56:35,797 (Kıkırdama) Uyandım. orada dere kenarında uzanıp, 1369 00:56:35,880 --> 00:56:39,555 ve Blue, şu yaşlı köpeğimiz, yüzümü yalıyordu. 1370 00:56:39,640 --> 00:56:42,677 Her iki gözüm de şişerek kapandı. 1371 00:56:42,760 --> 00:56:44,591 Kör olduğumu sanıyordum Hiçbir şey göremedim. 1372 00:56:44,680 --> 00:56:48,389 Orada öylece yattım ve ağladım. 1373 00:56:53,960 --> 00:56:56,872 Ve ne yapacağımı bilmiyordum. 1374 00:56:56,960 --> 00:57:01,397 Ama zamanın geldiğini biliyordum babamın evini terk etmem için. 1375 00:57:02,680 --> 00:57:04,989 Bir anda dünya büyüdü ve... 1376 00:57:08,080 --> 00:57:11,993 Yapabilmem uzun zaman aldı kaldırabileceğim yere kadar kestim. 1377 00:57:13,680 --> 00:57:16,513 Bu kesintinin bir kısmı oraya vardığım yer orasıydı 1378 00:57:16,600 --> 00:57:18,591 onu hissedebileceğim yer kanıma tekme atıyor, 1379 00:57:18,680 --> 00:57:20,336 ve tek şeyi biliyordum bizi ayıran 1380 00:57:20,360 --> 00:57:22,476 birkaç yıllık bir meseleydi. 1381 00:57:23,480 --> 00:57:24,833 (KAPI KAPANIR) 1382 00:57:25,520 --> 00:57:27,000 LYONS: Orada ne var? Gabe Amca mı? 1383 00:57:27,880 --> 00:57:29,313 Kendime jambonlu sandviç aldım. 1384 00:57:29,400 --> 00:57:31,550 Rose bana jambonlu sandviç verdi. 1385 00:57:34,040 --> 00:57:36,190 Herkesle bağlantımı kaybettim Gabriel'den başka. 1386 00:57:41,200 --> 00:57:42,200 Ama... 1387 00:57:45,880 --> 00:57:47,711 Umarım ölmüştür. 1388 00:57:51,960 --> 00:57:54,633 Umarım biraz huzur bulmuştur. 1389 00:57:54,720 --> 00:57:56,756 LYONS: Bu ağır bir hikaye baba. 1390 00:57:58,160 --> 00:58:01,948 Evden ayrıldığını bilmiyordum 14 yaşındayken. 1391 00:58:02,080 --> 00:58:04,116 14 yaş biraz genç kendi başına olmak. 1392 00:58:04,200 --> 00:58:06,077 Ne yapardım bilmiyorum. 1393 00:58:06,840 --> 00:58:09,638 O dereden kalktım, Mobile'a doğru yürüdü. 1394 00:58:09,720 --> 00:58:13,395 Çiftçilikle işim bitti. Şehirlerde daha iyi olacağımı düşündüm. 1395 00:58:13,480 --> 00:58:15,311 Böylece Mobile'a kadar 200 mil yürüdüm. 1396 00:58:15,400 --> 00:58:17,834 Bir dakika bekle 200 mil bile yürümedin baba. 1397 00:58:17,920 --> 00:58:18,989 (TELEFON ÇALIYOR) 1398 00:58:19,080 --> 00:58:21,116 Kimse 200 mil yürümeyecek. 1399 00:58:21,200 --> 00:58:23,156 Orada yürümekten bahsediyorsun! 1400 00:58:23,240 --> 00:58:25,993 Bir yere varmanın tek yolu bu o günlerde. 1401 00:58:26,080 --> 00:58:28,913 Bok! Keşke olmasaydım biriyle otostop çektim. 1402 00:58:29,000 --> 00:58:30,736 - (İkisi de gülüyor) - Kiminle otostop çekeceksin? 1403 00:58:30,760 --> 00:58:32,616 Hiç araba yok ve şimdi sahip oldukları gibi şeyler. 1404 00:58:32,640 --> 00:58:34,278 1918 yılından bahsediyoruz. 1405 00:58:34,360 --> 00:58:35,918 Burada ne işin var? 1406 00:58:36,000 --> 00:58:38,195 Lyons'a ne kadar iyi kazandığını söylüyorum. 1407 00:58:38,280 --> 00:58:39,616 O hiçbir şey bilmiyor bundan bahsediyorum. 1408 00:58:39,640 --> 00:58:41,080 Lyons, telefondaki Bonnie'ydi. 1409 00:58:41,120 --> 00:58:42,456 Onu senin alman gerektiğini söylüyor. 1410 00:58:42,480 --> 00:58:44,232 Evet, tamam Rose. 1411 00:58:44,320 --> 00:58:47,039 Mobile'a doğru yürüdüm. 1412 00:58:47,120 --> 00:58:50,396 bazı arkadaşlarla takıldım bu tarafa doğru geliyordu. 1413 00:58:50,480 --> 00:58:52,118 Buraya geldim ve şunu öğrendim: 1414 00:58:52,200 --> 00:58:53,713 sadece iş bulamamakla kalmadın, 1415 00:58:53,840 --> 00:58:55,353 yaşayacak yer bulamadın. 1416 00:58:55,440 --> 00:58:58,079 Özgür olduğumu sanıyordum. (Alaylar) 1417 00:58:58,360 --> 00:59:00,749 Orada yaşayan renkli insanlar nehir kıyılarında 1418 00:59:00,840 --> 00:59:03,136 ne tür bir sığınakta kendileri bulabilirlerdi. 1419 00:59:03,160 --> 00:59:05,628 Tam orada Brady Caddesi Köprüsü'nün altında. 1420 00:59:06,040 --> 00:59:09,350 Orada barakalarda yaşamak çubuklardan ve katranlı kağıttan yapılmıştır. 1421 00:59:10,400 --> 00:59:12,118 Aşağıda ortalığı karıştırdım. 1422 00:59:12,200 --> 00:59:14,714 Kötüden daha kötüye gitti. Hırsızlığa başladım. 1423 00:59:14,800 --> 00:59:17,394 Her şeyden önce yiyecekti. Sonra biraz para çaldığımı düşündüm. 1424 00:59:17,480 --> 00:59:19,948 Kendime biraz yiyecek alabilirim bana da birkaç ayakkabı al. 1425 00:59:20,280 --> 00:59:22,032 Bir şey diğerine yol açtı. Annenle tanıştım. 1426 00:59:22,480 --> 00:59:24,789 Gençtim ve erkek olmayı arzuluyordum. 1427 00:59:25,360 --> 00:59:27,715 Annenle tanıştım ve sana sahip oldum. Bunu neden yaptım? 1428 00:59:27,800 --> 00:59:30,234 Şimdi endişelenmem lazım seni ve onu beslemek. 1429 00:59:30,320 --> 00:59:31,799 Üç katı kadar çalmak zorundayım. 1430 00:59:32,640 --> 00:59:36,030 Bir gün dışarı çıktım soyacak birini arıyoruz. 1431 00:59:36,160 --> 00:59:37,520 Ben de öyleydim, ben bir hırsızdım. 1432 00:59:38,160 --> 00:59:39,752 Sana gerçeği söyleyeceğim. 1433 00:59:39,840 --> 00:59:41,751 Bugün bundan utanıyorum ama gerçek bu. 1434 00:59:42,800 --> 00:59:44,677 Bu adamı soymaya gittim. Bıçağımı çıkarıyorum. 1435 00:59:44,760 --> 00:59:46,910 Silah çıkardı, beni göğsümden vurdu. 1436 00:59:47,000 --> 00:59:50,231 Sanki biri almış gibi hissettim sıcak bir markalama demiri ve üzerime koydu. 1437 00:59:50,320 --> 00:59:53,357 Şimdi, beni vurduğunda, Bıçağımla üzerine atladım. 1438 00:59:55,240 --> 00:59:57,071 ve onu benim öldürdüğümü söylüyorlar. 1439 00:59:57,160 --> 00:59:59,296 Beni kilitledi, koy beni 15 yıldır cezaevinde. 1440 00:59:59,320 --> 01:00:00,673 Bono'yla orada tanıştım. 1441 01:00:01,240 --> 01:00:03,515 Beyzbol oynamayı öğrendiğim yer. 1442 01:00:03,600 --> 01:00:05,176 O yerden çıktım, ve annen seni götürmüştü, 1443 01:00:05,200 --> 01:00:07,191 bensiz bir hayat kurmaya devam etti. 1444 01:00:07,280 --> 01:00:09,350 On beş yıl uzun bir zamandı beklemesi için. 1445 01:00:09,440 --> 01:00:11,376 Ama bu 15 yıl beni o soygun olayından kurtardı. 1446 01:00:11,400 --> 01:00:12,753 Rose sana anlatacak. 1447 01:00:12,840 --> 01:00:15,115 Onunla ilk kez tanıştım, olup olmadığımı sordu 1448 01:00:15,200 --> 01:00:17,350 bütün bu aptallığı elde ettim sistemimin dışında. 1449 01:00:17,440 --> 01:00:19,271 Dedim ki, "Bebeğim, sen ve beyzbol, 1450 01:00:19,360 --> 01:00:21,078 "benim için önemli olan her şey." Beni duyuyor musun Bono? 1451 01:00:21,160 --> 01:00:23,799 Ve ben de bunu kastettim. "Hangisi önce gelir?" dedi. 1452 01:00:23,880 --> 01:00:26,952 Ben de "Hayır değil mi?" dedim. beyzbol olduğundan şüpheliyim. 1453 01:00:27,040 --> 01:00:28,996 "Ama sen benimle takılıp yaşlanıyorsun, 1454 01:00:29,080 --> 01:00:30,640 "ve ikimiz de bu beyzbol oyunundan daha uzun süre hayatta kalacağız." 1455 01:00:30,720 --> 01:00:32,836 Haksız mıyım Rose? 1456 01:00:34,040 --> 01:00:35,109 Ve bu doğru. 1457 01:00:35,200 --> 01:00:37,016 Dostum, çeneni kapat. Böyle bir şey söylemeyeceksin. 1458 01:00:37,040 --> 01:00:39,696 "Bebeğim, biliyorsun" hakkında konuşuyoruz Benim için her zaman bir numara olacaksın." 1459 01:00:39,720 --> 01:00:42,314 Bahsettiğin şey buydu. 1460 01:00:42,400 --> 01:00:43,628 Bu kadını bu yüzden seviyorum. 1461 01:00:43,720 --> 01:00:44,936 BONO: Rose seni doğru yolda tutacak. 1462 01:00:44,960 --> 01:00:47,076 Sen pistten çık, o seni düzeltecektir. 1463 01:00:47,160 --> 01:00:48,576 Lyons, kalksan iyi olur ve Bonnie'yi al. 1464 01:00:48,600 --> 01:00:50,079 Seni bekliyor. 1465 01:00:50,160 --> 01:00:51,434 - Merhaba baba. - Evet? 1466 01:00:51,520 --> 01:00:53,556 Grill'e gelmelisin. çaldığımı duy. 1467 01:00:54,200 --> 01:00:55,918 Ah dostum, oraya gitmiyorum. 1468 01:00:56,000 --> 01:00:57,496 ben çok yaşlıyım kulüplerde takılmak. 1469 01:00:57,520 --> 01:01:00,796 iyi olman lazım Grill'de oynayın. 1470 01:01:00,880 --> 01:01:02,359 Hadi baba. 1471 01:01:02,440 --> 01:01:06,228 - Sabah kalkmam lazım. - Fazla kalmana gerek yok. 1472 01:01:07,240 --> 01:01:10,915 Hayır, akşam yemeğimi yiyeceğim ve yatağa git. 1473 01:01:12,000 --> 01:01:14,833 Gitmem lazım. Sonra görüşürüz. 1474 01:01:18,440 --> 01:01:20,635 evime gelmiyor musun maaş günümde! 1475 01:01:21,040 --> 01:01:23,110 Ve telefonu aç, birisinin geldiğini bilmesini sağla, 1476 01:01:23,240 --> 01:01:25,256 ve Bonnie'yi getir, onu gördüğüme her zaman sevindiğimi biliyorsun. 1477 01:01:25,280 --> 01:01:28,750 Bunu yapacağım Rose. Şimdi kendine iyi bak. 1478 01:01:28,840 --> 01:01:30,353 - Görüşürüz baba. - Elbette. 1479 01:01:30,440 --> 01:01:32,510 Görüşürüz Bay Bono. 1480 01:01:32,600 --> 01:01:35,637 - Görüşürüz Gabe Amca! - GABRIEL : Lyons! Ormanın Kralı! 1481 01:01:35,720 --> 01:01:36,755 (Hepsi kıkırdar) 1482 01:01:36,880 --> 01:01:38,074 Akşam yemeği hazır mı, kadın? 1483 01:01:38,160 --> 01:01:39,776 Benim ve senin bazı işlerimiz var ilgilenmek. 1484 01:01:39,800 --> 01:01:42,075 - Onu da yırtacağım. - Troy, sana artık söyledim! 1485 01:01:42,160 --> 01:01:44,037 Lanet olsun kadın, bu Bono. Bono aile gibi. 1486 01:01:44,120 --> 01:01:46,315 Bu zenciyi o zamandan beri tanıyordum... 1487 01:01:46,400 --> 01:01:48,868 - Seni ne zamandır tanıyorum? - Uzun zaman oldu. 1488 01:01:48,960 --> 01:01:51,349 Bu zenciyi tanıyordum Skippy bir yavru olduğundan beri! 1489 01:01:51,440 --> 01:01:53,271 Ben ve o bazı zamanlar geçti! 1490 01:01:53,360 --> 01:01:55,032 Bu konuda kesinlikle haklısın. 1491 01:01:55,120 --> 01:01:57,111 Lanet olsun, onu tanıyordum seni tanıdığımdan daha uzun süredir Rose, 1492 01:01:57,200 --> 01:01:59,031 ve hala ayaktayız omuz omuza. 1493 01:01:59,120 --> 01:02:02,510 Buraya bak Bono. bir erkek bundan fazlasını isteyemez. 1494 01:02:02,600 --> 01:02:03,828 Seni seviyorum zenci. 1495 01:02:03,920 --> 01:02:05,876 - Ah, kahretsin! Ben de seni seviyorum. - (Gülüyor) 1496 01:02:05,960 --> 01:02:08,952 Ama eve gidip kadınımı görmem lazım. Elindekini aldın. 1497 01:02:09,360 --> 01:02:10,793 Gidip benimkini almam lazım. 1498 01:02:12,760 --> 01:02:14,637 CORY: Bunu neden yapıyorsun baba? 1499 01:02:14,720 --> 01:02:16,136 Cory, sorun nedir? 1500 01:02:16,160 --> 01:02:17,976 Babam bitti okula gitti ve Koç Zellman'a söyledim 1501 01:02:18,000 --> 01:02:19,200 Artık futbol oynayamam. 1502 01:02:19,240 --> 01:02:20,753 Oyun oynamama bile izin vermiyordu. 1503 01:02:20,880 --> 01:02:22,416 İşverene gelmemesini söylemesini söyledim. 1504 01:02:22,440 --> 01:02:24,237 - ROSE : Troy. - Beni neden kandırıyorsun? 1505 01:02:24,320 --> 01:02:25,976 Evet, başardım. Ve çocuk bunu neden yaptığımı biliyor. 1506 01:02:26,000 --> 01:02:27,936 Bunu bana neden yapmak istiyorsun? Bu sahip olduğum tek şanstı! 1507 01:02:27,960 --> 01:02:29,456 Yanlış bir şey yok Cory futbol oynuyor, Troy. 1508 01:02:29,480 --> 01:02:30,629 Çocuk bana yalan söyledi. 1509 01:02:30,720 --> 01:02:33,234 Zenciye şunu söyledim: "Futbol oynamak istiyorsan 1510 01:02:33,320 --> 01:02:34,594 "Sen ödevlerine devam et 1511 01:02:34,680 --> 01:02:37,194 "AandP'deki işi bırak." Koşullar buydu. 1512 01:02:37,280 --> 01:02:38,760 Bay Stawicki'yi görmek için uğradım... 1513 01:02:38,840 --> 01:02:41,559 Okuldan sonra çalışamam futbol sezonunda Pop. 1514 01:02:41,640 --> 01:02:43,856 sana anlatmaya çalıştım Bay Stawicki işimi benim yerime tutuyordu. 1515 01:02:43,880 --> 01:02:45,296 Asla kimseyi dinlemek istemezsin, 1516 01:02:45,320 --> 01:02:46,656 ve sonra gitmek istiyorsun ve bunu bana yapar mısın? 1517 01:02:46,680 --> 01:02:48,296 Ben sana hiçbir şey yapmadım. Bunu kendine yaptın. 1518 01:02:48,320 --> 01:02:49,912 Sırf şansın olmadı diye! 1519 01:02:50,000 --> 01:02:52,360 Sadece korktun Senden daha iyi olacağım, hepsi bu! 1520 01:02:56,480 --> 01:02:57,515 (Kıkırdamalar) 1521 01:02:57,800 --> 01:02:59,028 - Buraya gel. - Troy. 1522 01:02:59,720 --> 01:03:00,720 Truva. 1523 01:03:07,720 --> 01:03:09,039 Al şunu. 1524 01:03:18,040 --> 01:03:19,678 Giy şunu. 1525 01:03:27,400 --> 01:03:29,277 Kemerini bağla. 1526 01:03:34,880 --> 01:03:36,233 Elbette. 1527 01:03:37,800 --> 01:03:39,552 Bak, bir hata yaptın. 1528 01:03:39,720 --> 01:03:42,320 - Ben hiçbir şey yapmadım bile! - Sana hatanın ne olduğunu anlatacağım. 1529 01:03:43,080 --> 01:03:46,629 Topa salladın ve sen ona vurmadın. 1530 01:03:46,760 --> 01:03:50,389 Bu birinci vuruş. Artık vurucu kutusundasın. 1531 01:03:51,040 --> 01:03:53,600 Sallandın ve kaçırdın, gördün mü? 1532 01:03:54,840 --> 01:03:56,068 Bu birinci vuruş. 1533 01:03:59,120 --> 01:04:02,032 Sakın dışarı çıkma. 1534 01:04:25,440 --> 01:04:26,793 1535 01:05:35,160 --> 01:05:37,993 Cory, neden buraya gelmiyorsun? Şu dolapları temizlememe yardım et. 1536 01:05:38,160 --> 01:05:41,436 Takımdan ayrılmayacağım. Babamın ne dediği umurumda değil. 1537 01:05:41,520 --> 01:05:43,670 Geri döndüğünde onunla konuşacağım. 1538 01:05:44,040 --> 01:05:45,496 Gidip görmesi gerekiyordu Gabe amcan hakkında. 1539 01:05:45,520 --> 01:05:46,794 Polis onu tekrar tutukladı. 1540 01:05:46,920 --> 01:05:48,592 Huzuru bozduğunu söyledi. 1541 01:05:48,680 --> 01:05:50,033 Doğrudan geri dönecek. 1542 01:05:50,120 --> 01:05:52,680 Buraya gel ve bana yardım et şu dolapları temizle. 1543 01:05:52,800 --> 01:05:54,028 Hadi. 1544 01:06:04,400 --> 01:06:06,277 Troy, orada ne diyorlar? 1545 01:06:06,360 --> 01:06:09,670 Hiçbir şey söylemediler. Onlara 50 dolar verdim, onu bıraktılar. 1546 01:06:09,760 --> 01:06:11,637 Seninle bunun hakkında konuşacağım. 1547 01:06:11,720 --> 01:06:12,755 Cory nerede? 1548 01:06:12,840 --> 01:06:15,115 O, evde Bu dolapları temizlememe yardım ediyorsun. 1549 01:06:15,240 --> 01:06:17,240 TROY: Peki, Ona kıçını buradan çıkarmasını söyle. 1550 01:06:19,560 --> 01:06:21,516 Tek istedikleri para. 1551 01:06:21,600 --> 01:06:23,856 Bu altı, yedi kere yapar, Oraya gittim ve onu yakaladım. 1552 01:06:23,880 --> 01:06:26,110 Geldiğimi gör, ellerini uzatıyorlar. 1553 01:06:26,200 --> 01:06:28,953 Evet, ne demek istediğini biliyorum. Onların umursadığı tek şey bu, o para. 1554 01:06:29,040 --> 01:06:31,110 Neyin doğru olduğu umurlarında değil. 1555 01:06:32,480 --> 01:06:36,951 Zenci, neden gitmek zorundasın? ve biraz sert ağaç alır mısın? 1556 01:06:37,040 --> 01:06:39,315 Hiçbir şey yapmıyorsun ama biraz eski bir çit inşa ediyorum. 1557 01:06:39,400 --> 01:06:41,311 Sana biraz yumuşak çam ağacı getir. İhtiyacınız olan tek şey bu. 1558 01:06:41,400 --> 01:06:43,000 Ne yaptığımı biliyorum. Bu dışarıdaki ahşap. 1559 01:06:43,080 --> 01:06:45,310 Evin içine çam ağacı koyuyorsunuz. 1560 01:06:45,400 --> 01:06:48,472 Ahşap içi çam ağacı. Burası dışarıdaki orman. 1561 01:06:48,560 --> 01:06:50,710 Şimdi söyle bana, çit nerede olacak? 1562 01:06:50,800 --> 01:06:51,869 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1563 01:06:52,160 --> 01:06:53,957 Bu ahşaba ihtiyacın yok. 1564 01:06:54,040 --> 01:06:55,519 Çam ağacıyla döşeyebilirsin, 1565 01:06:55,600 --> 01:06:57,920 ve o kadar uzun süre dayanacak ki sen burada olacaksın ve ona bakacaksın. 1566 01:06:57,960 --> 01:06:59,496 Nasıl biliyorsun? Burada ne kadar kalacağım zenci? 1567 01:06:59,520 --> 01:07:01,192 Cehennem, sonsuza kadar yaşayabilirim. 1568 01:07:01,280 --> 01:07:03,874 Yaşlı Horsely'den daha uzun yaşayacağım. 1569 01:07:03,960 --> 01:07:05,678 Magee'nin de söylediği buydu. 1570 01:07:05,760 --> 01:07:08,120 Ah, Magee tam bir aptal. Şimdi bana kimi duyduğunu söyle 1571 01:07:08,200 --> 01:07:11,237 kendi dişlerini çekecek bir çift paslı penseyle mi? 1572 01:07:11,320 --> 01:07:12,435 Onlar yaşlı insanlar. 1573 01:07:12,520 --> 01:07:14,440 Büyükbabam eskiden pense ile dişlerini çekin. 1574 01:07:14,520 --> 01:07:16,640 Diş hekimleri yoktu o zamanlar siyahi halk için. 1575 01:07:16,760 --> 01:07:19,274 O halde temiz pense al. Anladın? Penseyi temizleyin. 1576 01:07:19,360 --> 01:07:21,920 Onları sterilize edin. Üstelik o zamanlar yaşamıyoruz. 1577 01:07:22,360 --> 01:07:25,158 Tek yapması gereken Doktor Goldblum'a gidiyorduk. 1578 01:07:25,240 --> 01:07:27,800 nerede olduğunu görüyorum ve şu Tallahassee kızı, şu Alberta, 1579 01:07:28,440 --> 01:07:30,396 hepinizin nerede sıkılaştığını görün. 1580 01:07:30,480 --> 01:07:31,754 Ne demek "sıkılaştın"? 1581 01:07:31,840 --> 01:07:33,936 Nereye güldüğünü görüyorum ve onunla her zaman şakalaşıyorum. 1582 01:07:33,960 --> 01:07:36,679 Hepsiyle gülüyorum ve şakalaşıyorum. Bono, beni tanıyorsun. 1583 01:07:36,760 --> 01:07:38,856 Gülmek ve şaka yapmak gibi bir şey değil bahsediyorum. 1584 01:07:38,880 --> 01:07:40,279 (KAPI AÇILIR) 1585 01:07:40,480 --> 01:07:41,879 Nasılsınız Bay Bono? 1586 01:07:41,960 --> 01:07:43,736 Cory, testereyi Bono'dan al. ve biraz odun kes. 1587 01:07:43,760 --> 01:07:46,194 Kesilemeyecek kadar sert ağaçtan bahsediyor. 1588 01:07:46,280 --> 01:07:47,872 Orada dur, Jim. 1589 01:07:48,000 --> 01:07:49,296 Genç çocuğa izin ver nasıl yapıldığını göster. 1590 01:07:49,320 --> 01:07:51,470 Kesinlikle hoş karşılanacaktır. 1591 01:07:52,000 --> 01:07:53,672 (KESME) 1592 01:07:54,080 --> 01:07:55,479 Vay be! 1593 01:07:55,880 --> 01:08:00,112 Şuna bak. Büyük, güçlü çocuk, Joe Louis'e benziyor. 1594 01:08:01,320 --> 01:08:02,799 Lanet olsun, yaşlanıyor olmalıyım 1595 01:08:02,880 --> 01:08:04,960 o çocuğu nasıl izliyorum şu tahtayı kırbaçla. 1596 01:08:05,040 --> 01:08:07,429 Nedenini anlamıyorum anne hiçbir şekilde bahçenin etrafının çitle çevrilmesini istemiyor. 1597 01:08:07,560 --> 01:08:08,595 Ben de biliyorsam kahretsin. 1598 01:08:08,680 --> 01:08:10,750 Ne olduğunu bilmiyorum onunla uzak duruyor. 1599 01:08:10,840 --> 01:08:12,831 Kimsenin istemeyeceği hiçbir şeye sahip değil. 1600 01:08:14,080 --> 01:08:15,957 Bazı insanlar çitler inşa eder insanları dışarıda tutmak için 1601 01:08:16,040 --> 01:08:18,349 ve diğer insanlar çitler inşa ediyor insanları içeride tutmak. 1602 01:08:19,320 --> 01:08:21,629 Rose hepinize tutunmak istiyor. Seni seviyor. 1603 01:08:22,360 --> 01:08:25,352 Lanet olsun zenci, kimseye ihtiyacım yok bana karımın beni sevdiğini söylemek için. 1604 01:08:25,440 --> 01:08:28,910 Cory, eve gir ve diğer testereyi bulabilecek misiniz bir bakın. 1605 01:08:29,040 --> 01:08:30,678 Nerede? 1606 01:08:30,760 --> 01:08:33,558 Bul dedim. Onu bulana kadar arayın. 1607 01:08:36,360 --> 01:08:39,750 Bu ne anlama geliyor? Bizi içeride mi tutmak istiyorsunuz? 1608 01:08:54,320 --> 01:08:55,435 Truva, 1609 01:08:56,240 --> 01:08:59,789 öyle göründüğünü biliyordum neredeyse tüm hayatım boyunca. 1610 01:08:59,880 --> 01:09:02,633 Sen ve Rose ikiniz de. İkinizi de uzun zamandır tanıyorum. 1611 01:09:03,720 --> 01:09:06,188 Rose'la tanıştığın zamanı hatırlıyorum. 1612 01:09:06,280 --> 01:09:09,238 Onlara beyzbol vururken parkın dışında. 1613 01:09:09,600 --> 01:09:11,830 O zamanlar pek çok eski kız senin peşindeydi. 1614 01:09:11,960 --> 01:09:13,916 Çöpü seçme hakkın vardı. 1615 01:09:14,000 --> 01:09:17,595 Rose'u seçtiğinde, Senin adına sevindim. 1616 01:09:18,480 --> 01:09:21,870 Bu ilk defa Biraz aklın olduğunu biliyordum. 1617 01:09:22,240 --> 01:09:25,152 Dedim ki, "Adamım Troy ne yaptığını biliyor. 1618 01:09:25,240 --> 01:09:28,391 "Bu zenciyi takip edeceğim, beni bir yere götürebilir." 1619 01:09:28,800 --> 01:09:30,836 Ben de seni takip ediyordum. 1620 01:09:30,920 --> 01:09:34,469 Bir sürü şey öğrendim hayatın seni izlemesi hakkında. 1621 01:09:35,960 --> 01:09:39,191 Nasıl anlatacağımı öğrendim bu saçmalık nerede. 1622 01:09:39,320 --> 01:09:41,595 Yoncadan nasıl anlaşılır? 1623 01:09:42,320 --> 01:09:44,788 Bana pek çok şey öğrettin. 1624 01:09:44,880 --> 01:09:47,474 Bana nasıl yapmayacağımı gösterdi aynı hataları yapın. 1625 01:09:47,960 --> 01:09:49,757 Hayatı geldiği gibi almak için, 1626 01:09:49,840 --> 01:09:52,513 bir ayağını koymaya devam et diğerinin önünde. 1627 01:09:53,000 --> 01:09:54,353 Rose iyi bir kadın, Troy. 1628 01:09:54,440 --> 01:09:55,634 Onun iyi bir kadın olduğunu biliyorum. 1629 01:09:55,720 --> 01:09:57,280 Onunla 18 yıldır evliyim. 1630 01:09:57,320 --> 01:09:58,673 Aklında ne var Bono? 1631 01:09:58,760 --> 01:10:01,149 Sadece onun iyi bir kadın olduğunu söylüyorum. sanki bir şey söylemişim gibi. 1632 01:10:01,240 --> 01:10:02,616 Aklımda hiçbir şeyin olmaması gerek. 1633 01:10:02,640 --> 01:10:05,096 Sadece onun iyi bir kadın olduğunu söylüyorsun ve onu orada öylece asılı mı bırakacaksın? 1634 01:10:05,120 --> 01:10:06,296 Neden bana söylüyorsun? o iyi bir kadın mı? 1635 01:10:06,320 --> 01:10:09,153 - Seni seviyor Troy. Rose seni seviyor. - Hı-hı. 1636 01:10:09,240 --> 01:10:10,440 Yeterli olmadığımı mı söylüyorsun? 1637 01:10:10,560 --> 01:10:11,788 Söylemeye çalıştığın şey bu. 1638 01:10:11,880 --> 01:10:13,656 ölçemiyorum Çünkü diğer kızla görüşüyorum. 1639 01:10:13,680 --> 01:10:14,880 Ne söylemeye çalıştığını biliyorum. 1640 01:10:14,920 --> 01:10:17,070 Rose'un senin için ne anlama geldiğini biliyorum Troy. 1641 01:10:17,160 --> 01:10:20,118 sadece şunu söylemeye çalışıyorum Seni berbat görmek istemiyorum. 1642 01:10:22,120 --> 01:10:23,314 Evet. 1643 01:10:27,000 --> 01:10:29,673 Bunu takdir ediyorum, Bono. 1644 01:10:31,720 --> 01:10:35,395 Eğer Lucille'le dalga geçiyorsan, Ben de sana aynı şeyi söylerdim. 1645 01:10:35,480 --> 01:10:36,993 Söyleyeceklerim bu kadar. 1646 01:10:38,040 --> 01:10:40,998 Bunu söylüyorum çünkü ikinizi de seviyorum. 1647 01:10:41,480 --> 01:10:44,040 Ah. Evet. 1648 01:10:44,880 --> 01:10:47,348 Beni tanıyor musun. Hiçbir şey aramak için orada değildim. 1649 01:10:47,440 --> 01:10:49,874 bulamıyorsun Rose'dan daha iyi bir kadın, bunu biliyorum. 1650 01:10:50,200 --> 01:10:53,033 Ama öyle görünüyor ki bu kadın bana yapıştı 1651 01:10:53,120 --> 01:10:54,320 onu sallayamayacağım bir yere. 1652 01:10:54,360 --> 01:10:56,016 onunla güreştim bitti ve onu başından atmaya çalıştım, 1653 01:10:56,040 --> 01:10:58,474 ama şimdi daha sıkı tutundu. 1654 01:10:58,560 --> 01:11:00,869 Ve şimdi temelli kaldı. 1655 01:11:00,960 --> 01:11:03,713 Kontrol sizde. Bana her zaman söylediğin şey bu. 1656 01:11:03,800 --> 01:11:05,552 Yaptığınız şeyden siz sorumlusunuz. 1657 01:11:05,640 --> 01:11:07,392 Bunun sorumluluğundan kaçmıyorum. 1658 01:11:07,480 --> 01:11:09,869 Yeter ki kalbime yerleşsin, o zaman iyiyim. 1659 01:11:09,960 --> 01:11:12,872 Çünkü tek dinlediğim bu. Her seferinde bana doğruyu ve yanlışı söylüyor. 1660 01:11:12,960 --> 01:11:14,856 Ve ben bundan bahsetmiyorum Rose'a kötü bir dönüş yapmadın. 1661 01:11:14,880 --> 01:11:16,313 Rose'u seviyorum. 1662 01:11:16,400 --> 01:11:19,392 Beni uzun yollara taşıdı, ve bu yüzden onu seviyorum ve saygı duyuyorum. 1663 01:11:19,480 --> 01:11:20,629 Öyle olduğunu biliyorum. 1664 01:11:20,720 --> 01:11:22,836 Bu yüzden istemiyorum onu incittiğini görmek için. 1665 01:11:22,920 --> 01:11:25,309 Ama ne yapacaksın ne zaman öğrenir? 1666 01:11:25,760 --> 01:11:27,830 O zaman ne buldun? 1667 01:11:27,920 --> 01:11:29,319 Her ikisiyle de hokkabazlık yapmaya çalışıyorsun, 1668 01:11:29,400 --> 01:11:31,152 er ya da geç, bir tanesini bırakacaksın. 1669 01:11:31,240 --> 01:11:33,480 - Bu sağduyu. - Ne dediğini biliyorum Bono. 1670 01:11:35,160 --> 01:11:37,196 Bir yol bulmaya çalışıyordum bunu çözmek için. 1671 01:11:37,280 --> 01:11:39,316 Bunu doğru şekilde çöz, Troy. 1672 01:11:39,440 --> 01:11:42,079 Ayağa kalkmaya çalışmıyorum sen ve Rose'un işi arasında, 1673 01:11:42,160 --> 01:11:44,355 ama çalış, böylece doğru sonuç çıkar. 1674 01:11:44,440 --> 01:11:46,670 Lanet olsun, her şeyin arasına giriyorum sen ve Lucille'in işi. 1675 01:11:46,760 --> 01:11:49,718 Ve o kadını ne zaman satın alacaksın? istediği buzdolabı mı? 1676 01:11:49,800 --> 01:11:51,472 Ve bana söyleme hiç paran yok 1677 01:11:51,560 --> 01:11:52,834 Bankacının kim olduğunu biliyorum. 1678 01:11:52,920 --> 01:11:55,496 Mellon'un o paraya ihtiyacı yok Lucille'in o buzdolabını istemesi ne kadar kötü. 1679 01:11:55,520 --> 01:11:56,520 Biliyorum ki. 1680 01:11:56,600 --> 01:11:57,776 - Sana ne yapacağımı söyleyeyim. - Ne? 1681 01:11:57,800 --> 01:11:59,791 İnşaatı bitirdiğinizde Rose için bu çit, 1682 01:11:59,880 --> 01:12:01,518 Lucille'e o buzdolabını alacağım. 1683 01:12:01,600 --> 01:12:04,478 Ayağını sıkıştırmışsın şimdi ağzında. (Kıkırdamalar) 1684 01:12:05,600 --> 01:12:07,192 Hey zenci, nereye gidiyorsun? 1685 01:12:07,280 --> 01:12:08,508 Eve gidiyorum. 1686 01:12:08,600 --> 01:12:10,431 Beni beklemediğini biliyorum şimdi sana yardım etmek için. 1687 01:12:10,520 --> 01:12:11,953 Paramı koruyorum. 1688 01:12:12,440 --> 01:12:15,352 seni görmek istiyorum O çiti kendi başına kaldır. 1689 01:12:15,440 --> 01:12:17,032 Görmek istediğim şey bu. 1690 01:12:17,120 --> 01:12:19,350 Burada olacaksın bensiz bir altı ay daha. 1691 01:12:19,480 --> 01:12:20,799 Zenci, haklı değilsin. 1692 01:12:20,880 --> 01:12:22,552 Parama gelince 1693 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 Havai fişek kadar haklıyım 4 Temmuz'da. 1694 01:12:25,800 --> 01:12:27,279 - (Gülüyor) - Göreceğiz. 1695 01:12:27,360 --> 01:12:28,952 Banka defterini çıkarsan iyi olur! 1696 01:12:29,080 --> 01:12:30,593 (BONO gülüyor) 1697 01:13:21,000 --> 01:13:23,080 Aşağıda ne diyorlar? Gabe'e neler oluyor? 1698 01:13:23,160 --> 01:13:26,118 (İç çekiyor) Oraya gittim ve onu dışarı çıkardım. Bana 50 dolara mal oldu. 1699 01:13:26,200 --> 01:13:27,633 Huzuru bozduğunu söyledi. 1700 01:13:27,720 --> 01:13:30,154 Hakim onun için duruşma ayarladı üç hafta içinde 1701 01:13:30,240 --> 01:13:32,834 sebebini göstermek neden tekrar görevden alınmamalı? 1702 01:13:32,920 --> 01:13:34,592 Ne dedin? Hakime ne söyledin? 1703 01:13:35,000 --> 01:13:36,638 Onunla ilgileneceğimi söyledim. 1704 01:13:36,720 --> 01:13:38,336 Hiç mantıklı değildi adamı yeniden görevlendirmek için. 1705 01:13:38,360 --> 01:13:39,759 Büyük yağlı avucunu dışarı çıkardı, 1706 01:13:39,840 --> 01:13:42,513 ona 50 dolar vermemi söyledi ve onu evine götür. 1707 01:13:42,600 --> 01:13:44,511 Şu anda nerede? Nereye gitti? 1708 01:13:44,600 --> 01:13:46,576 İşiyle ilgili gitti. Kimsenin elini tutmasına ihtiyacı yok. 1709 01:13:46,600 --> 01:13:48,856 Bilmiyorum, öyle görünüyor burası onun için en iyi yer olurdu. 1710 01:13:48,880 --> 01:13:49,880 Onu hastaneye yatırmak için. 1711 01:13:49,960 --> 01:13:52,554 Ne diyeceğini biliyorum ama bence en iyisi bu. 1712 01:13:52,640 --> 01:13:54,280 Adamın hayatı mahvoldu ne için savaşıyorsun? 1713 01:13:54,360 --> 01:13:55,656 Şimdi onu almak istiyorlar. ve onu kilitlemek mi? 1714 01:13:55,680 --> 01:13:57,989 Bırakın özgür olsun. Adam kimseyi rahatsız etmiyor. 1715 01:13:58,200 --> 01:14:01,909 (İç çekiyor) Herkes aldı sanırım kendi bakış açıları. 1716 01:14:02,040 --> 01:14:03,268 Haydi, öğle yemeğini al. 1717 01:14:03,360 --> 01:14:05,016 Biraz lima fasulyesi aldım ve fırında mısır ekmeği. 1718 01:14:05,040 --> 01:14:06,176 Hadi, yiyecek bir şeyler al. 1719 01:14:06,200 --> 01:14:07,840 Gabe için endişelenmenin anlamı yok. 1720 01:14:07,920 --> 01:14:09,216 Rose, sana söylemem gereken bir şey var. 1721 01:14:09,240 --> 01:14:12,073 - Yemeği masaya koyana kadar bekle. - Gül... 1722 01:14:12,920 --> 01:14:15,753 Şimdi bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 1723 01:14:19,680 --> 01:14:21,716 Ve bunu hiçbir şekilde açıklayamam. 1724 01:14:21,800 --> 01:14:24,951 Bu sadece senin üzerinde büyüyor. 1725 01:14:25,960 --> 01:14:29,077 Küçük bir çalı gibi başladı 1726 01:14:29,160 --> 01:14:30,536 bir bakıyorsunuz burası tam bir orman. 1727 01:14:30,560 --> 01:14:31,879 Troy, neden bahsediyorsun? 1728 01:14:31,960 --> 01:14:33,757 Konuşuyorum kadın. Bırak konuşayım. 1729 01:14:33,840 --> 01:14:35,637 sana şunu söylemeye çalışıyorum: 1730 01:14:35,720 --> 01:14:38,154 sana bunu söylemenin bir yolunu bul... 1731 01:14:39,680 --> 01:14:40,999 (İç çekerek) 1732 01:14:43,240 --> 01:14:45,549 Baba olacağım. 1733 01:14:47,720 --> 01:14:49,995 Evet, birinin babası olacağım. 1734 01:14:54,560 --> 01:14:57,313 Troy, bunu bana söylemiyorsun. Ne olacaksın? 1735 01:14:57,400 --> 01:14:58,776 - Birinin babası mı olacaksın? - Gül... 1736 01:14:58,800 --> 01:14:59,936 Bunu karına mı söylüyorsun? 1737 01:14:59,960 --> 01:15:00,995 Şimdi... 1738 01:15:01,080 --> 01:15:03,310 GABRIEL: Selam Troy! Merhaba Rose! 1739 01:15:03,400 --> 01:15:05,994 18 yıl beklemem lazım böyle bir şey duymak mı? 1740 01:15:06,080 --> 01:15:07,308 Merhaba Rose. 1741 01:15:07,560 --> 01:15:08,959 (nefes nefese) 1742 01:15:09,240 --> 01:15:11,595 Sana bir çiçek aldım. 1743 01:15:14,280 --> 01:15:17,829 Bu bir gül. Senin gibi aynı gül. 1744 01:15:22,840 --> 01:15:24,273 Teşekkürler Gabe. 1745 01:15:24,360 --> 01:15:25,760 Gabriel: Troy, bana kızgın değil misin? 1746 01:15:25,840 --> 01:15:27,273 Onlar kötü adamlar gel ve beni uzaklaştır. 1747 01:15:27,360 --> 01:15:29,749 - Bana kızgın değil misin? - Hayır. Hayır, sana kızgın değilim. 1748 01:15:29,840 --> 01:15:31,751 On sekiz yıl, ve bununla mı gelmek istiyorsun? 1749 01:15:31,880 --> 01:15:34,519 Ne bulduğumu gördün mü? Yepyeni bir çeyreklik dönemim var. 1750 01:15:37,440 --> 01:15:38,509 Rose, sadece... 1751 01:15:38,600 --> 01:15:40,800 Söyleyebileceğin hiçbir şey yok Troy. Bunu açıklayacak bir şey yok. 1752 01:15:40,880 --> 01:15:43,519 Bana bu çeyreği veren adam bir sürü şey vardı! 1753 01:15:43,640 --> 01:15:46,108 Bu çeyreği saklayacağım parlamayı bırakana kadar. 1754 01:15:46,200 --> 01:15:48,800 Gabe, şimdi ön tarafa geç. Frigidaire'den biraz karpuz aldım. 1755 01:15:48,840 --> 01:15:49,989 Devam et. Sana bir parça getireceğim. 1756 01:15:50,080 --> 01:15:52,799 Söyle Rose, bilirsin, Cehennem köpeklerini kovalıyordum 1757 01:15:52,880 --> 01:15:55,792 ve o kötü adamlar geliyor ve beni al ve götür. 1758 01:15:55,880 --> 01:15:57,871 Troy bana yardım etti. Oraya geldi ve onlara söyledi 1759 01:15:57,960 --> 01:16:00,872 beni bıraksalar iyi olur onları dövmeden önce! 1760 01:16:00,960 --> 01:16:02,234 Evet, yaptı! 1761 01:16:02,320 --> 01:16:04,595 Şimdi ön tarafa geç, Gabe. Sana biraz karpuz getireceğim. 1762 01:16:04,680 --> 01:16:06,159 O kötü adamlar artık gitti. 1763 01:16:06,240 --> 01:16:08,595 Tamam aşkım. Rose bana verecek biraz karpuz, 1764 01:16:08,680 --> 01:16:11,148 Üzerinde çizgiler olan türden. 1765 01:16:16,640 --> 01:16:18,073 Neden Troy? 1766 01:16:19,840 --> 01:16:21,068 Neden? 1767 01:16:21,160 --> 01:16:26,598 Bunca yıldan sonra, şimdi de bunu bana mı sürüklemeye geldin? 1768 01:16:26,680 --> 01:16:28,830 Senin yaşında bunun hiçbir anlamı yok. 1769 01:16:29,520 --> 01:16:33,308 Bunu bekleyebilirdim 10 ya da 15 yıl önceydi ama şimdi değil. 1770 01:16:33,600 --> 01:16:35,830 Yaşın bununla hiçbir ilgisi yok Rose. 1771 01:16:39,920 --> 01:16:43,196 Her şey olmaya çalıştım bir eş olmalı. 1772 01:16:45,200 --> 01:16:46,474 Bir eşin olabileceği her şey. 1773 01:16:46,560 --> 01:16:47,834 18 yıldır evliyim 1774 01:16:47,920 --> 01:16:50,434 ve şimdi, Bana söylediğin günü görmek için yaşamalıyım 1775 01:16:50,520 --> 01:16:54,035 başka bir kadınla görüşüyordun ve ondan bir çocuk babası oldu. 1776 01:16:54,800 --> 01:16:56,279 (Nesneler takırdıyor) 1777 01:17:00,280 --> 01:17:01,872 (Hıçkırarak) 1778 01:17:07,200 --> 01:17:11,193 Ve biliyorsun asla istemedim ailemde yarım yamalak yok! 1779 01:17:14,200 --> 01:17:15,474 Bütün ailem yarım. 1780 01:17:15,560 --> 01:17:17,391 Herkes farklılaştı babalar ve anneler 1781 01:17:17,480 --> 01:17:18,959 ve iki kız kardeşim ve erkek kardeşlerim. 1782 01:17:19,040 --> 01:17:20,632 Kimin kim olduğunu pek söyleyemezsin. 1783 01:17:20,720 --> 01:17:22,536 Bir türlü oturamadım ve babamla annem hakkında konuş. 1784 01:17:22,560 --> 01:17:25,199 O her zaman senin babandı, senin annen, benim babam, benim annem. 1785 01:17:25,280 --> 01:17:27,794 Ve ben bunu asla istemedim hiçbir çocuğum için! 1786 01:17:27,880 --> 01:17:29,256 Ve şimdi, arkanı buraya sürüklemek istiyorsun 1787 01:17:29,280 --> 01:17:30,456 ve bana bunun gibi bir şey söyle! 1788 01:17:30,480 --> 01:17:32,496 Artık durdurun. Bilmelisin. Bilmenin zamanı geldi. 1789 01:17:32,520 --> 01:17:34,238 Bilmek istemiyorum, kahretsin! 1790 01:17:44,600 --> 01:17:46,113 1791 01:17:47,760 --> 01:17:50,320 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1792 01:17:54,240 --> 01:17:55,309 Gül? 1793 01:17:58,440 --> 01:18:01,830 Bunu ortadan kaldıramıyorum. Artık bitti. 1794 01:18:01,920 --> 01:18:05,833 Bu koşulları dileyemiyorum uzaktaki şey. 1795 01:18:06,000 --> 01:18:08,594 Ve sen de istemiyorsun. (Nefes alır) 1796 01:18:08,680 --> 01:18:10,477 Belki bana dilek dilemek istersin ve oğlum uzakta. 1797 01:18:10,560 --> 01:18:11,913 Belki de istediğin budur. 1798 01:18:12,040 --> 01:18:14,508 Bizim gitmemizi dileyemezsin. 1799 01:18:14,600 --> 01:18:16,556 Hayatımın 18 yılını sana adadım. 1800 01:18:16,640 --> 01:18:18,736 Yukarıda kalmalıydın ait olduğun yerde, yatağımda. 1801 01:18:18,760 --> 01:18:21,354 Şimdi beni dinle. Bu işi halledebiliriz. 1802 01:18:21,440 --> 01:18:23,280 Bunu konuşarak çözebiliriz. bir anlayışa varmak. 1803 01:18:23,360 --> 01:18:24,588 Bir anda "biz" olduk. 1804 01:18:24,720 --> 01:18:26,016 "Biz" neredeydik sen oradayken, 1805 01:18:26,040 --> 01:18:27,416 yuvarlanmak Tanrının unuttuğu bir kadınla mı? 1806 01:18:27,440 --> 01:18:28,736 "Biz" yapmalıydık bir anlaşmaya varmak 1807 01:18:28,760 --> 01:18:30,336 yapmaya başlamadan önce tam bir aptalsın! 1808 01:18:30,360 --> 01:18:31,800 Bir gün geciktin ve bir dolar eksiksin 1809 01:18:31,880 --> 01:18:33,296 gelince benimle bir anlayış. 1810 01:18:33,320 --> 01:18:39,077 Rose, sadece bu bana farklı bir fikir veriyor. 1811 01:18:39,600 --> 01:18:42,751 Kendime dair farklı bir anlayış. 1812 01:18:42,840 --> 01:18:46,310 Bu evden dışarı çıkabilirim ve baskılardan uzaklaş 1813 01:18:46,400 --> 01:18:47,816 ve sorunlar, farklı bir adam ol. 1814 01:18:47,840 --> 01:18:49,696 endişelenmeme gerek yok çatıyı nasıl tamir ettireceğim, 1815 01:18:49,720 --> 01:18:51,358 ya da faturaları öde, ya da... 1816 01:18:51,440 --> 01:18:52,759 sadece yapabilirim 1817 01:18:54,720 --> 01:18:57,314 kendimin bir parçası olmak Daha önce hiç gitmemiştim. 1818 01:18:58,520 --> 01:19:00,670 Bilmek istediğim şu... 1819 01:19:03,200 --> 01:19:05,668 Bilmek istediğim şey 1820 01:19:05,800 --> 01:19:08,439 onunla görüşmeye devam etmeyi planlıyor musun? 1821 01:19:08,520 --> 01:19:10,829 Bana söyleyebileceğin tek şey bu. 1822 01:19:12,120 --> 01:19:13,758 Onun evinde oturup gülebilirdim. 1823 01:19:13,840 --> 01:19:16,195 Ne dediğimi anlıyor musun? 1824 01:19:16,280 --> 01:19:18,874 Yüksek sesle gülebilirim ve bu iyi hissettiriyor. 1825 01:19:18,960 --> 01:19:21,190 Aşağıya kadar ulaşıyor ayakkabımın altına kadar. 1826 01:19:21,280 --> 01:19:22,474 Rose, ben... 1827 01:19:24,880 --> 01:19:27,678 Bundan vazgeçemem. 1828 01:19:33,480 --> 01:19:35,696 Belki de devam etmelisin ve orada onunla birlikte kal, 1829 01:19:35,720 --> 01:19:37,392 eğer benden daha iyi bir kadınsa. 1830 01:19:37,480 --> 01:19:39,296 Bu kimsenin olmamasıyla ilgili değil daha iyi bir kadın ya da hiçbir şey. 1831 01:19:39,320 --> 01:19:40,639 Rose, suçlu değilsin. 1832 01:19:40,720 --> 01:19:42,995 Bir adam soramaz senden daha iyi bir eş için. 1833 01:19:43,080 --> 01:19:44,559 Bundan ben sorumluyum. 1834 01:19:44,640 --> 01:19:46,198 Kendimi bir kalıba kilitledim, 1835 01:19:46,280 --> 01:19:48,336 hepinizle ilgilenmeye çalışıyorum kendimi unuttuğum şey. 1836 01:19:48,360 --> 01:19:49,998 Peki ben ne için oradaydım? 1837 01:19:50,080 --> 01:19:51,638 Bu benim işimdi, başkasının değil. 1838 01:19:51,720 --> 01:19:54,837 Rose, dinle beni. Hayatım boyunca düzgün yaşamaya çalıştım. 1839 01:19:54,920 --> 01:19:57,832 Temiz, zor, faydalı bir hayat yaşamak. 1840 01:19:57,920 --> 01:20:01,071 Sana iyi bir koca olmaya çalışıyorum. her şekilde nasıl olduğunu biliyorum. 1841 01:20:01,160 --> 01:20:03,355 Belki dünyaya tersten geldim bilmiyorum 1842 01:20:03,440 --> 01:20:06,750 ama sen sana iki darbeyle doğdun tabağa gelmeden önce. 1843 01:20:06,840 --> 01:20:07,960 Onu yakından korumalısın. 1844 01:20:08,040 --> 01:20:10,679 her zaman eğri topu arıyorum iç köşede. 1845 01:20:10,760 --> 01:20:12,398 Bir grevi göze alamazsınız. 1846 01:20:12,480 --> 01:20:13,880 Hiçbir şeyin seni geçmesine izin veremezsin. 1847 01:20:13,920 --> 01:20:16,036 Eğer aşağı iniyorsan, aşağı sallanıyorsun. 1848 01:20:16,120 --> 01:20:18,839 Her şey sana karşı dizildi! 1849 01:20:20,520 --> 01:20:22,033 Ne yapacaksın? 1850 01:20:23,640 --> 01:20:26,074 Onları kandırdım Rose. Ben kiraz kuşu yaptım. 1851 01:20:26,520 --> 01:20:30,354 Seni ve Cory'yi bulduğumda ve yarı yarıya iyi bir iş, güvendeydim. 1852 01:20:30,440 --> 01:20:32,635 Hiçbir şey bana dokunamazdı! 1853 01:20:32,720 --> 01:20:34,153 Artık saldırmayacaktım. 1854 01:20:34,240 --> 01:20:35,696 Cezaevine geri dönmeyecektim. 1855 01:20:35,720 --> 01:20:38,075 yapmayacaktım bir şişe şarapla sokakta uzanmak. 1856 01:20:38,160 --> 01:20:42,438 Güvendeydim. Bir ailem vardı (STAMMERS) bir iş. 1857 01:20:43,640 --> 01:20:46,313 O son vuruşu yapamayacaktım. 1858 01:20:48,080 --> 01:20:50,958 İlk aşamada duruyordum, 1859 01:20:51,040 --> 01:20:53,056 onlardan birini bekliyorum çocuklar beni içeri sokmak, eve getirmek için. 1860 01:20:53,080 --> 01:20:54,877 Yatağımda kalmalıydın Troy. 1861 01:20:54,960 --> 01:20:56,456 Sonra kızı gördüm, omurgamı güçlendirdi. 1862 01:20:56,480 --> 01:20:59,438 Eğer deneseydim şunu düşünmem lazım, belki ikinciyi çalabilirim. 1863 01:20:59,520 --> 01:21:01,056 - Anladın? - Beni sıkı tutmalıydın. 1864 01:21:01,080 --> 01:21:04,470 - Beni yakalayıp tutmalıydın. - 18 yıl boyunca ilk aşamada durdum, 1865 01:21:04,560 --> 01:21:06,949 ve düşündüm ki, Allah kahretsin, devam et! 1866 01:21:07,040 --> 01:21:09,429 Beyzboldan bahsetmiyoruz! 1867 01:21:09,520 --> 01:21:11,896 Senin gitmenden bahsediyoruz ve başka bir kadınla yatmak, 1868 01:21:11,920 --> 01:21:12,976 sonra onu evime, bana getiriyorsun. 1869 01:21:13,000 --> 01:21:15,336 Biz de bundan bahsediyoruz. Beyzboldan bahsetmiyoruz! 1870 01:21:15,360 --> 01:21:16,616 Rose, beni dinlemiyorsun. 1871 01:21:16,640 --> 01:21:19,518 sana bunu açıklamaya çalışıyorum bildiğim en iyi yol. 1872 01:21:21,080 --> 01:21:22,354 Bunu kabul etmek benim için kolay değil 1873 01:21:22,480 --> 01:21:25,552 ayakta durduğumu 18 yıldır aynı yerde! 1874 01:21:25,640 --> 01:21:28,154 Ben de senin yanında duruyorum! 1875 01:21:28,240 --> 01:21:32,279 Burada senin yanındaydım Troy! Benim de bir hayatım var. 1876 01:21:32,360 --> 01:21:36,592 Hayatımın 18 yılını verdim Seninle aynı noktada durmak! 1877 01:21:36,680 --> 01:21:38,636 Sizce de öyle değil mi? Hiç başka şeyler istedim mi? 1878 01:21:38,720 --> 01:21:40,836 Sizce de öyle değil mi? Hayallerim ve umutlarım mı vardı? 1879 01:21:40,920 --> 01:21:43,514 Peki ya benim hayatım? Ya ben? 1880 01:21:43,600 --> 01:21:46,200 Hiç aklımdan geçmedi mi sanıyorsun başka erkekleri tanımak mı istiyorsun? 1881 01:21:46,280 --> 01:21:50,592 Bir yere uzanmak istediğimi ve sorumluluklarımı unutacak mıyım? 1882 01:21:50,680 --> 01:21:52,272 Birini istediğimi beni güldürmek için, 1883 01:21:52,360 --> 01:21:54,396 yani kendimi iyi hissedebileyim mi? 1884 01:21:54,480 --> 01:21:56,550 Tek sen değilsin kimin istekleri ve ihtiyaçları var. 1885 01:21:56,680 --> 01:21:58,591 Ama sana tutundum Troy. 1886 01:21:58,680 --> 01:22:02,832 Bütün duygularımı aldım isteklerim, ihtiyaçlarım ve hayallerim, 1887 01:22:02,920 --> 01:22:04,717 ve onları senin içine gömdüm. 1888 01:22:04,800 --> 01:22:07,075 bir tohum ektim izledi ve onun için dua etti. 1889 01:22:07,160 --> 01:22:10,152 kendimi senin içine yerleştirdim ve çiçek açmayı bekledim! 1890 01:22:10,240 --> 01:22:14,074 Ve bu benim 18 yılımı bile almadı toprağın sert ve kayalık olduğunu fark etmek, 1891 01:22:14,160 --> 01:22:16,276 ve asla çiçek açmayacaktı! 1892 01:22:16,360 --> 01:22:19,272 Ama sana tutundum Troy. Seni daha sıkı tuttum. 1893 01:22:19,360 --> 01:22:21,351 Sen benim kocamdın. 1894 01:22:21,440 --> 01:22:24,079 Sahip olduğum her şeyi sana borçluydum. 1895 01:22:24,160 --> 01:22:26,833 Sana vermek için bulabildiğim her parçamı. 1896 01:22:26,960 --> 01:22:30,748 Ve üst kattaki yatak odasında, Karanlık üzerime çökerken, 1897 01:22:30,880 --> 01:22:34,953 Sahip olduğum her şeyi verdim şüpheyi silmeye çalışmak 1898 01:22:35,040 --> 01:22:37,713 senin en iyi adam olmadığını dünyada. 1899 01:22:37,800 --> 01:22:40,473 Ve nereye gidersen git, Orada seninle birlikte olacaktım. 1900 01:22:40,600 --> 01:22:43,034 çünkü sen benim kocamdın. 1901 01:22:44,480 --> 01:22:47,472 Çünkü tek yol bu Karın olarak hayatta kalacaktım. 1902 01:22:48,720 --> 01:22:52,395 Her zaman ne verdiğin hakkında konuşuyorsun ve vermek zorunda olmadığın şeyleri. 1903 01:22:53,080 --> 01:22:54,798 Ama sen de al Troy. 1904 01:22:54,880 --> 01:22:57,519 sen al ve kimsenin vermediğini bile bilmiyorum. 1905 01:22:57,600 --> 01:22:58,656 Alırım, vermem diyorsun. 1906 01:22:58,680 --> 01:22:59,829 Troy, beni incitiyorsun. 1907 01:22:59,920 --> 01:23:02,176 - Troy, kolumu incitiyorsun, bırak gitsin! - Sana sahip olduğum her şeyi verdim. 1908 01:23:02,200 --> 01:23:03,256 Bana bu yalanı söyleme. 1909 01:23:03,280 --> 01:23:04,679 - Anne! - Sakın bu yalanı söyleme! 1910 01:23:04,760 --> 01:23:06,273 Troy, canımı yakıyorsun! 1911 01:23:06,880 --> 01:23:08,233 Truva! Truva! 1912 01:23:08,640 --> 01:23:12,315 Elbette. Bu ikinci vuruş. 1913 01:23:13,160 --> 01:23:17,358 Benden uzak dur oğlum. Sakın dışarı çıkma. 1914 01:23:19,040 --> 01:23:21,031 Tam sayımla yaşıyorsunuz. 1915 01:23:24,600 --> 01:23:26,397 Sakın dışarı çıkma! 1916 01:23:35,600 --> 01:23:37,397 (TROY homurdanıyor) 1917 01:23:44,480 --> 01:23:46,755 (YAVAŞ MÜZİK ÇALMA) 1918 01:23:57,480 --> 01:23:59,789 (Cory homurdanıyor) 1919 01:25:02,920 --> 01:25:04,478 (Duyulmuyor) 1920 01:26:46,880 --> 01:26:48,711 Troy, seninle konuşmak istiyorum. 1921 01:26:51,360 --> 01:26:53,430 Birdenbire mi? 1922 01:26:55,480 --> 01:26:57,948 Bunca zaman sonra, benimle konuşmak istiyorsun, öyle mi? 1923 01:26:59,040 --> 01:27:00,576 Sen istenmiyorsun aylar sonra benimle konuşmak için. 1924 01:27:00,600 --> 01:27:01,976 Dün gece benimle konuşmak istemedin. 1925 01:27:02,000 --> 01:27:03,479 O zaman benim hiçbir parçamı istemiyordun. 1926 01:27:04,120 --> 01:27:06,111 Şimdi benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun? 1927 01:27:09,760 --> 01:27:11,239 Yarın Cuma. 1928 01:27:11,320 --> 01:27:12,719 Yarının hangi gün olduğunu biliyorum. 1929 01:27:12,800 --> 01:27:14,056 Bilmediğimi düşünüyorsun yarın cuma mı? 1930 01:27:14,080 --> 01:27:16,296 Hayatım boyunca hiçbir şey yapmadım ama cumanın geldiğini görmeye bakın, 1931 01:27:16,320 --> 01:27:17,696 ve bana bugünün cuma olduğunu söylemelisin. 1932 01:27:17,720 --> 01:27:19,233 Eve gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum. 1933 01:27:19,800 --> 01:27:22,234 Her zaman eve gelirim Rose. Bunu biliyorsun. 1934 01:27:22,320 --> 01:27:23,776 Hiç bir gece olmadı Eve gelmedim. 1935 01:27:23,800 --> 01:27:25,438 Demek istediğim bu değil ve bunu biliyorsun. 1936 01:27:25,640 --> 01:27:29,076 Gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum işten sonra doğruca eve. 1937 01:27:29,160 --> 01:27:32,118 Çekimi bozduracağımı düşündüm. Taylor'larda çocuklarla takıl. 1938 01:27:32,200 --> 01:27:33,376 Belki dama oyunu oynarız. 1939 01:27:33,400 --> 01:27:35,994 Troy, böyle yaşayamam. Ben böyle yaşamayacağım. 1940 01:27:36,080 --> 01:27:37,536 Benimle ödünç aldığın zamanı yaşıyorsun. 1941 01:27:37,560 --> 01:27:39,616 Altı aydır devam ediyorum eve gelmiyorsun. 1942 01:27:39,640 --> 01:27:41,676 Her gece eve geliyorum. Yılın her gecesi. 1943 01:27:41,760 --> 01:27:44,228 Bu 365 gün demektir. 1944 01:27:45,760 --> 01:27:48,354 eve gelmeni istiyorum yarın işten sonra. 1945 01:27:53,360 --> 01:27:57,035 Rose, maaşımı karıştırmam. Bunu biliyorsun. 1946 01:27:57,120 --> 01:27:58,997 Ben maaşımı alıyorum, sana veriyorum. 1947 01:27:59,080 --> 01:28:02,436 hiç param yok ama bana geri verdiğin şey. 1948 01:28:02,520 --> 01:28:05,671 Sadece kendime biraz zaman ayırmak istiyorum. 1949 01:28:05,800 --> 01:28:06,949 Hayatın tadını çıkarmak için biraz zaman. 1950 01:28:07,040 --> 01:28:08,917 Ya ben? Hayattan keyif alma zamanım ne zaman? 1951 01:28:09,000 --> 01:28:11,136 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum Rose. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 1952 01:28:11,160 --> 01:28:12,256 İşten eve gelmiyorsun 1953 01:28:12,280 --> 01:28:13,696 ama yeterli zaman kıyafetlerini değiştirip dışarı çıkmak. 1954 01:28:13,720 --> 01:28:15,711 Bunu aramak istiyorsun yapabileceğin en iyi şey? 1955 01:28:17,280 --> 01:28:20,352 hastaneye gidiyorum Alberta'yı görmeye. 1956 01:28:21,480 --> 01:28:23,152 Hastaneye gitti bu öğleden sonra. 1957 01:28:23,240 --> 01:28:26,676 Bebeği erken doğurabilecek gibi görünüyor. 1958 01:28:27,560 --> 01:28:29,232 Uzun süre gitmeyeceğim. 1959 01:28:35,640 --> 01:28:37,456 Peki, bilmelisin. Miss Pearl'ün yanına gittiler 1960 01:28:37,480 --> 01:28:38,708 ve bugün Gabe'i aldım. 1961 01:28:38,800 --> 01:28:42,554 Onlara senin söylediğini söyledi Devam et ve onu kilitle. 1962 01:28:42,640 --> 01:28:46,599 Ben böyle bir şey söylemedim. Bunu sana kim söylediyse yalan söylüyor. 1963 01:28:46,680 --> 01:28:48,456 Bayan Pearl hiçbir şey yapmıyor ama çok büyük bir yalan söylüyorsun. 1964 01:28:48,480 --> 01:28:50,416 Bana söylemesine gerek yoktu. Gazetelerde okudum. 1965 01:28:50,440 --> 01:28:52,416 - Ne diyordu ha? - Onlara onu almalarını söylediğin yazıyordu. 1966 01:28:52,440 --> 01:28:54,896 Oh, peki, o zaman işi berbat ettiler, tıpkı her şeyi berbat ettikleri gibi. 1967 01:28:54,920 --> 01:28:56,216 endişelenmiyorum o kağıtta ne yazdığını. 1968 01:28:56,240 --> 01:28:58,216 Hükümetin gönderdiğini söylüyor hastaneye yapılan kontrolün bir kısmı, 1969 01:28:58,240 --> 01:28:59,309 diğer kısmı sana. 1970 01:28:59,400 --> 01:29:01,096 Benim bununla hiçbir ilgim yok. eğer işler böyle yürüyorsa. 1971 01:29:01,120 --> 01:29:02,240 Kuralları ben koymuyorum... 1972 01:29:02,320 --> 01:29:03,656 Gabe'e de Cory'ye yaptığın gibi yaptın. 1973 01:29:03,680 --> 01:29:04,936 Cory adına kağıdı imzalamazdın. 1974 01:29:04,960 --> 01:29:06,656 ama sen Gabe'e imza attın! O kağıdı imzaladın! 1975 01:29:06,680 --> 01:29:08,511 Sana hiçbir şey imzalamadığımı söylemiştim, kadın. 1976 01:29:08,600 --> 01:29:10,256 Lanet olsun, imzaladığım tek şey serbest bırakma formuydu. 1977 01:29:10,280 --> 01:29:11,280 Lanet olsun, okuyamıyorum 1978 01:29:11,360 --> 01:29:12,736 Neye sahip olduklarını bilmiyorum o kağıtta. 1979 01:29:12,760 --> 01:29:14,600 Hiçbir şey imzalamadım Gabe'i gönderme konusunda. 1980 01:29:14,680 --> 01:29:16,896 Onu hastaneye gönderin dedim. Onu serbest bırak dedin. 1981 01:29:16,920 --> 01:29:17,920 Sonra oraya gittin 1982 01:29:18,040 --> 01:29:19,536 ve onu hastaneye gönderdin parasının yarısı için. 1983 01:29:19,560 --> 01:29:21,936 Kendine geri döndün, Troy. Bunun için cevap vermen gerekecek. 1984 01:29:21,960 --> 01:29:23,576 Az önce oradaydın Bayan Pearl'le konuşuyorum. 1985 01:29:23,600 --> 01:29:26,216 O sadece kızgın çünkü anlayamıyor Gabe'in kira parası, hepsi bu. 1986 01:29:26,240 --> 01:29:27,736 Troy, kağıdı nerede imzaladığını gördüm! 1987 01:29:27,760 --> 01:29:28,936 İmzaladığım hiçbir şeyi görmedin! 1988 01:29:28,960 --> 01:29:31,633 Ve yaptığı şeyin belgeleri var kardeşim için, neyse? 1989 01:29:32,000 --> 01:29:33,035 (DİLİ TIKLAR) 1990 01:29:33,120 --> 01:29:35,401 Bayan Pearl hiçbir şey yapmıyor ama büyük, kalın bir yalan söylüyorum, 1991 01:29:35,480 --> 01:29:37,311 ve bunu ona da anlatacağım! 1992 01:29:43,280 --> 01:29:45,794 İmzaladığım hiçbir şeyi görmedin! 1993 01:29:46,480 --> 01:29:47,879 Söyle... 1994 01:29:49,760 --> 01:29:51,910 İmzaladığım hiçbir şeyi görmedin! 1995 01:29:53,560 --> 01:29:55,073 (ÇÖP KUTUSU ÇIRKTI) 1996 01:30:33,840 --> 01:30:34,840 1997 01:30:45,600 --> 01:30:47,716 (TELEFON ÇALIYOR) 1998 01:30:53,360 --> 01:30:55,590 (YAĞMUR PATLAMASI) 1999 01:30:55,720 --> 01:30:58,359 (TELEFON ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 2000 01:30:58,440 --> 01:31:00,351 (Gök gürültüsü gürlüyor) 2001 01:31:48,680 --> 01:31:50,079 Truva. 2002 01:31:52,400 --> 01:31:53,913 - Troy. -Hımm? 2003 01:31:56,400 --> 01:31:57,400 Hmm? 2004 01:31:59,200 --> 01:32:01,998 Orası hastaneydi. Alberta'nın bebeği oldu. 2005 01:32:03,440 --> 01:32:06,034 Evet? Nesi var? Nedir? 2006 01:32:07,120 --> 01:32:08,599 Bu bir kız. 2007 01:32:11,440 --> 01:32:12,998 (İç çekerek) Ben... 2008 01:32:16,040 --> 01:32:18,270 Onu görmek için oraya gitsem iyi olur. 2009 01:32:20,120 --> 01:32:21,120 Truva. 2010 01:32:21,280 --> 01:32:24,113 Şimdi onu görmeye gitmeliyim, Rose. Bu doğru. 2011 01:32:29,360 --> 01:32:32,716 Sorun ne? Bebeğim iyi değil mi? 2012 01:32:35,960 --> 01:32:38,997 Alberta bebek doğururken öldü. 2013 01:32:40,240 --> 01:32:42,231 Öldü mü? Onun öldüğünü mü söylüyorsun? 2014 01:32:45,400 --> 01:32:46,719 Alberta öldü mü? 2015 01:32:47,480 --> 01:32:49,869 Ellerinden geleni yaptıklarını söylediler. Onlar... 2016 01:32:51,320 --> 01:32:52,753 Onun için hiçbir şey yapamadılar. 2017 01:33:10,480 --> 01:33:11,480 (HOLANLAR) 2018 01:33:18,880 --> 01:33:19,880 (TROY İNLİYOR) 2019 01:33:23,880 --> 01:33:26,758 (KKEKELEME) Peki ya bebek? Bebeğim iyi misin? 2020 01:33:28,680 --> 01:33:30,750 Sağlıklı olduğunu söylüyorlar. 2021 01:33:33,080 --> 01:33:34,513 Onu kimin gömeceğini merak ediyorum. 2022 01:33:34,600 --> 01:33:35,635 Onun bir ailesi vardı, Rose. 2023 01:33:35,720 --> 01:33:37,256 Bu dünyada tek başına yaşamıyordu. 2024 01:33:37,280 --> 01:33:39,555 Yaşamadığını biliyorum dünyada tek başına. 2025 01:33:39,640 --> 01:33:41,096 Bilmek isteyeceğiniz sonraki şey eğer sigortası varsa. 2026 01:33:41,120 --> 01:33:42,496 Benimle bu şekilde konuşmana gerek yok! 2027 01:33:42,520 --> 01:33:44,696 Ağzınızdan çıkan ilk şey. "Onu kim gömecek?" 2028 01:33:44,720 --> 01:33:46,336 Sanki bu görevi üstlenecekmişim gibi kendim için. 2029 01:33:46,360 --> 01:33:48,351 Ben senin karınım. Beni uzaklaştırma. 2030 01:33:48,440 --> 01:33:50,874 Kimseyi uzaklaştırmıyorum. Bana biraz yer ver. 2031 01:33:50,960 --> 01:33:53,190 Bana nefes almam için biraz yer ver yeter. 2032 01:34:05,160 --> 01:34:06,160 (İÇ ÇEKİLİYOR) 2033 01:34:08,800 --> 01:34:10,677 2034 01:34:13,080 --> 01:34:15,116 (Gök gürültüsü gürlüyor) 2035 01:34:19,920 --> 01:34:20,920 (Kıkırdama) 2036 01:34:23,480 --> 01:34:25,471 Pekala Bay Ölüm. 2037 01:34:30,920 --> 01:34:33,673 Sana ne yapacağımı söylüyorum. 2038 01:34:33,760 --> 01:34:36,320 alacağım 2039 01:34:36,440 --> 01:34:40,433 ve bana bir çit inşa et bu bahçenin etrafında, gördün mü? 2040 01:34:41,920 --> 01:34:45,515 Kendime bir çit inşa edeceğim bana ait olanın etrafında. 2041 01:34:45,600 --> 01:34:48,672 Ve sonra kalmanı istiyorum diğer tarafta. 2042 01:34:48,760 --> 01:34:50,496 Sen orada kal Benim için hazır olana kadar 2043 01:34:50,520 --> 01:34:52,112 o zaman sen gel. 2044 01:34:54,440 --> 01:34:58,035 Ordunu getir, orağını getir, Güreş kıyafetlerinizi getirin. 2045 01:34:58,120 --> 01:35:00,270 Düşmeyeceğim bu sefer dikkatimi çekiyor. 2046 01:35:00,360 --> 01:35:01,920 - Sen... - (Gök Gürültüsü Çöküyor) 2047 01:35:04,960 --> 01:35:07,190 Sen yapmayacaksın artık bana gizlice yaklaşma. 2048 01:35:07,800 --> 01:35:08,800 (Kıkırdamalar) 2049 01:35:09,880 --> 01:35:11,108 Benim için hazır olduğunda 2050 01:35:11,200 --> 01:35:13,555 listenizin başındayken Troy Maxson diyor ki, 2051 01:35:13,640 --> 01:35:15,710 o zaman yukarı gel ve ön kapıyı çal. 2052 01:35:15,800 --> 01:35:17,756 Başka kimse yok bununla hiçbir ilgisi yok. 2053 01:35:17,840 --> 01:35:19,717 Bu seninle benim aramda. 2054 01:35:22,320 --> 01:35:24,197 Erkek erkeğe! 2055 01:35:24,600 --> 01:35:26,318 (Gök gürültüsü çakılıyor) 2056 01:35:29,960 --> 01:35:33,794 Sen şu çitin diğer tarafında kal benim için hazır olana kadar! 2057 01:35:35,480 --> 01:35:37,994 Sonra sen yukarı çık ve şu ön kapıyı çal 2058 01:35:38,080 --> 01:35:41,709 ne zaman istersen! 2059 01:35:43,480 --> 01:35:45,436 (Gök gürültüsü gürlüyor) 2060 01:35:53,840 --> 01:35:55,751 Senin için hazır olacağım. 2061 01:36:40,120 --> 01:36:41,696 RADYO SUNUCUSU: Bob Clemente dört home run ile 2062 01:36:41,720 --> 01:36:44,154 ve 24 koşu yapıldı. 2063 01:36:45,520 --> 01:36:46,714 - Rose mu? - (Bıçak sesleri) 2064 01:36:49,000 --> 01:36:51,878 burada duruyorum kızım kucağımda. 2065 01:36:51,960 --> 01:36:53,951 Şimdi, 2066 01:36:54,040 --> 01:36:57,077 o sadece küçük bir çocuk değil 2067 01:36:58,400 --> 01:36:59,515 küçük, küçük, eski şey. 2068 01:36:59,600 --> 01:37:02,068 O hiçbir şey bilmiyor yetişkin işi hakkında. 2069 01:37:02,160 --> 01:37:03,639 O masum, 2070 01:37:05,680 --> 01:37:07,875 ve onun annesi yok. 2071 01:37:10,080 --> 01:37:11,991 Bana neden anlatıyorsun Troy? 2072 01:37:25,520 --> 01:37:27,112 - Peki... -(BEBEK COOS) 2073 01:37:28,920 --> 01:37:31,229 Sanırım verandada oturacağız. 2074 01:37:43,160 --> 01:37:44,160 (HOLANLAR) 2075 01:37:49,840 --> 01:37:51,796 Bir adam kendisi için doğru olanı yapmalı. 2076 01:37:55,440 --> 01:37:57,795 Yaptığım hiçbir şeyden pişman değilim. 2077 01:37:59,440 --> 01:38:02,113 Tam kalbimde hissettim. 2078 01:38:04,320 --> 01:38:06,151 Neye gülüyorsun? 2079 01:38:10,400 --> 01:38:12,994 Baban harika, büyük bir adam. 2080 01:38:15,040 --> 01:38:20,478 Bu harika büyük ellere sahibim ama bazen korkuyor. 2081 01:38:21,320 --> 01:38:24,710 Ve şu anda, baban korkuyor çünkü biz 2082 01:38:25,280 --> 01:38:28,113 burada verandada oturuyorum ve evi yok. 2083 01:38:29,320 --> 01:38:30,456 Daha önce de evsiz kalmıştım. 2084 01:38:30,480 --> 01:38:35,315 Yanımda hiçbir zaman bebeğim olmadı. ama evsiz kaldım. 2085 01:38:36,800 --> 01:38:39,997 Sen sadece yolda ol senin yalnızlığın tarafından 2086 01:38:42,080 --> 01:38:43,877 ve onlardan birinin trenini görüyorum geliyor 2087 01:38:43,960 --> 01:38:45,598 ve biraz git, söyle... 2088 01:38:46,520 --> 01:38:51,150 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Lütfen Bay Mühendis Bir adamın çizgiyi geçmesine izin ver 2089 01:38:54,320 --> 01:38:58,950 Lütfen Bay Mühendis Bir adamın çizgiyi geçmesine izin ver 2090 01:38:59,280 --> 01:39:00,679 (Nesneler takırdıyor) 2091 01:39:04,680 --> 01:39:07,752 biletim yok lütfen 2092 01:39:08,080 --> 01:39:10,719 Perdeleri sürmeme izin ver 2093 01:39:10,840 --> 01:39:11,840 (Bebek ağlıyor) 2094 01:39:16,240 --> 01:39:18,390 O benim kızım Rose ve benim... 2095 01:39:20,240 --> 01:39:23,994 Kendi etim ve kanım. Onu inkar edemem. 2096 01:39:24,080 --> 01:39:27,197 Onları inkar edemeyeceğim kadar fazla değil çocuklar. 2097 01:39:28,240 --> 01:39:30,595 Sen ve o çocuklar benim ailemsiniz. 2098 01:39:31,760 --> 01:39:36,675 Sen, onlar ve bu çocuk Bu dünyada sahip olduğum tek şey bu, yani... 2099 01:39:39,280 --> 01:39:41,430 Sanırım demek istediğim şu; 2100 01:39:41,560 --> 01:39:42,560 (HOLANLAR) 2101 01:39:46,440 --> 01:39:52,197 bunu takdir edeceğimi eğer onunla ilgilenmeme yardım edersen. 2102 01:40:03,880 --> 01:40:05,359 Tamam Troy. 2103 01:40:07,800 --> 01:40:09,028 haklısın. 2104 01:40:11,560 --> 01:40:13,790 Senin için bebeğine bakacağım. 2105 01:40:15,120 --> 01:40:16,951 Çünkü dediğin gibi 2106 01:40:19,720 --> 01:40:20,914 o masum. 2107 01:40:22,560 --> 01:40:25,870 Günahları ziyaret edemezsin babanın çocuğun üzerine. 2108 01:40:28,800 --> 01:40:32,110 Annesiz çocuk zor anlar yaşıyor. 2109 01:40:38,440 --> 01:40:41,273 (BEBEK AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR) 2110 01:40:54,000 --> 01:40:56,912 Şu andan itibaren, bu çocuğun bir annesi var. 2111 01:41:03,600 --> 01:41:05,750 Ama sen kadınsız bir adamsın. 2112 01:41:34,160 --> 01:41:37,357 (Cory topa vuruyor) 2113 01:41:45,520 --> 01:41:46,520 (TROY BOĞAZINI TEMİZLER) 2114 01:42:15,920 --> 01:42:17,831 Ben içeri giriyorum, herkes dışarı çıkıyor. 2115 01:42:17,920 --> 01:42:20,514 Bu pastayı alıyorum fırın satışı için kiliseye gittim. 2116 01:42:20,600 --> 01:42:22,920 Lyons seni görmeye gelmişti. Sana 20 dolarını ödemek için uğradı. 2117 01:42:22,960 --> 01:42:24,400 Tam burada, masanın üzerinde duruyor. 2118 01:42:24,480 --> 01:42:25,629 İşte bu para gitsin. 2119 01:42:25,720 --> 01:42:27,840 Onu masanın üstüne koy Troy. Alacağım. 2120 01:42:28,200 --> 01:42:29,240 Ne zaman döneceksin? 2121 01:42:29,280 --> 01:42:31,696 Beni incelemenin faydası yok. Ne zaman döneceğim önemli değil. 2122 01:42:31,720 --> 01:42:33,736 Az önce sana bir soru sordum kadın. Sana bir soru soramaz mıyım? 2123 01:42:33,760 --> 01:42:34,936 Troy, bu konuya girmek istemiyorum. 2124 01:42:34,960 --> 01:42:36,376 Artık yemeğiniz ocakta. 2125 01:42:36,400 --> 01:42:37,680 Tek yapman gereken ısıtmak. 2126 01:42:37,760 --> 01:42:40,354 Ve geri kalanını yemeyin şu anda orada kek var. 2127 01:42:40,440 --> 01:42:41,475 Onlar için geri döneceğim. 2128 01:42:41,560 --> 01:42:43,949 Fırın satışımız var yarın kilisede. 2129 01:43:06,720 --> 01:43:08,551 (YAVAŞ MÜZİK ÇALMA) 2130 01:43:41,680 --> 01:43:42,829 Merhaba Troy. 2131 01:43:43,160 --> 01:43:44,673 Neler oluyor Bono? 2132 01:43:44,760 --> 01:43:47,513 Seni görmek için uğrayacağımı düşündüm. 2133 01:43:47,600 --> 01:43:49,431 Evde kimse yoktu ben de düşündüm ki... 2134 01:43:49,520 --> 01:43:50,760 Beni görmek için neden uğradın? 2135 01:43:50,840 --> 01:43:53,593 uğramadın bir ay içinde Pazar günleri. 2136 01:43:53,680 --> 01:43:55,511 Lanet olsun sana borçluyum biraz para falan. 2137 01:43:55,600 --> 01:43:59,115 Terfi aldığından beri, Sana yetişemiyorum. 2138 01:43:59,200 --> 01:44:00,713 - Hmm. - Seni her gün görürdüm. 2139 01:44:00,800 --> 01:44:03,360 Şimdi bilmiyorum bile hangi rotada çalışıyorsun? 2140 01:44:03,440 --> 01:44:04,440 Beni değiştirmeye devam et. 2141 01:44:04,520 --> 01:44:08,877 Beni şimdi Green Tree'ye götürdüler. beyaz halk çöplerini taşıyorum. 2142 01:44:08,960 --> 01:44:10,712 - (Kıkırdar) Yeşil Ağaç, ha? - Evet. 2143 01:44:10,800 --> 01:44:11,835 Şanslısın. 2144 01:44:11,920 --> 01:44:14,354 En azından öyle olmak zorunda değilsin varilleri kaldırıyorum. 2145 01:44:14,440 --> 01:44:16,635 - Ağırlaşmıyorlarsa kahretsin. - Hımm. 2146 01:44:16,720 --> 01:44:19,280 İki yılımı harcayacağım ve işi bırak. 2147 01:44:19,360 --> 01:44:21,396 Evet, emekli olmayı düşünüyorum. 2148 01:44:21,960 --> 01:44:23,791 Oh, kolay oldu. 2149 01:44:23,880 --> 01:44:27,759 Beş yıl daha araba kullanabilirsin. 2150 01:44:27,840 --> 01:44:28,955 Mmm. Aynı şey değil Bono. 2151 01:44:29,320 --> 01:44:32,392 Bu çalışmak gibi değil kamyonun arkası. 2152 01:44:32,480 --> 01:44:36,393 Kendi başınıza çalışıyormuş gibi hissediyorsunuz. Konuşacak kimse yok. 2153 01:44:37,720 --> 01:44:40,473 Hayır, emekli olmayı düşünüyorum. Lucille nasıl? 2154 01:44:40,920 --> 01:44:42,035 O iyi. 2155 01:44:42,120 --> 01:44:44,953 Artriti harekete geçiyor bazen onun üzerinde. 2156 01:44:45,040 --> 01:44:48,396 Buraya gelirken Rose'u gördüm. Kiliseye mi gidiyor? 2157 01:44:48,920 --> 01:44:50,512 Evet, oraya gitmeye başladı. 2158 01:44:50,600 --> 01:44:53,751 Bütün vaizler bakıyor ceplerini şişirmek için. 2159 01:44:53,920 --> 01:44:56,309 (Alaycılar) Burada biraz cin var. 2160 01:44:56,400 --> 01:44:59,597 Hayır, teşekkürler. Sadece merhaba demek için uğradım. 2161 01:44:59,680 --> 01:45:01,671 O halde bir içki içebilirsin zenci. Ben... 2162 01:45:01,760 --> 01:45:04,069 seni hiç tanımadım bir içkiye hayır demek. 2163 01:45:04,160 --> 01:45:05,388 Ah... 2164 01:45:06,080 --> 01:45:07,176 Yarın çalışmana gerek yok. 2165 01:45:07,200 --> 01:45:09,156 Az önce uğradım. 2166 01:45:09,280 --> 01:45:10,816 Skinner'a gitmeyi düşünüyorum. 2167 01:45:10,840 --> 01:45:13,149 Bize bir domino oyunu ayarladık Her cuma evinin önünden geçiyor. 2168 01:45:13,240 --> 01:45:14,878 Zenci, domino oynayamazsın. 2169 01:45:14,960 --> 01:45:17,758 seni döverdim beş oyundan dördü. 2170 01:45:18,200 --> 01:45:22,352 Bu beni öğrendi. İyileşiyorum. 2171 01:45:23,200 --> 01:45:24,200 Evet? 2172 01:45:31,200 --> 01:45:32,428 Tamam. 2173 01:45:34,800 --> 01:45:37,268 Bakın, devam etmem lazım. 2174 01:45:37,360 --> 01:45:38,679 Bir ara uğra, olur mu? 2175 01:45:38,760 --> 01:45:40,876 Evet, bunu yapacağım Bono. 2176 01:45:42,880 --> 01:45:47,635 Lucille Rose'a sana şunu söyledi: ona yeni buzdolabını aldım. 2177 01:45:47,720 --> 01:45:52,157 Evet. Rose Lucille'e söyledi sonunda çitini inşa etmiştin, 2178 01:45:52,280 --> 01:45:54,077 bu yüzden ödeşeceğimizi düşündüm. 2179 01:45:54,400 --> 01:45:56,550 Yapacağını biliyordum. 2180 01:45:56,640 --> 01:45:57,640 BONO: Evet. 2181 01:45:59,880 --> 01:46:01,074 Tamam aşkım. 2182 01:46:02,360 --> 01:46:03,360 Seninle konuşacağım. 2183 01:46:03,440 --> 01:46:06,159 Evet, seni gördüğüme sevindim Bono. 2184 01:46:06,240 --> 01:46:07,878 Ben de duracağım. 2185 01:46:07,960 --> 01:46:09,791 Evet. Tamam Troy. 2186 01:46:18,640 --> 01:46:19,675 (İÇ ÇEKİLİYOR) 2187 01:46:19,760 --> 01:46:23,230 2188 01:46:30,360 --> 01:46:32,999 Yaşlı bir köpeğim vardı Onun adı Maviydi 2189 01:46:36,600 --> 01:46:39,114 Blue'nun son derece doğru olduğunu biliyorsun 2190 01:46:46,280 --> 01:46:49,113 Maviyi bilirsin Eski ve iyi bir köpekti 2191 01:46:53,600 --> 01:46:56,433 Mavi bir keseli ağaçlı İçi boş bir kütükte 2192 01:47:11,320 --> 01:47:14,312 Yaşlı Mavi öldü Ve onun mezarını kazdım 2193 01:47:16,320 --> 01:47:19,153 Onu hayal kırıklığına uğrat Altın bir zincirle 2194 01:47:22,720 --> 01:47:25,393 Ne zaman yaşlı Mavi havlasa 2195 01:47:25,480 --> 01:47:26,480 (Kıkırdamalar) 2196 01:47:29,080 --> 01:47:31,833 Mavi bir keseli ağaçlı Nuh'un Gemisinde 2197 01:47:37,000 --> 01:47:39,275 geçinmek zorundayım. 2198 01:47:39,360 --> 01:47:40,634 Ne dersiniz? Ne diyosun? 2199 01:47:40,920 --> 01:47:43,195 Yolumdasın. geçinmek zorundayım. 2200 01:47:44,280 --> 01:47:45,280 (GAĞIR) 2201 01:47:47,000 --> 01:47:48,831 Nereye gitmen gerekiyor? 2202 01:47:50,720 --> 01:47:53,871 Burası benim evim. Satın alındı ​​ve bedeli ödendi. 2203 01:47:53,960 --> 01:47:56,952 15 yılımı aldı ve eğer evime gitmek istersen 2204 01:47:57,040 --> 01:47:58,976 ve merdivenlerde oturuyorum "Affedersiniz" diyorsunuz 2205 01:47:59,000 --> 01:48:00,040 tıpkı annenin sana öğrettiği gibi. 2206 01:48:00,160 --> 01:48:01,296 Hadi baba, idare etmeliyim. 2207 01:48:01,320 --> 01:48:02,536 Üzerime mi yürüyeceksin? 2208 01:48:02,560 --> 01:48:04,312 Ben de burada yaşıyorum. 2209 01:48:04,400 --> 01:48:06,868 Sadece yürüyeceksin kendi evimde üstüm mü? 2210 01:48:07,000 --> 01:48:08,228 Senden korkmuyorum. 2211 01:48:08,560 --> 01:48:10,016 sana sormadım eğer benden korktuysan. 2212 01:48:10,040 --> 01:48:11,960 sana sordum Finna mısın üzerime yürü 2213 01:48:12,040 --> 01:48:13,560 kendi evimde mi? Soru buydu. 2214 01:48:13,600 --> 01:48:14,999 "Affedersiniz" demezsiniz. 2215 01:48:15,080 --> 01:48:16,296 Sadece üzerime yürüyeceksin. 2216 01:48:16,320 --> 01:48:17,376 Eğer böyle koymak istersen. 2217 01:48:17,400 --> 01:48:18,480 Başka nasıl anlatacağım? 2218 01:48:18,560 --> 01:48:20,596 senin yanında yürüyordum eve girmek için, 2219 01:48:20,720 --> 01:48:22,496 Çünkü merdivenlerde sarhoş oturuyorsun kendi kendine şarkı söylemek. 2220 01:48:22,520 --> 01:48:24,801 - Öyle de söyleyebilirsin. - "Affedersiniz" demeden mi? 2221 01:48:29,760 --> 01:48:32,513 Sana bir soru sordum. "Affedersiniz" demeden mi? 2222 01:48:32,600 --> 01:48:33,856 Sana "Affedersin" dememe gerek yok. 2223 01:48:33,880 --> 01:48:35,871 Artık burada sayılmazsın. 2224 01:48:36,160 --> 01:48:37,160 Ah? 2225 01:48:38,520 --> 01:48:40,280 Ah, anlıyorum. Artık buralarda saymıyorum. 2226 01:48:40,320 --> 01:48:41,896 söylemene gerek yok Babana "Affedersin". 2227 01:48:41,920 --> 01:48:44,593 Bir anda o kadar büyüdün ki, 2228 01:48:44,680 --> 01:48:47,274 babanın sayılmadığı yer Artık buralarda yok, değil mi? 2229 01:48:47,360 --> 01:48:48,918 Buralarda kendi evinde ve bahçesinde 2230 01:48:49,040 --> 01:48:50,960 onun parasını ödediğini alnının teriyle mi? 2231 01:48:51,120 --> 01:48:53,759 Bir anda o kadar büyüdün ki 2232 01:48:53,880 --> 01:48:55,256 o senin baban burayı saymayın bile. 2233 01:48:55,280 --> 01:48:56,872 Ne yani, işi devralacak mısın? 2234 01:48:57,360 --> 01:48:58,360 Ha? 2235 01:48:58,600 --> 01:49:01,398 Evimi mi devralacaksın? Pantolonumu mu giyeceksin? 2236 01:49:01,480 --> 01:49:03,436 Oraya gireceksin ve yatağıma uzanmak mı? 2237 01:49:05,200 --> 01:49:06,838 "Affedersiniz" demenize gerek yok. 2238 01:49:06,920 --> 01:49:08,920 çünkü baban artık buralarda sayma. 2239 01:49:08,960 --> 01:49:11,076 - Öyle mi? - Bu doğru. 2240 01:49:11,160 --> 01:49:12,673 Hep bu aptalca şeyleri konuşuyorsun. 2241 01:49:12,760 --> 01:49:13,936 Şimdi neden yolumdan çekilmiyorsun? 2242 01:49:13,960 --> 01:49:16,633 Sanırım uyuyacak bir yerin var. 2243 01:49:16,720 --> 01:49:20,793 Karnına koyacak bir şey. Anladın mı? 2244 01:49:21,400 --> 01:49:22,400 Ha? 2245 01:49:22,720 --> 01:49:26,235 Çünkü ihtiyacın olan şey bu. Anladın mı? 2246 01:49:26,320 --> 01:49:27,320 Ha? 2247 01:49:27,400 --> 01:49:30,040 Ne aldığımı bilmiyorsun! Sahip olduklarım hakkında endişelenmene gerek yok! 2248 01:49:30,240 --> 01:49:31,878 Haklısın. 2249 01:49:32,000 --> 01:49:33,592 %100 haklısın. 2250 01:49:33,680 --> 01:49:37,434 Son 17 yılımı geçirdim sahip oldukların hakkında endişeleniyorsun. 2251 01:49:37,520 --> 01:49:39,238 Şimdi sıra sende, gördün mü? 2252 01:49:39,320 --> 01:49:41,390 (El çırpar) Size ne yapacağımızı söylüyorum. 2253 01:49:42,840 --> 01:49:45,400 Büyümüşsün. Bunu tespit ettik. 2254 01:49:45,840 --> 01:49:48,593 Sen bir erkeksin. Şimdi öyle davrandığını görelim. 2255 01:49:48,680 --> 01:49:50,520 Arkanı dön ve bu bahçeden dışarı çık. 2256 01:49:50,560 --> 01:49:53,640 Ve sokağa çıktığında, Bu evi unutabilirsin, anlıyor musun? 2257 01:49:53,680 --> 01:49:54,999 Çünkü burası benim evim. 2258 01:49:55,080 --> 01:49:57,753 Devam et ve erkek ol ve kendi evini al. 2259 01:49:57,840 --> 01:50:00,115 Bunu unutabilirsin, Çünkü bu benim. 2260 01:50:00,200 --> 01:50:02,668 Sen devam et ve seninkini al. 'çünkü senin için bu işleri yapmaktan bıktım. 2261 01:50:03,000 --> 01:50:04,877 Benim için ne yaptığını. Bana ne verdin? 2262 01:50:04,960 --> 01:50:08,396 Ayakları. Kemikler. O pompalayan kalp, zenci! 2263 01:50:09,320 --> 01:50:11,360 Sana herkesten daha fazlasını ver sana asla vereceğim. 2264 01:50:11,400 --> 01:50:13,595 Bana asla hiçbir şey vermedin! 2265 01:50:13,680 --> 01:50:15,336 Sen asla hiçbir şey yapmadın ama beni geride tut, 2266 01:50:15,360 --> 01:50:17,715 - senden daha iyi olacağımdan korkuyordum! - (alaylar) 2267 01:50:18,280 --> 01:50:21,431 Tüm yaptığın beni senden korkutmaya çalışıyordu. 2268 01:50:21,520 --> 01:50:23,476 Her seferinde titrerdim adımı söyledin 2269 01:50:23,560 --> 01:50:26,279 Her duyduğumda Bu evdeki ayak izlerin. 2270 01:50:26,360 --> 01:50:28,256 Her zaman merak ediyorum, "Bunu yaparsam babam ne der? 2271 01:50:28,280 --> 01:50:29,536 "Bunu yaparsam ne der? 2272 01:50:29,560 --> 01:50:31,391 "Pop ne diyecek? radyoyu açarsam?" 2273 01:50:31,640 --> 01:50:33,096 Ve annem de! Deniyor ama senden korkuyor. 2274 01:50:33,120 --> 01:50:34,536 Anneni bu işin dışında bırak. Annen... 2275 01:50:34,560 --> 01:50:36,256 O sana nasıl dayanıyor bilmiyorum Ona yaptıklarından sonra! 2276 01:50:36,280 --> 01:50:37,696 Sana söyledim, anneni bu işin dışında bırak. 2277 01:50:37,720 --> 01:50:39,392 Ne yapacaksın? Bana bir kamçı verir misin? 2278 01:50:39,480 --> 01:50:41,471 Artık beni dövemezsin! Çok yaşlısın! 2279 01:50:41,560 --> 01:50:42,629 Sen sadece yaşlı bir adamsın. 2280 01:50:43,120 --> 01:50:44,120 Zenci! 2281 01:50:44,320 --> 01:50:46,151 Sen busun. Sen sadece... 2282 01:50:48,320 --> 01:50:51,153 Sen sadece başka bir zencisin benim için sokakta. 2283 01:50:51,320 --> 01:50:53,629 - Sen delisin! Bunu biliyor musun? - Evet, devam et. 2284 01:50:53,720 --> 01:50:55,995 Uzaklaşın etrafımdan. İçinizde şeytan var. 2285 01:50:56,080 --> 01:50:58,336 Sen sadece çılgın, yaşlı bir adamsın! İçimde "şeytan" bulunduğundan bahsediyorum! 2286 01:50:58,360 --> 01:50:59,395 Evet. Ben deliyim. 2287 01:50:59,480 --> 01:51:01,357 Eğer bahçemden defolup gitmezsen, 2288 01:51:01,440 --> 01:51:03,476 Sana ne kadar çılgın olduğumu göstereceğim. 2289 01:51:03,560 --> 01:51:05,120 Şimdi devam et. defol bahçemden! 2290 01:51:05,160 --> 01:51:06,388 Burası senin bahçen değil! 2291 01:51:06,480 --> 01:51:08,096 Gabe amcanın parasını aldın Ordudan geldi 2292 01:51:08,120 --> 01:51:09,696 Onu dışarı çıkardığınızda bu evi satın almak için! 2293 01:51:09,720 --> 01:51:12,109 O siyah kıçını bahçemden çek! 2294 01:51:12,280 --> 01:51:13,633 Hiçbir yere gitmiyorum! 2295 01:51:13,720 --> 01:51:15,400 Hadi, beni dışarı çıkar, Senden korkmuyorum. 2296 01:51:17,280 --> 01:51:19,032 - Bu benim sopam. - Hadi. 2297 01:51:19,120 --> 01:51:20,792 - Sopamı bırak. - Haydi, çıkar beni! 2298 01:51:21,840 --> 01:51:24,035 (HOLANLAR) Sorun ne? Çok kötüsün. Beni dışarı çıkarın! 2299 01:51:24,440 --> 01:51:26,271 Kullanmak zorunda kalacaksın. 2300 01:51:28,200 --> 01:51:30,839 O sopayı bana geri çekmek istiyorsun. onu kullanmak zorunda kalacaksın. 2301 01:51:31,000 --> 01:51:32,000 Hadi! 2302 01:51:33,240 --> 01:51:34,593 2303 01:51:34,680 --> 01:51:36,955 Beni öldürmek zorunda kalacaksın. 2304 01:51:37,040 --> 01:51:40,191 O sopayı bana geri çekmek istiyorsun. 2305 01:51:41,520 --> 01:51:43,158 beni öldürmek zorunda kalacaksın. 2306 01:51:44,680 --> 01:51:45,829 Hadi. 2307 01:51:52,800 --> 01:51:55,951 Hadi. O zaman sana göstereceğim. 2308 01:51:56,800 --> 01:51:57,869 Hadi! 2309 01:51:59,800 --> 01:52:01,552 (İkisi de homurdanıyor) 2310 01:52:07,600 --> 01:52:09,318 (CORY boğuluyor) 2311 01:52:17,560 --> 01:52:19,278 (nefes nefese) 2312 01:52:29,760 --> 01:52:30,988 TROY: Ha? 2313 01:52:37,080 --> 01:52:39,150 Hadi, evimin çevresinden uzaklaş. 2314 01:52:45,720 --> 01:52:48,154 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 2315 01:52:48,920 --> 01:52:49,920 Devam et. 2316 01:52:50,800 --> 01:52:52,711 Anneme eşyalarımı almak için geri döneceğimi söyle. 2317 01:52:52,800 --> 01:52:55,712 Diğer tarafta olacaklar şu çitin! 2318 01:53:08,040 --> 01:53:09,712 Hiçbir şeyin tadını alamıyorum. 2319 01:53:20,200 --> 01:53:22,350 Hiçbir şeyin tadını alamıyorum. 2320 01:53:25,400 --> 01:53:29,109 Şükürler olsun! 2321 01:53:30,280 --> 01:53:31,952 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 2322 01:53:32,040 --> 01:53:33,553 Şükürler olsun. 2323 01:53:44,080 --> 01:53:45,479 Şükürler olsun. 2324 01:53:48,080 --> 01:53:50,389 Artık hiçbir şeyin tadını alamıyorum. 2325 01:53:58,240 --> 01:53:59,593 Hadi. 2326 01:54:00,600 --> 01:54:02,670 Artık bu seninle benim aramda. 2327 01:54:04,080 --> 01:54:07,755 Hadi. Ne zaman istersen. 2328 01:54:08,760 --> 01:54:12,275 Hadi. Senin için hazır olacağım. 2329 01:54:14,000 --> 01:54:16,753 Ama kolay olmayacağım. 2330 01:54:22,280 --> 01:54:24,316 (Gök gürültüsü gürlüyor) 2331 01:54:29,120 --> 01:54:30,348 ROSE: Raynell'mi? 2332 01:54:30,440 --> 01:54:32,271 ROSE: Ne yapıyorsun? 2333 01:54:32,360 --> 01:54:33,475 RAYNELL: Hiçbir şey. 2334 01:54:33,560 --> 01:54:36,120 ROSE: İçeri gir ve giyin. Ne yapıyorsun? 2335 01:54:36,200 --> 01:54:37,872 Bakalım bahçem büyümüş mü? 2336 01:54:38,120 --> 01:54:39,616 Sana bir gecede büyümeyeceğini söylemiştim. 2337 01:54:39,640 --> 01:54:40,789 Beklemelisin. 2338 01:54:41,040 --> 01:54:43,759 Evet ama benziyor asla büyümeyecek, anne. Dag! 2339 01:54:44,280 --> 01:54:46,794 Dedim ya, izlenen tencere asla kaynamaz. 2340 01:54:46,880 --> 01:54:48,472 Bu ot bile değil anne. 2341 01:54:48,560 --> 01:54:49,616 Buraya gel ve giyin. 2342 01:54:49,640 --> 01:54:51,840 Bu sabah değil etrafta oynamak için, beni duydun mu? 2343 01:54:52,040 --> 01:54:53,393 Evet hanımefendi. 2344 01:54:56,000 --> 01:54:58,036 (HOLANLAR) Hoşça kal bahçe. 2345 01:55:19,480 --> 01:55:22,756 MERHABA. Eminim adın Raynell'dir. 2346 01:55:23,560 --> 01:55:24,560 Mmm-hmm. 2347 01:55:25,320 --> 01:55:26,673 Annen evde mi? 2348 01:55:28,320 --> 01:55:30,356 Anne, aşağıda bir adam var! 2349 01:55:31,200 --> 01:55:32,200 Anne! 2350 01:55:32,840 --> 01:55:34,273 ROSE: Cory mi? 2351 01:55:36,600 --> 01:55:37,828 Cory. 2352 01:55:38,680 --> 01:55:40,352 Cory. Cory! 2353 01:55:40,840 --> 01:55:44,628 Ah! Tanrım merhamet et! (SOBS) Cory. 2354 01:55:48,920 --> 01:55:50,239 Buraya bakın millet. 2355 01:55:52,080 --> 01:55:54,355 Ah, buraya bak. 2356 01:55:54,440 --> 01:55:57,079 Bitti artık büyüdüm. 2357 01:55:57,160 --> 01:55:58,798 Ağlama anne. Ne diye ağlıyorsun? 2358 01:55:58,880 --> 01:56:01,348 Bunu başardığına çok sevindim. 2359 01:56:01,440 --> 01:56:03,431 Merhaba Lyon. Nasılsınız Bay Bono? 2360 01:56:03,640 --> 01:56:05,631 Kendine bak dostum, kendine bak. 2361 01:56:05,720 --> 01:56:08,553 İyi görünmüyor mu Rose? Üzerlerinde kurumsal şeritler var. 2362 01:56:08,640 --> 01:56:10,039 (Kıkırdar) Neden bu kadar uzun sürdü? 2363 01:56:10,120 --> 01:56:11,216 Denizcilerin nasıl olduğunu bilirsin, anne. 2364 01:56:11,240 --> 01:56:12,576 Almak zorundalar tüm evrakları düzgün 2365 01:56:12,600 --> 01:56:13,880 bir şey yapmana izin vermeden önce. 2366 01:56:13,960 --> 01:56:17,270 Bunu başardığına çok sevindim. Lyons'un gelmesine izin verdiler. 2367 01:56:17,360 --> 01:56:18,776 Gabe amcan hâlâ hastanede. 2368 01:56:18,800 --> 01:56:20,736 Bilmiyorlar onu dışarı çıkaracaklar mı, bırakmayacaklar mı? 2369 01:56:20,760 --> 01:56:22,239 Biraz önce onlarla konuştum. 2370 01:56:22,320 --> 01:56:24,629 LYONS : Onbaşı Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri'nde. 2371 01:56:24,800 --> 01:56:26,870 Baban bu yeteneğin sende olduğunu biliyordu. 2372 01:56:27,000 --> 01:56:28,877 Bana her zaman anlatırdı. 2373 01:56:29,000 --> 01:56:30,911 Hey, iyi görünmüyor mu Bay Bono? (Kıkırdamalar) 2374 01:56:31,000 --> 01:56:34,629 Evet, bana Troy'u hatırlatıyor onunla ilk tanıştığımda. 2375 01:56:35,640 --> 01:56:37,153 Ah, söyle Rose, 2376 01:56:37,240 --> 01:56:39,549 Lucille kilisede koro ile. 2377 01:56:39,680 --> 01:56:41,511 gidip alacağım Tabutu taşıyanlar sıraya girdi. 2378 01:56:41,640 --> 01:56:42,834 Hepinizi almak için geri döneceğim. 2379 01:56:43,080 --> 01:56:44,308 Teşekkürler Jim. 2380 01:56:44,400 --> 01:56:45,400 Görüşürüz Bay Bono. 2381 01:56:45,960 --> 01:56:47,552 Mmm-mmm-mmm. 2382 01:56:49,520 --> 01:56:52,592 Cory, Raynell'e bak. 2383 01:56:52,680 --> 01:56:53,715 O çok değerli değil mi? 2384 01:56:53,800 --> 01:56:55,400 Pek çok kişinin kalbini kıracak. 2385 01:56:55,520 --> 01:56:57,056 Kardeşine merhaba de. Bu senin kardeşin Cory. 2386 01:56:57,080 --> 01:56:59,435 - Cory'yi hatırlıyor musun? - Hayır hanımefendi. 2387 01:56:59,520 --> 01:57:00,656 Hayır, beni hatırlamıyor anne. 2388 01:57:00,680 --> 01:57:03,240 Neyse, senin hakkında konuşuyoruz. Senin hakkında konuştuğumuzu duydu. 2389 01:57:03,840 --> 01:57:06,354 Bu senin kardeşin Cory. Merhaba de. 2390 01:57:06,440 --> 01:57:07,759 - MERHABA. - MERHABA. 2391 01:57:07,840 --> 01:57:09,068 Demek sen Raynell'sin. 2392 01:57:09,280 --> 01:57:10,280 Mmm-hmm. 2393 01:57:10,360 --> 01:57:11,496 CORY: Annem bana senden çok bahsetti. 2394 01:57:11,520 --> 01:57:12,555 (Kıkırdamalar) 2395 01:57:12,760 --> 01:57:15,056 Hadi, sana kahvaltı hazırlayayım. Gücünüzü koruyun. 2396 01:57:15,080 --> 01:57:16,149 Aç değilim anne. 2397 01:57:16,360 --> 01:57:19,113 Bana bir şeyler tamir edebilirsin Rose. Bir dakika içinde orada olacağım. 2398 01:57:19,200 --> 01:57:20,696 Hiçbir şey istemediğine emin misin Cory? 2399 01:57:20,720 --> 01:57:22,278 Seni doğru şekilde beslemediklerini biliyorum. 2400 01:57:22,360 --> 01:57:23,816 Hayır anne, teşekkürler. Yemek yemek istemiyorum. 2401 01:57:23,840 --> 01:57:24,909 Daha sonra bir şeyler alacağım. 2402 01:57:26,160 --> 01:57:28,833 Raynell, oraya çık ve sana söylediğim gibi o elbiseyi giy. 2403 01:57:40,120 --> 01:57:43,237 yapacağını her zaman biliyordum kendinden bir şeyler yap. 2404 01:57:44,960 --> 01:57:47,474 Senin kafan her zaman doğru yönde. 2405 01:57:50,480 --> 01:57:51,549 Bu yüzden, 2406 01:57:53,240 --> 01:57:54,958 içeride kalacak mısın? 2407 01:57:55,040 --> 01:57:57,315 Bunu bir kariyer haline getirmek mi? 20 yılını mı koyacaksın? 2408 01:57:57,720 --> 01:58:01,315 Bilmiyorum. Altı tane aldım zaten. Bence bu yeterli. 2409 01:58:01,400 --> 01:58:04,995 Sam Amca'nın yanında kal ve erken emekli ol. 2410 01:58:05,080 --> 01:58:06,911 Burada hiçbir şey yok. 2411 01:58:08,480 --> 01:58:11,313 Sanırım Rose sana söyledi bana olanlar hakkında. 2412 01:58:11,640 --> 01:58:12,640 (Kıkırdamalar) 2413 01:58:13,840 --> 01:58:16,559 Beni çalışma evine götürdüler. 2414 01:58:16,640 --> 01:58:19,359 Kaygan davrandığımı sanıyordum başkalarının çeklerini bozdurmak. 2415 01:58:20,680 --> 01:58:22,432 Ne kadar zaman yapıyorsun? 2416 01:58:23,280 --> 01:58:25,748 Bana üç yıl verdiler. 2417 01:58:25,840 --> 01:58:28,991 Artık o ritmi yakaladım. Dokuz ayım daha kaldı. 2418 01:58:34,360 --> 01:58:36,749 O kadar da kötü değil. 2419 01:58:36,880 --> 01:58:39,838 Bununla baş etmeyi öğreniyorsun diğer her şey gibi. 2420 01:58:42,120 --> 01:58:44,080 "Çarpıkları almalısın düzlüklerle" 2421 01:58:44,160 --> 01:58:47,357 babam da böyle derdi. 2422 01:58:47,440 --> 01:58:51,035 Bunu dışarı çıktığında söylerdi. 2423 01:58:51,120 --> 01:58:53,315 Onu dışarı çıkarken gördüm art arda üç kez, 2424 01:58:53,400 --> 01:58:57,632 ve bir dahaki sefere yukarı çıktığımızda, topu tribünün üzerinden vurdu. 2425 01:58:57,720 --> 01:59:00,678 Tam orada, Homestead Field'da. 2426 01:59:01,320 --> 01:59:05,108 Koltuklara vurmaktan memnun değildi. Her şeyin üstüne çıkmak istiyordu. 2427 01:59:06,640 --> 01:59:08,312 Daha sonra oyundan sonra 2428 01:59:09,880 --> 01:59:14,396 etrafta 200 kişi duruyordu, elini sıkmayı bekliyor. 2429 01:59:17,800 --> 01:59:20,394 Eğrileri almalısın düzlerle. 2430 01:59:24,080 --> 01:59:25,832 Babam bambaşka bir şeydi. 2431 01:59:27,080 --> 01:59:29,150 Hala oynuyor musun? 2432 01:59:29,240 --> 01:59:30,912 Cory, bunu yapacağımı biliyorsun. 2433 01:59:31,840 --> 01:59:34,070 Aşağıda birkaç adamımız var. Kendimize bir grup kurduk. 2434 01:59:34,160 --> 01:59:37,152 Birlikte kalmaya çalışacağız dışarı çıktığımızda ama... 2435 01:59:37,240 --> 01:59:38,309 Evet. 2436 01:59:39,840 --> 01:59:41,910 Hala oynuyorum. 2437 01:59:42,520 --> 01:59:44,096 Hala yataktan kalkmama yardım ediyor sabah. 2438 01:59:44,120 --> 01:59:45,314 Bunu yaptığı sürece, 2439 01:59:45,400 --> 01:59:48,836 Buna sadık kalacağım, bundan bir anlam çıkarmaya çalışın. 2440 01:59:48,920 --> 01:59:51,434 Lyons, bu yumurtaları tavaya koydum. 2441 01:59:52,560 --> 01:59:53,560 2442 01:59:53,920 --> 01:59:55,831 İzin ver buraya gireyim ve şu yumurtaları al dostum. 2443 01:59:55,920 --> 01:59:57,956 Babanı gömmeye hazırlan. 2444 02:00:03,960 --> 02:00:05,279 Nasılsın? 2445 02:00:06,960 --> 02:00:08,359 İyi misin? 2446 02:00:23,360 --> 02:00:24,360 (nefes verir) 2447 02:00:26,200 --> 02:00:27,474 MERHABA. 2448 02:00:27,560 --> 02:00:28,959 MERHABA. (Boğazını temizler) 2449 02:00:29,960 --> 02:00:31,473 Benim odamda mı uyuyordun? 2450 02:00:32,760 --> 02:00:34,751 Evet, burası eskiden benim odamdı. 2451 02:00:35,320 --> 02:00:38,232 Babam buna böyle diyor. "Cory'nin odası." 2452 02:00:40,560 --> 02:00:42,471 Futbolun dolaba kaldırıldı. 2453 02:00:42,640 --> 02:00:45,632 Raynell. Yukarı çık, giyin, ve onlara güzel ayakkabılar giydirin. 2454 02:00:45,840 --> 02:00:48,070 Anne, bunları giyebilir miyim? Diğerleri ayaklarımı acıttı! 2455 02:00:48,160 --> 02:00:50,096 Peki, onlar sadece sahip olacaklar bir süreliğine ayaklarını incitmek. 2456 02:00:50,120 --> 02:00:51,256 Ayaklarını incittiklerini söylemedin 2457 02:00:51,280 --> 02:00:52,656 sen aşağı indiğinde mağazaya gidip onları aldım. 2458 02:00:52,680 --> 02:00:54,830 O zaman acımadılar. Ayaklarım büyüdü. 2459 02:00:54,920 --> 02:00:56,478 Bana geri konuşma yapma! 2460 02:00:56,600 --> 02:00:59,398 Yukarı çık, giyin, ve onlara güzel ayakkabılar giydirin. 2461 02:01:36,360 --> 02:01:37,554 (Boğazını temizler) 2462 02:02:07,080 --> 02:02:09,913 Çok fazla değişmedi. 2463 02:02:10,000 --> 02:02:12,639 O paçavra hâlâ ağaca bağlıydı. 2464 02:02:15,920 --> 02:02:17,911 Burada sopayı sallıyordu. 2465 02:02:19,480 --> 02:02:22,313 Tam da hazırlanıyordum eve geri dönmek için. 2466 02:02:23,600 --> 02:02:26,319 Sopayı salladı ve düştü. 2467 02:02:28,840 --> 02:02:32,674 Görünüşe göre, onu salladığında, yüzündeki gülümsemeyle orada duruyordu. 2468 02:02:32,760 --> 02:02:33,760 (Kıkırdamalar) 2469 02:02:38,600 --> 02:02:40,272 (SES KIRILDI) Sonra düştü. 2470 02:02:43,120 --> 02:02:44,736 Onu taşıdılar orada hastaneye, 2471 02:02:44,760 --> 02:02:46,876 ama buna gerek olmadığını biliyordum. 2472 02:02:49,440 --> 02:02:52,989 - Neden eve gelmiyorsun? - Anne sana söylemem gereken bir şey var. 2473 02:02:54,360 --> 02:02:57,511 Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama sana söylemeliyim. 2474 02:02:57,640 --> 02:02:59,631 Babamın cenazesine gitmiyorum. 2475 02:03:02,040 --> 02:03:05,794 Oğlum, çeneni kapat. 2476 02:03:05,880 --> 02:03:07,871 Bahsettiğin kişi baban! 2477 02:03:08,120 --> 02:03:10,160 duymak istemiyorum bu sabah böyle bir konuşma. 2478 02:03:10,240 --> 02:03:11,639 Seni bu noktaya gelmen için mi yetiştirdim? 2479 02:03:11,720 --> 02:03:13,096 Orada duruyorsun hepsi sağlıklı ve büyümüş, 2480 02:03:13,120 --> 02:03:14,936 hakkında konuşmak babanın cenazesine gitmeyecek misin? 2481 02:03:14,960 --> 02:03:17,155 - Anne, dinle... - Bunu duymak istemiyorum Cory! 2482 02:03:17,240 --> 02:03:18,616 Sadece bu düşünceyi kafandan çıkar. 2483 02:03:18,640 --> 02:03:21,279 Ona hayır demem gerekiyor. Hayatımda bir kez hayır demem gerekti. 2484 02:03:21,360 --> 02:03:22,873 Bunu dinlemek zorunda değilim! 2485 02:03:22,960 --> 02:03:24,616 Artık seni ve babanı tanıyorum göz göze gelmedik, 2486 02:03:24,640 --> 02:03:28,076 ama dinlemek zorunda değilim bu sabah böyle bir konuşmaya. 2487 02:03:28,160 --> 02:03:30,720 Babana saygısızlık bu seni erkek yapmayacak Cory. 2488 02:03:30,840 --> 02:03:32,616 Bir yolunu bulmalısın buna kendi başınıza gelmek için. 2489 02:03:32,640 --> 02:03:35,108 Babanın cenazesine gitmemek bu seni bir erkek yapmayacak. 2490 02:03:38,160 --> 02:03:41,072 Büyüdüğüm süre boyunca, evinde yaşıyor, 2491 02:03:41,160 --> 02:03:44,072 Babam bir gölge gibiydi seni her yerde takip eden. 2492 02:03:44,840 --> 02:03:48,071 Bu sana yük oldu, ve etine battı. 2493 02:03:48,760 --> 02:03:50,716 Seni saracak ve orada uzanacaktı 2494 02:03:50,800 --> 02:03:53,234 sen söyleyemeyene kadar artık hangisiydin? 2495 02:03:53,360 --> 02:03:57,512 O gölge etini kazıyor! 2496 02:03:57,600 --> 02:03:59,909 İçeri girmeye çalışıyorum. Senin aracılığınla yaşamaya çalışıyorum. 2497 02:04:00,840 --> 02:04:05,516 Nereye baksam Troy Maxson'u görüyordum bana bakıyordu. 2498 02:04:05,600 --> 02:04:08,751 Yatağın altında, dolabın içinde saklanıyor. 2499 02:04:08,840 --> 02:04:11,877 Sadece bir yol bulmam gerektiğini söylüyorum O gölgeden kurtulmak için anne. 2500 02:04:11,960 --> 02:04:14,190 Sadece ondan hoşlanıyorsun. Onu iyi yakaladın. 2501 02:04:14,280 --> 02:04:16,656 - Bana bunu söyleme anne. - Sen yine Troy Maxson'sun. 2502 02:04:16,680 --> 02:04:19,194 Troy Maxson olmak istemiyorum! 2503 02:04:20,520 --> 02:04:22,112 Sadece kendim olmak istiyorum. 2504 02:04:22,200 --> 02:04:25,112 ROSE: Sen hiç kimse olamazsın ama sen kimsin Cory. 2505 02:04:25,200 --> 02:04:28,272 O gölge hiçbir şey değildi ama sen kendi içine doğru büyüyorsun. 2506 02:04:28,480 --> 02:04:30,496 Ya onun içinde büyüyeceksin, veya kendinize uyacak şekilde kesin, 2507 02:04:30,520 --> 02:04:32,795 ama bununla bir hayat kurman gereken tek şey bu. 2508 02:04:32,880 --> 02:04:36,873 Kendini ölçmen gereken tek şey bu oradaki dünyaya karşı. 2509 02:04:37,880 --> 02:04:40,792 Baban senin olmanı istedi o olmadığı her şeyi, 2510 02:04:40,880 --> 02:04:42,393 ve aynı zamanda 2511 02:04:42,480 --> 02:04:45,233 senin onun olduğu her şey olmanı istedi. 2512 02:04:45,560 --> 02:04:47,278 Şimdi bilmiyorum eğer haklıysa ya da haksızsa, 2513 02:04:47,360 --> 02:04:48,475 ama biliyorum 2514 02:04:48,560 --> 02:04:51,552 daha çok iyilik yapmak istiyordu zarar vermeyi amaçladığından daha fazla. 2515 02:04:53,560 --> 02:04:56,393 Bazen dokunduğunda, morardı, 2516 02:04:57,160 --> 02:05:00,436 ve bazen beni kollarına aldığında kesti. 2517 02:05:07,240 --> 02:05:09,390 Babanla ilk tanıştığımda, 2518 02:05:10,320 --> 02:05:11,753 düşündüm ki, 2519 02:05:12,000 --> 02:05:15,072 "İşte bir adam Uzanıp bebek yapabilirim." 2520 02:05:15,760 --> 02:05:17,318 (Gülüyor) 2521 02:05:18,680 --> 02:05:21,592 İlk şey bu Onu gördüğümde düşündüm. 2522 02:05:21,680 --> 02:05:23,989 Şöyle düşündüm: "Rose Lee, 2523 02:05:24,680 --> 02:05:26,796 "işte bir adam kendini açabilirsin 2524 02:05:26,880 --> 02:05:29,075 "ve patlayacak kadar dolacağım! 2525 02:05:30,600 --> 02:05:35,355 "İşte bunu yapabilecek bir adam tüm boş alanları doldur 2526 02:05:35,440 --> 02:05:38,079 "kenarlarından geçiyordun." 2527 02:05:43,360 --> 02:05:46,352 Baban ne zaman evin içinde yürüdüm, 2528 02:05:46,440 --> 02:05:48,112 o sadece 2529 02:05:49,280 --> 02:05:51,635 çok büyük. 2530 02:05:53,360 --> 02:05:55,032 Onu doldurdu! 2531 02:05:57,560 --> 02:06:00,393 Bu benim ilk hatamdı. 2532 02:06:00,480 --> 02:06:02,789 Onu yapmamak için bana biraz yer bırak. 2533 02:06:03,320 --> 02:06:05,072 Ama (Nefes çeker) 2534 02:06:07,400 --> 02:06:09,868 Şarkı söyleyebileceğim bir ev istiyordum. 2535 02:06:11,320 --> 02:06:14,551 Ve bu da babanın bana verdiği şey. 2536 02:06:14,640 --> 02:06:18,713 Onun gücünü sürdürmem gerektiğini bilmiyordum. Küçük parçalarımdan vazgeçmek zorunda kaldım. 2537 02:06:20,560 --> 02:06:23,916 Onun hayatını kendi hayatım gibi üstlendim ve parçaları karıştırdım, 2538 02:06:24,000 --> 02:06:26,992 yani pek söyleyemedin hangisi hangisiydi. 2539 02:06:29,840 --> 02:06:32,991 Bu benim seçimimdi. Hayatım. 2540 02:06:33,080 --> 02:06:36,072 Ve bunu bu şekilde yaşamak zorunda değildim. 2541 02:06:38,160 --> 02:06:40,296 ama hayatın bana sunduğu şey bu kadın olma yolunda 2542 02:06:40,320 --> 02:06:41,514 ve onu aldım. 2543 02:06:43,680 --> 02:06:46,513 İki elimle yakaladım. 2544 02:06:46,600 --> 02:06:49,672 Ve zamanla Raynell eve geldi... 2545 02:06:51,200 --> 02:06:52,200 (nefes verir) 2546 02:06:54,680 --> 02:06:59,037 Kutsamalarımı yapmak istemedim kimsenin talihsizliğinden uzak, 2547 02:07:00,880 --> 02:07:03,952 ama Raynell'i olduğu gibi kabul ettim 2548 02:07:04,040 --> 02:07:07,191 istediğim ve hiç sahip olamadığım tüm bebekler. 2549 02:07:09,440 --> 02:07:12,432 Sanki kutsanmışım gibi hayatımın bir bölümünü yeniden yaşamak. 2550 02:07:14,040 --> 02:07:15,040 (Nefes alır) 2551 02:07:15,560 --> 02:07:18,711 Ve eğer Rab uygun görürse gücümü korumak için, 2552 02:07:20,800 --> 02:07:24,793 Onu aynen yapacağım baban seni nasıl yaptı? 2553 02:07:28,400 --> 02:07:31,153 ona vereceğim içimde olanın en iyisi. 2554 02:07:31,280 --> 02:07:32,759 (TELEFON ÇALIYOR) 2555 02:07:41,160 --> 02:07:42,160 RAYNELL: Anne! 2556 02:07:42,320 --> 02:07:44,390 Rahip Tolliver telefonda. 2557 02:07:48,160 --> 02:07:49,160 (Gül iç çeker) 2558 02:08:02,160 --> 02:08:03,160 Merhaba. 2559 02:08:05,680 --> 02:08:06,680 MERHABA. 2560 02:08:07,280 --> 02:08:09,475 Orduda mısın yoksa denizcilerde mi? 2561 02:08:09,560 --> 02:08:10,913 Denizciler. 2562 02:08:12,120 --> 02:08:15,351 Babam Army olduğunu söyledi. Blue'yu tanıyor musun? 2563 02:08:15,760 --> 02:08:17,113 Mavi? Mavi kim? 2564 02:08:17,440 --> 02:08:19,510 Babamın köpeği, her zaman hakkında şarkı söylediği şey. 2565 02:08:22,280 --> 02:08:24,794 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Çınladığını duyun! Çaldığını duyun! 2566 02:08:26,520 --> 02:08:28,954 Yaşlı bir köpeğim vardı Onun adı Maviydi 2567 02:08:29,800 --> 02:08:31,870 Blue'nun son derece doğru olduğunu biliyorsun 2568 02:08:32,960 --> 02:08:35,269 Maviyi bilirsin Eski ve iyi bir köpekti 2569 02:08:36,440 --> 02:08:38,396 Mavi bir keseli ağaçlı İçi boş bir kütükte 2570 02:08:39,640 --> 02:08:41,392 Bundan biliyorsun Mavi iyi bir yaşlı köpekti 2571 02:08:41,480 --> 02:08:43,789 Çaldığını duyun! Çaldığını duyun! 2572 02:08:44,560 --> 02:08:47,313 HER İKİSİ : Mavi ağaçlı bir keseli sıçan bir uzvun dışında 2573 02:08:47,400 --> 02:08:49,231 Mavi bana baktı ve ona baktım 2574 02:08:49,960 --> 02:08:52,394 O sıçanı yakaladım Onu bir çuvala koy 2575 02:08:52,480 --> 02:08:54,311 Mavi orada kaldı Ben geri dönene kadar 2576 02:08:54,800 --> 02:08:57,314 Yaşlı Mavi'nin ayakları Büyük ve yuvarlak 2577 02:08:57,400 --> 02:08:59,470 Bir keseli sıçana asla izin vermeyin Yere dokunun 2578 02:09:00,080 --> 02:09:02,230 Yaşlı Mavi öldü Ve onun mezarını kazdım 2579 02:09:02,320 --> 02:09:04,709 Onun mezarını kazdım Gümüş bir kürekle 2580 02:09:05,080 --> 02:09:07,469 Onu hayal kırıklığına uğrat Altın bir zincirle 2581 02:09:07,560 --> 02:09:09,471 Ve her gece Onun adını söylüyorum 2582 02:09:09,840 --> 02:09:11,831 Devam et Blue, seni iyi köpek 2583 02:09:11,920 --> 02:09:12,920 Haydi. 2584 02:09:13,000 --> 02:09:15,150 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Devam et, Mavi seni iyi köpek 2585 02:09:15,480 --> 02:09:17,994 Mavi yatırıldı ve bir adam gibi öldüm 2586 02:09:18,320 --> 02:09:20,436 Mavi uzandı ve öldü 2587 02:09:21,680 --> 02:09:24,990 Ve bir adam gibi öldü 2588 02:09:26,160 --> 02:09:28,993 Şimdi keseli sıçanları ağaçlandırıyor Vaat Edilen Topraklarda 2589 02:09:29,920 --> 02:09:32,514 sana şunu söyleyeceğim Sadece sana haber vermek için 2590 02:09:32,840 --> 02:09:35,354 Mavi gitti İyi köpeklerin gittiği yer 2591 02:09:37,200 --> 02:09:40,510 Mavi gitti İyi köpeklerin gittiği yer 2592 02:09:43,880 --> 02:09:46,269 ROSE: Cory, hazırlanıyoruz şimdi ayrılmak için! 2593 02:09:53,360 --> 02:09:56,193 Yukarı çık ve ayakkabılarını giy Annemin sana söylediği gibi 2594 02:09:56,360 --> 02:09:59,193 böylece hazırlanabiliriz Babamın cenazesine gitmek için. 2595 02:10:00,200 --> 02:10:02,350 - Tamam aşkım. Geri döneceğim. - Hımm. 2596 02:10:12,600 --> 02:10:13,635 2597 02:10:16,560 --> 02:10:17,879 Merhaba Rose! 2598 02:10:18,240 --> 02:10:20,390 - ROSE: Gabe mi? - Buradayım! Buradayım Rose! 2599 02:10:20,480 --> 02:10:22,391 - Merhaba Rose, buradayım! -(GÜL GÜLER) 2600 02:10:22,480 --> 02:10:24,072 - Lyons, buraya bak! - Gördün mü Rose? 2601 02:10:24,160 --> 02:10:25,991 Sana söyledim. Gelmesine izin vereceklerini söylemiştim. 2602 02:10:26,080 --> 02:10:28,136 - Nasılsın Gabe Amca? - Nasılsın Gabe Amca? 2603 02:10:28,160 --> 02:10:30,310 Hey! Hey, Rose, zamanı geldi! 2604 02:10:30,400 --> 02:10:33,756 Aziz Peter'a söylemenin zamanı geldi Kapıları açmak için. 2605 02:10:37,080 --> 02:10:40,516 Hazır mısın Troy? Troy, hazır mısın? 2606 02:10:40,600 --> 02:10:43,512 Aziz Peter'a söyleyeceğim Kapıları açmak için. 2607 02:10:43,600 --> 02:10:45,875 (KEKKELER) Şimdi hazırlanın. 2608 02:10:45,960 --> 02:10:48,076 (nefes nefese) 2609 02:10:51,040 --> 02:10:53,759 (Sessizce üflüyor) 2610 02:10:58,800 --> 02:11:00,677 (TROMPET TISLAMASI) 2611 02:11:04,440 --> 02:11:06,237 (BAĞIRIR) 2612 02:11:16,280 --> 02:11:17,508 Truva! 2613 02:11:18,120 --> 02:11:19,519 Truva. 2614 02:11:28,640 --> 02:11:30,551 (Sessizce üflüyor) 2615 02:11:30,640 --> 02:11:31,640 (NOT ÇALIYOR) 2616 02:11:32,120 --> 02:11:33,792 (NOT YANKILANIR) 2617 02:11:37,440 --> 02:11:39,635 (NOT YOKLANMAYA DEVAM EDİYOR) 2618 02:12:15,720 --> 02:12:18,359 Bu böyledir. 2619 02:12:18,840 --> 02:12:20,159 (kıkırdamaya devam eder) 2620 02:12:21,000 --> 02:12:22,035 (KAPI KAPANIR)